samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

verksamhet i området. Traditionsbärare Olov Rensberg uppger att platsen benämns Pravhka på
samiska. Både pråvhka och pravhka betyder bruk och kan härledas till det svenska ordet bruk.
Preanne/ Ljungris; ett viste med renskiljningsanläggning och kalvmärkningshagar i Övre
Ljungans dalgång. Preanne återgår på preanna som betyder bränd, mark som brunnit.
Preanne: ett skogsområde mellan Handskinnvålen och Måskerenjohke/Övre Mysklan. Preanne
återgår på preanna som betyder bränd, mark som brunnit.
Preannehke: en topp 1206 m. hög på Dunsjöfjället öster om vistet Preanne/ Ljungris. Preannehke
återgår på preanna som betyder bränd, mark som brunnit.
Preannekengåetie: ett viste vid trädgränsen i sluttningen mot Malmagen. Preanneke återgår på
preanna som betyder bränd, mark som brunnit. Gåetie betyder kåta. Detta är namnet på ett stort
vår-, sommar-, och höstviste för Ruvhten Sijte med många lämningar från olika tider.
*(Preannekenjohke): (sweref 99 tm,0:6953662.07 383644.23) en på kartbladet icke namngiven
bäck som på digitala kartan benämns ”Prännukenjukke/ Väster- Storbäcken” och som avvattnar
myrområdet på Fleete/ Flatruet och rinner samman med Mihtenjohke/ Mittån vid Mittådalsvallarna.
Upptecknad av G. Hasselbrink -43. ”Prännuke-” återgår på preanne som betyder bränd mark.
Ändelsen -n anger genitiv och johke betyder bäck.
Preannetjahke/ Brändstöten: en höjd ca.950 m.hög norr om Rovje/ Rogens östra ände. Preanne
återgår på preanna som betyder bränd, mark som brunnit, vilket också framgår av det svenska
namnet. Tjahke betyder fjälltopp.
Priennenjuana/ Kläppnäset: en udde i nordvästra Rovje/ Rogen. Prienne återgår på preanna som
betyder bränd, mark som brunnit. Här finns hällmålningar med älgmotiv.
Priennesovvene: en av flera sjöar på högfjällslätten Durrie öster om Viglennjuenie/ Vigelskaftet.
Prienne återgår på preanna som betyder bränd, mark som brunnit och sovvene betyder sel.
Raavtjabpe: en flack del av norra sluttningen av Rååfjelle/ Rödfjället i högfjällsområdet söder om
Tännån. Irene Dorra vill benämna denna plats för [Raavdeksjabpe]. Raavt- är en förkortning av
[raavdek] och namnet härleds till ”reuhtuhk”, vilket enligt B. Collinders ordbok betyder en körren
som följer vägen rätt. Detta namn indikerar renskötsel vilket stämmer bra även med dagens
renskötsel då området utgör sommarbetesland och flyttstråk för Ruvhten Sijte. En alternativ
betydelse är raavre/ raavte som betyder röding (det finns dock ingen sjö på denna sluttning). Jabpe
betyder slätt.
Raavtejaevrie: (sweref 99 tm,0:6919039.17 358883.88) enligt kartan är detta namnet på en mindre
29