samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

Upptecknat som ”Giettjengoåtieh” av G. Hasselbrink. Förleden återgår sannolikt på gietjie som
betyder ände exempelvis av en bergtunga. Ändelsen -n anger genitiv och gåetieh betyder kåtor.
Traditionsbärare Irene Dorra uttalar namnet [Gidtjengåetieh] och hon är inte övertygad om att det
skall härledas till gietjie.
Goerpe/ Vargtjärnsstöten: ett fjäll 1035 m. högt som utgör en utlöpare mot skogen och Ljungans
dalgång. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs
län att namnet ”Kuor´pa” med hänvisning till att det avser land härjat av brand.
Namngivningsorsaken är sannolikt att området blivit eldhärjat. Goerpe betyder skadeverkning och
goerpesje betyder land härjat av brand.
*Gruvsjöhöjden (”Klammekse/ Klammokse”): ett flackt fjäll med fjällskog runt vid riksgränsen,
röse 150. Toppen 1036 m. hög ligger i Norge. Upptecknat som ”Klammekse” av B. Collinder -41
och ”Klammokse” av G. Hasselbrink -43. Betydelsen av de samiska benämningarna är okänd och
det samiska namnen är inte kända för traditionsbärarna.
*Gruvvålen (Krovvetjahke): (sweref 99 tm,0:6957123.24 367893.36) ett fjäll ca. 980 m. högt på
den sydliga delen av Kliehppe/ Stor Mittåkläppen. Upptecknat som ”Krovvetjahke” av G.
Hasselbrink -43 och i hans manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län från 1973
uppger han namnet ”Gruvvetjakke” med uppgift om att att här finns ett gammalt gruvschakt från
Ljusnedalsbruks tid i området. Enligt B. Collinders ordbok så är ”krovve” ett låneord som betyder
gruva. Tjahke betyder fjälltopp. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha
samiskt ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
*Gråstöten (Kraeviestjaerhvie): (sweref 99 tm,0:6948136.70 411785.65) en västlig utlöpare av
Särvfjället ca.1000 m. högt med skog på tre sidor. Upptecknat som ”Kraviestjarhvie” av G.
Hasselbrink -43. Kraevies betyder grå och tjaerhvie betyder avskilt fjäll i högfjäll.
*Gråvålen (Mihtenvaarta): (sweref 99 tm,0:6955399.89 376345.90) ett flackt fjäll norr om
Mihtenjohke/ Mittån och nordväst om byn Mihte/ Mittådalen. Upptecknat som ”Mihttenvarda” av
B. Collinder -41. Mihte- anknyter till dalen Mittådalen. Ändelsen -n anger genitiv och vaartoe/
vaarta/vaatra betyder lågfjäll med skog omkring. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för
höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
*Gråvålsjön (Njeeruvevaajjanjaevrie): (sweref 99 tm,0:6973596.08 357187.17 ) en högfjällssjö
söder om Njeeruvåajja/ Gråvålen i dalgången Njeeruvajja, på digitala kartan benämnd
”Njerovajjajaure”. Upptecknad som ”Njeäruvevaijanjaurie” av G. Hasselbrink -43 vilket bekräftas
av Laila Fjällgrens ortnamnsuppteckningar. Njeeruve är benämningen på ett torrlänt, gräsbevuxet
område som översvämmas vid högvatten. Vaajja betyder dalgång och ändelsen -n anger genitiv.
Jaevrie betyder sjö. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt
ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll. Det samiska namnet är
16