samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

Kopparbergs län att namnet skall härledas till bladmage. Durrie betyder fjällpass eller dal.
Tjaatjaesie: ett låglänt område på riksgränsen med fjällbjörkskog och myrland. Tjaatjaesie betyder
liten kulle med skog runt enligt sydsamiskt lexikon.
Tjearra/ Husvålen: ett fjäll 1122 m. högt som utgör östra utlöparen mot skogen av Dunsjöfjället.
Tjearra återgår sannolikt på ”tjärrú” som, enligt B. Collinders ordbok betyder lågfjäll/ gräns mellan
fjäll och skog där ofta visten ligger, vilket kan ha relevans för detta fjäll. Hus syftar sannolikt på en
bosättning och bekräftar därmed det samiska namnet. Vål/vol är ett svenskt/ norskt dialektalt ord
för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av fjäll.
Tjearrantjörne: (sweref 99 tm,0:6972558.40 392828.30) en liten sjö nedanför Tjearra/ Husvålen,
utlöparen av Dunsjöfjället som gränsar mot skogen. Sjön är namnlös på kartan men benämnd
Husvåltjärnen på digitala kartan. Upptecknad som ”Tjeärrantjörne” av B. Collinder – 41. Tjearra
återgår sannolikt på ”tjärrú” som, enligt B. Collinders ordbok, betyder lågfjäll/ gräns mellan fjäll
och skog där ofta visten ligger, vilket kan ha relevans på denna plats. Tjonne och tjörne betyder
tjärn och är låneord från svenska och/eller Härjedalsmål.
Tjellie/ Gunnarsstöten: en höjd vid trädgränsen nordväst om Mihte/ Mittådalen. Nordost om
höjden finns kåtaplatser efter det äldre vistet Storvallen, enligt traditionsbärarna Olov Rensberg och
Ingrid Rehnfeldt. Tjellie kan återgå på ”tjällú” som enligt B. Collinders ordbok är benämningen på
tämligen slät, långsluttande, gräsrik fjällsida genomskuren av bäckar.
*(Tjellienjohke): (sweref 99 tm,0:6955434.54 379913.78) en bäck, icke namngiven på kartan men
på digitala kartan benämnd Gunnarsån, som avvattnar området norr om Tjellie/ Gunnarsstöten.
Upptecknad som ”Tjällienjohkke” av B. Collinder-41. Tjellie återgår sannolikt på ”tjällú” som
enligt B. Collinders ordbok är benämningen på tämligen slät, långsluttande, gräsrik fjällsida
genomskuren av bäckar. Johke betyder bäck.
*Torkilstöten (Gaallanåvte): (sweref 99 tm,0:6974507.70 382873.45) detta är namnet på den
norra toppen ca. 1050 m. hög av ett fjäll vars södra topp heter Stötliden. Fjället ligger söder om
Kesudalen och har en avlång form och brant östlig kant. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript;
Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län namnet ”Gaallaanåvde” med uppgift om att
”gaalaa” syftar på panna och ”åvde” på det främre. Gaalla/ gaalloe betyder panna och ändelsen -n
anger genitiv. Efterleden skrivs med gällande ortografi åvte och betyder före, framför. Om man
kommer österifrån så stöter man mot detta fjäll vilket kan ha haft betydelse vid namngivningen.
Tripmehtahke/ Västra Helagsskaftet: en västlig utlöpare ca.1200 m. hög av Maajåelkie/
Helagsfjället. Betydelsebakgrunden är oklar.
Trompe/ Gråstöten: ett kalfjäll på näset mellan Rovje/ Rogen och Bredåsjön.
41