samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne â I det ...
samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne â I det ...
samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne â I det ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ortnamnsförteckning<br />
Ortnamnsförteckningen omfattar dels alla <strong>ortnamn</strong> med samisk anknytning som finns på kartbla<strong>det</strong><br />
Z8 (2007) och dels nyupptecknade <strong>ortnamn</strong>. Ortnamnsrubriken, sådan den förekommer på kartan,<br />
är skriven med fetstil. På kartbla<strong>det</strong> är i många fall både <strong>det</strong> <strong>samiska</strong> och <strong>det</strong> icke <strong>samiska</strong> namnet<br />
återgett. Om platsen har ett samiskt namn så står <strong>det</strong> <strong>samiska</strong> namnet först i rubriken följt av <strong>det</strong><br />
svenska ex. Loebpejaevrie/ Svartvikstjärnarna. De nyupptecknade <strong>ortnamn</strong>en är markerade med en<br />
stjärna före <strong>ortnamn</strong>srubriken och <strong>det</strong> nya namnet är skrivet inom parantes i rubriken. Dessutom är<br />
koordinater för de nyupptecknade namnen angivna i texten. Koordinaterna anges enligt Sweref 99<br />
tm, uppgift från Lantmäteriets digitala karta. Samiska <strong>ortnamn</strong> och ord i texten som är skrivna med<br />
korrekt, idag gällande ortografi, är markerade med kursiv stil.<br />
Uppgift om uppteckning från Ortnamnsregistret finns med om upptecknarens uppgift om <strong>ortnamn</strong>et<br />
avviker från kartans benämning. Uppgiften från Ortnamnsregistret är skriven inom citattecken för<br />
att markera att <strong>det</strong> är upptecknarens stavning, en stavning som sällan överensstämmer med den idag<br />
gällande ortografin. Uppgifter från <strong>samiska</strong> traditionsbärare (inom ramen för projektet <strong>Saemieh</strong><br />
<strong>Saepmesne</strong> – I <strong>det</strong> <strong>samiska</strong> rummet) är redovisade i texten. Ortnamnsuppgift inom klammer<br />
betyder att namnet är återgivet enligt uttal utan att göra anspråk på att vara korrekt stavat.<br />
Ortnamnets betydelsebakgrund är redovisad såvida <strong>det</strong> finns en sannolik förklaring till namnet.<br />
Uppgift om de <strong>samiska</strong> ordens betydelse är tagna från Knut Bergslands och Laila Mattsson Maggas<br />
ordbok; Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja - Sydsamisk-norsk ordbok 2 samt från Björn<br />
Collinders bok; Ordbok till Sveriges lapska <strong>ortnamn</strong> 3 . Enstaka uppgifter har tagits från Svenskt<br />
<strong>ortnamn</strong>slexikon 4 och <strong>det</strong> framgår i redovisningen när så är fallet. Vidare har Gustav Hasselbrinks<br />
opublicerade manuskript; Lapska <strong>ortnamn</strong> i Jämtlands och Kopparbergs län utgjort värdefullt<br />
källmateriel 5 . När uppgifter från <strong>det</strong>ta manuskript används så finns särskild hänvisning i texten.<br />
Taditionsbäraren Laila Fjällgren från Mittådalen har i sin tur genom intervjuer med de framlidna<br />
renskötarna Paul Axman och Anders Renskylt samlat uppgifter om <strong>samiska</strong> <strong>ortnamn</strong> i områ<strong>det</strong><br />
vilket utgör ett värdefullt här redovisat källmaterial.<br />
Aajkebåårhke/ Lill- Axhögen: ett fjällpass nordväst om Stor- Axhögen på norra sidan av Mittåns<br />
dalgång. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript; Lapska <strong>ortnamn</strong> i Jämtlands och Kopparbergs<br />
län namnet ”Aajegeboårke” och uppger att förleden skall härledas till aajege som betyder källa.<br />
2 Knut Bergsland, Laila Mattsson Magga: Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja, Sydsamisk-norsk ordbok, Samisk<br />
utdanningsråd 1993/2007<br />
3 Björn Collinder, Ordbok till Sveriges lapska <strong>ortnamn</strong>, Uppsala 1964<br />
4 Svenskt <strong>ortnamn</strong>slexikon, redaktör Mats Wahlberg, Språk och folkminnesinstitutet, Uppsala 2003<br />
5 Gustav Hasselbrink, Lapska <strong>ortnamn</strong> i Jämtlands och Kopparbergs län, opublicerat manuskript 1973, Språk och<br />
folkminnesinstitutet, Uppsala<br />
6
![[2] Mariana Hemsida Pppres Hestvika 3-5 september 2010.pdf](https://img.yumpu.com/41985907/1/190x143/2-mariana-hemsida-pppres-hestvika-3-5-september-2010pdf.jpg?quality=85)
Change language