samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län att både ”Sjnuttie” och ”Snükke”
förekommer som namn på detta fjäll. Han uppger att namnet skall härledas till ”sjnjuhtje” som
enligt B. Collinders ordbok betyder spets, udd även spetsig fjälltopp alternativt ”snuhke/ snühke”
som enligt samma källa dels står för en ren med framåtböjda horn och dels för fjälltopp.
Sjnjurhtjiejabpe: en fjällsluttning söder om Helagsån. Traditionsbärare Laila Fjällgren uppger att
området benämns [Snultjejabpe]. Betydelsebakgrunden är inte klarlagd varken för Sjnjurhtje eller
för alternativet [Snultje- ]. Namnet kan återgå på ”sjnjuhtje” som betyder spets eller topp av berg
enligt B. Collinders ordbok. Jabpe betyder slätt land mellan två älvar alternativt liten höjd på större
slätt.
*(Snjearagentjahkke): (sweref 99 tm,0:6946878.01 362284.31) den på kartbladet namnlösa östra
toppen ca. 1138 m. hög av Skåavmantjahke/ Skenörsfjället i högfjällsområdet väster om
Bruksvallarna. G. Hasselbrink uppger i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och
Kopparbergs län namnet ”Sjneäregentjahkke” för denna topp. Förleden är en avledning av snjeara
som betyder råtta eller mus. Tjahke betyder fjälltopp.
Skaadetjepraste/ Glänvålen: ett flackt fjäll ca.970 m. högt i myrlänt västsluttning mot Kliere/ Stor
Glen, på vars sydvästsluttning det legat ett sameviste. Skaadetje betyder (liten) skada enligt B.
Collinders ordbok. Betydelsebakgrunden för praste är inte klarlagd. Vål/vol är ett svenskt/ norskt
dialektalt ord för höjd som kan ha samiskt ursprung och utgå från vaellie som betyder utlöpare av
fjäll.
Skarnjanjohke/ Ljusnan: namnet avser övre loppet av Ljusnan med källflöde i Skårnja/
Gröndalen, som är en del av området upptecknat som ”Skärnja”. Dialektvarianterna skårnjoe/
skarnjoe/ skarnja betyder djup, trång, svårframkomlig dal mellan fjäll.
*Skarvdörrsfjället (Skardurrientjahke): (sweref 99 tm,0:6977418.15 351522.03) ett fjäll
ca.1450 m. högt med branta sidor och rund form på riksgränsen vid riksröse 153. Större delen av
fjället, som på norska heter Skardsfjella ligger i Norge, så även toppen av Skarvdörrsfjället.
Upptecknat både som ”Skardurrientjahke” och som ”Nimmetsgaejsie”. Nimmehtsgaejsie är även
namnet på toppen norr om Skarvdörrsfjället, som ligger i Norge. Betydelsebakgrunden för ”skar”
är inte klarlagd. Det kan vara ett norskt ord med betydelsen fjälldal. En annan möjlighet är att ordet
skall härledas till den i B. Collinders ordbok upptagna termen skárrú, som betyder lång avsats i en
klippvägg. Durrie betyder fjällpass och tjahke betyder fjälltopp. Namnet Nimmehtsgaejsie har
enligt upptecknaren B. Collinder betydelsen, det namnlösa fjället. Nimmehts är en avledning av
nomme, namn som då får betydelsen namnlös vilket bekräftar upptecknarens uppgift om
betydelsebakgrund. Gaejsie betyder spetsigt fjäll. Platser med olika dialektformer av ordet
nimmehts finns på flera håll i Sápmi och avser ofta ett heligt ställe som man av vördnad benämner
som; det onämbara/ det namnlösa.
34