samiska ortnamn i Harjedalen.pdf - Saemieh Saepmesne – I det ...

(Hålman)staabre, vilket också är benämningen på digitala kartan. G. Hasselbrink redovisar i sitt
manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län att förleden är ett lån från det
svenska namnet holme, i detta fall från den närliggande sjön Hålmantjåånne/ Holmtjärn.
Betydelsebakgrunden för förleden får anses oklar. Tjaabre/ staabre återgår på tjaabreth/ staabreh
som betyder olänt, kuperat landskap.
Hålmantjahke: ett fjäll 1132 m. högt öster om Hålmantjånne/ Holmtjärn och väster om
Hålmantjaabre/ Hålmanstaabre på höjdryggen söder om Våahtafjeelle/ Vättafjället. G. Hasselbrink
redovisar i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län att förleden är ett lån
från det svenska namnet holme, i detta fall från den närliggande sjön Hålmantjåånne/Holmtjärn.
Tjahke betyder fjälltopp.
Hålmantjåånne/ Holmtjärnen: den sydligaste av det band av sjöar längs riksgränsen väster om
Hålmantjahke som utmynnar i högfjällsdalen Durrie. G. Hasselbrink redovisar i sitt manuskript;
Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län att förleden är ett lån från det svenska namnet.
Tjåånne/ tjonne betyder tjärn.
*Hästskotjärnarna (Saajsejabpenjaevrie): (sweref 99 tm,0:6975800.79 361237.54) namnet avser
den större av två sjöar söder om det flacka myriga området Saajsejabpe mellan Kloppanån och
Sylsjön. G. Hasselbrink uppger i sitt manuskript; Lapska ortnamn i Jämtlands och Kopparbergs län
namnet ”Saajsejabbenjaevrie” för denna sjö. Namnet beskriver den omgivande terrängen emedan
saajse betyder sumpig terräng och jabpe betyder lågt slättland mellan två älvar alternativt liten höjd
på större slätt. Ändelsen -n anger genitiv och jaevrie betyder sjö.
*(Ijsengealta): (sweref 99 tm,0:6967147.21 357422.89) en på kartan namnlös topp 1488 m. hög
sydost om Ijsenjaevrie, som utgör en av tre toppar på det vidsträckta Skarsfjället nära riksgränsen.
Den namnlösa toppen benämns Ijsengealta enligt traditionsbärare Irene Dorra, vilket bekräftas av
uppteckning av G. Hasselbrink -43. Betydelsebakgrunden till Ijsen är inte entydig. Förleden kan
återgå på jijsie som betyder rimfrost, jijsen som betecknar en ren med mörka och ljusa partier eller
jijse/jijsen- ledtie som betyder fjälluggla. Gealta betecknar en sammanhängande långsträckt
fjälltopp eller högsta toppen på ett fjäll.
Ijsenjaervie: en sjö i högfjällsterräng 1167 m. ö. h. väster om Skarsfjället, vars västligaste icke
namngivna topp benämns Ijsengealta enligt uppteckning. Även längre västerut på norsk sida finns
en topp 1525 m. hög med namnet Ijsengealta. Betydelsebakgrunden till Ijsen är inte entydig.
Förleden kan återgå på jijsen som betyder ren med mörka och ljusa partier. Det kan också återgå på
jijse/jijsen- ledtie som betyder fjälluggla eller jijsie som betyder rimfrost. Jaevrie betyder sjö.
Jalkedesåajja: en flat höjd norr om Helags fjällstation. Namnet beskriver höjdens karaktär där
jalke/ jalkede betyder flat, jämn och åajja betyder huvud och även rund fjälltopp.
19