Hazar World - Sayı:30 - Mayıs 2015

www.hazarworld.com
dildi. Önceleri her sınırda 10-15 devlet
kurumu kontroller gerçekleştiriyordu,
şimdi bu sayı azaldı. Örneğin Azerbaycan
sınırında daha önce 7-8 kurum varken
şimdi bir gümrük bir de sınır hizmeti
kurumu kaldı. Ama TRACECA’nın potansiyeli
çok daha büyük. 13 üye ülkenin toplam
yüzölçümü Avrupa Birliği’nin yüzölçümünden
4 kat büyük. Bunun dışında
TRACECA bölgesinde petrol, doğal gaz,
altın, pamuk gibi pek çok ürünün yanı
sıra denizcilik de var. Bunlara Avrupa’nın
ihtiyacı var. Avrupa’da ise teknoloji ve akıl
var. Yani teknolojiyi, aklı buraya getirmek,
buradan da petrolü ve gazı oraya taşımak
lazım.
Türkiye TRACECA’ya ne gibi katkılar
sağlıyor?
M.: Öncelikle Türkiye’nin tecrübesi var.
Üye devletlerin çoğu; Romanya,
Bulgaristan ve Türkiye dışındaki ülkeler
Sovyet sisteminden geliyor. Eski Sovyet
ülkelerinin ekonomisi tamamen farklıydı.
Kimse aç kalmasın diye çalışana da çalışmayana
da aynı ücret veriliyordu. Bu
durum da ülke ekonomilerinin ilerlemesini
engelliyordu. Ayrıca Sovyet sistemi
dışarıya kapalıydı, yani Türkiye’nin adını
söylemek bile suçtu. Bu suçu işleyenler
hapse atılıp Sibirya’ya gönderiliyordu.
Radyoda Türkiye’yi dinleyemezdik.
Babam çok meşhur bir akademisyendi,
radyoda Türkiye’yi korkarak dinlerdi. Zira
KGB yakalasaydı, akademisyen olmasına
bakmaksızın derhal tutuklarlardı. Böyle
zamanlar yaşadık. Üstelik bu dönemlerin
üzerinden yalnızca 40 yıl geçti. Şimdi
bakın bir millet iki devlet olduk. Arada
hiçbir engel kalmadı. Bu aşamaya ulaşmada
TRACECA’nın katkısı bir hayli fazladır.
SON 15 YILDA
TRACECA PROGRAMI
ÇERÇEVESİNDE 80’E
YAKIN PROJE
GERÇEKLEŞTİ.
IN THE LAST 15
YEARS, AROUND 80
PROJECTS HAVE
BEEN REALIZED
WITHIN THE
TRACECA PROGRAM.
Turkey-Bulgaria border. Each state has
its own laws and customs. We have made
progress in this issue. 10-15 state authorities
were making inspections at the borders
before, but now this number is less.
There were 7-8 authorities at Azerbaijan’s
borders, but today there are only customs
authority and border services.
Nevertheless, TRACECA’S potential is
even much higher than that. Total surface
area of 13 member states is 4 times larger
than the EU. Besides, the TRACECA
region has oil, natural gas, gold, cotton
and maritime. Europe needs these products
and activities while Europe has technology.
This means that technology and
know-how must be brought here whereas
oil and gas must be delivered to Europe.
What is Turkey’s contribution to
TRACECA?
M.: First of all, Turkey has experience.
Most member states, except for Romania,
Bulgaria and Turkey, come from the Soviet
system. Every citizen received the same
salary to help citizens maintain their lives.
This system prevented the development of
economies. Moreover, the Soviet system
was self-contained, which did not allow
the citizens to even say ‘Turkey’. A person
who committed this crime was sentenced
and sent to Siberia. We could not listen to
Turkey in the radio. My father was a wellknown
academician; he was listening to
Turkish radios with concern. If KGB
caught him listening, they would immediately
arrest him. We lived through these
times, and only 40 years have passed.
Today, we are ‘one nation, two states’.
There are barriers now. TRACECA made a
great contribution to this progress.
HAZAR WORLD
13