Hazar World - Sayı:30 - Mayıs 2015

KAZAK SİNEMASI / KAZAKH CINEMA
Kazakların geçmişe ve tarihe olan ilgisi
güzel sanatların diğer alanlarında olduğu
gibi sinema alanında da kendi yansımasını
buldu. Sovyet Kazakistan
sinemasının gelişimini gözden geçirdiğimizde
birçok farklı isim ve filmle karşılaşırız. Bu
durum sinemanın tür ve konu yönünden
genişlediğini, düşünce ve yaratıcılık yönünden
geliştiğini, Sovyet hayatını daha derinden
yansıtarak daha büyük genellemeler yoluna
gittiğini gösteriyor. Meseleye Sovyet sinemasının
genel gelişimi açısından yaklaştığımızda,
Kazak sinemacıların filmlerinin hangi
özellikleriyle öne çıktığını, eski Sovyet sinemasının
başarılarına ne gibi yeni ve değerli
katkıları olduğunu görebiliriz.
Kazak sinemasının önemi hem Sovyet halkının
hem de kendi halkının üzüntüsünü ve
sevincini, düşünce ve isteklerini yansıtıyor
olmasının altında yatıyor. Yeni kurulan
Kazak sinemasının çıkardığı ürünlerin işlediği
başlıca konular Ekim Devrimi, Sovyetler’in
kurulması uğruna verilen mücadele, yeni
devrin işçilerinin duygu ve düşünceleri ve
“Sovyet İnsanını” yaratma meseleleriydi.
1941’de faaliyete başlayan ve 1984 yılında ünlü
sanatçı Şaken Aymanov’un adını alan
“Kazakfilm” stüdyosunda Sovyetler Birliği
dağılana kadar senede 7 uzun metrajlı film,
50’ye yakın belgesel, birkaç çizgi film yapıldı
ve 70’e yakın Sovyet filmi Kazak diline çevrildi.
Bugün bu stüdyolarda filmlerin yanı sıra
haber ve belgeseller de çekiliyor.
KAZAK SINEMASI
HEM SOVYET
HALKININ HEM DE
KENDI HALKININ
ÜZÜNTÜSÜNÜ VE
SEVINCINI, DÜŞÜNCE
VE ISTEKLERINI
YANSITIYOR .
KAZAKH FILM
INDUSTRY REFLECTS
THE SORROW AND
JOY OF KAZAKH
PEOPLE AS WELL AS
THEIR DESIRES,
BELIEFS AND
THOUGHTS.
Kazakh people’s interest in history is represented
in their cinema as in all other
branches of fine arts. When we look
through the development of the cinema
in Soviet Kazakhstan, we meet many different
figures and different films. This shows us that
cinema has expanded in terms of genre and
plot, developed in terms creativity and
thought, and embraced more comprehensive
generalizations by reflecting the Soviet way of
life from a deeper perspective. Considering
the development of the Soviet cinema in general,
we can see the outstanding characteristics
of Kazakh film makers and their valuable
contribution to the success of the former
Soviet cinema.
Kazakh film industry has a vital importance
as it reflects the sorrow and joy of Kazakh
people as well as their desires, beliefs and
thoughts. Kazakh films mostly focus on the
October Revolution, the struggle to establish
the Soviet Union, thoughts and feelings of the
workers, and the concept of creating the
“Soviet Person”.
The “Kazakhfilm” studio, which was established
in 1941 and named after well-known
artist Shaken Aimanov in 1984, produced 7
feature films, nearly 50 documentaries, a few
cartoon films until the dissolution of the
Soviet Union, and almost 70 Soviet films were
translated into the Kazakh language. Today,
news programs and documentaries are made
in these studios in addition to movies.
46 MAYIS 2015 SAYI 30 - MAY 2015 ISSUE 30