Hazar World - Sayı:30 - Mayıs 2015

İRAN - TÜRKİYE / IRAN - TURKEY
köprüsü olma rolünü güçlendirecektir. Altı
aylık geçici anlaşma döneminde ambargoların
kaldırılması sonucunda İran’a 6-7 milyar
dolarlık kaynak transferi gerçekleşebilir.
Batı ile nükleer anlaşmanın kapısının aralanmasının
ardından, Tahran
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ı ağırladı. Yapılan
basın açıklamasında Ruhani, “Yemen’de 3.
ülkelerin saldırılarının durdurulması konusunda
anlaştıklarını” açıkladı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, “İki ülke bir
araya gelerek, birbiriyle çatışan tarafları
masaya oturtup bu kana son verelim” mesajıyla
Yemen için çözüm mekanizmasının ilk
işaretini verdi.
Erdoğan’ın Tahran’daki ziyareti esnasında
uzlaşıcı, temkinli ve sağduyulu yaklaşımın
öne çıktığını, ekonomik işbirliğini genişletmek
yolunda bir kararlık sergilediğini söylemek
mümkün. Türkiye önümüzdeki
süreçte İran’ın Batı’ya açılan kapısı olmak
istiyor. Türkiye, İran ile Batılı ülkeler arasında
imzalanan anlaşma sonucunda ortaya
çıkan ekonomik fırsatları değerlendirmeli;
bulunduğu bölgede ortaya çıkan ekonomik
canlanmayı lehine dönüştürebilmelidir.
Bölgesel barış, güvenlik ve karşılıklı ekonomik
çıkarlar açısından Türkiye-İran ilişkileri
hayatidir. İki ülke, işbirliği alanlarını
genişletmek suretiyle çatışma konularını
aşmanın yollarını aramalıdır.
TÜRKIYE
ÖNÜMÜZDEKI
SÜREÇTE İRAN’IN
BATI’YA AÇILAN
KAPISI OLMAK
ISTIYOR.
TURKEY DESIRES TO
BE THE GATEWAY
BETWEEN THE
WESTERN WORLD
AND IRAN.
between the East and the West. In six
month time of a provisional treaty, as a
result of the abolishment of sanctions, a
fund transfer of 5-6 million might be possible.
While the negotiations are being held,
Iranian President Hassan Rouhani received
his Turkish counterpart Recep Tayyip
Erdogan. In a joint press conference,
Rouhani remarked that they both are
against an interference of any other country
in Yemen. President Erdogan pointed out a
possible solution mechanism for Yemen by
saying, “We need to act together to put an
end to this bloodshed.”
Throughout his official visit in Tehran,
Erdogan was calm, considerate and prudent;
moreover, he was also committed to
increase trade and improve economic relations
between the two countries. Turkey
desires to be the gateway between the
Western world and Iran. It should consider
the economic opportunities that arise from
such an agreement between Iran and
Western countries; and it should use this
economic recovery in its favour. The relations
between Iran and Turkey are important
both for the maintenance of regional
peace and security, and also for reciprocal
economic interests. The two countries
should seek ways to overcome the conflicts
by extending their cooperation.
22
MAYIS 2015 SAYI 30 - MAY 2015 ISSUE 30