ŠKODA Roomster ŠKODA Praktik ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Media Portal ...

More documents

Recommendations

Info

Ευρετήριο Α Αερόσακοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Αερόσακος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Αερόσακος κεφαλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Ενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Μπροστινός αερόσακος . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Πλευρικός αερόσακος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Αερόσακος κεφαλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Αλάρμ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Αλλαγή ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Αλλαγή λαδιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Αλλαγή λάμπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Αλλαγή μάκτρων υαλοκαθαριστήρων . . . . . . . . . . 56 Αλλαγή ταχυτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Αλλαγή τροχού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Αναδίπλωση καθίσματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Αναπτήρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ανάφλεξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ανεμιστήρας ψυκτικού υγρού . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Ανεφοδιασμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ανεφοδιασμός με καύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Άνοιγμα μεμονωμένης πόρτας . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Άνοιγμα πόρτας Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Αντηλιακά σκίαστρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Αντικατάσταση εξαρτημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Αντικλεπτικά μπουλόνια τροχών . . . . . . . . . . . . . 190 Αντικλεπτικό σύστημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Αντιολισθητικές αλυσίδες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Αντισκωριακή προστασία βάσης . . . . . . . . . . . . . 160 Ανύψωση αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Απενεργοποίηση αερόσακου . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Απενεργοποίηση συστήματος ελέγχου πρόσφυσης (ASR) Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Απόθεμα καυσίμου Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Αποφυγή ζημιών στο αυτοκίνητο . . . . . . . . . . . . . 152 Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Ασφάλεια έναντι σύνθλιψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ασφάλεια παιδιών Πλευρικός αερόσακος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Ασφάλεια των παιδιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Ασφάλειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Αντιστοιχία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Αυτοδιάγνωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Αυτόματα πλυντήρια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ξεμπλοκάρισμα έκτακτης ανάγκης του μοχλού επιλογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . 101 Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Αυτονομία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Αφαίρεση καθισμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Β Βάθος προφίλ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Βάρος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Βενζίνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Βενζινοκινητήρες Εκκίνηση κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Βέργα μέτρησης στάθμης λαδιού . . . . . . . . . . . . . 168 Βοήθεια στην εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Βοηθητικό σύστημα εκκίνησης σε ανηφορικό έδαφος 143 Ευρετήριο 225 Χειρισμός Ασφάλεια Οδήγηση Συντήρηση Αυτοβοήθεια <strong>Praktik</strong> Τεχνικά χαρακτηριστικά Γ Γάντζοι ενδυμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Γενική άποψη Ταμπλό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Γεννήτρια Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Γρύλος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Δ Δείκτες κατεύθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Διακοπτόμενο σκούπισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Δίχτυ στερέωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Δοχείο νερού υαλοκαθαριστήρων . . . . . . . . . . . . . 176 Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρων Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ε Ειδικοί προβολείς αλογόνου με προσαρμοζόμενα φώτα στροφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Εκκίνηση κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Βενζινοκινητήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Πετρελαιοκινητήρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Εκκίνηση με ξένη μπαταρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Ελαστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Χειμερινά ελαστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Ελαστικά με προκαθορισμένη φορά περιστροφής 182 Έλεγχος καυσαερίων Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Έλεγχος στάθμης λαδιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Εναλλαγή τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ένδειξη αποθέματος καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ένδειξη διαστημάτων σέρβις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
226 Ευρετήριο Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού . . . . . . . . 18 Εντατήρες ζωνών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας . . . . . . . . . . 148 Εξωτερική θερμοκρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Εξωτερικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Εξωτερικοί καθρέφτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Επαναφόρτιση μπαταρίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Επεξηγήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Επισκευή ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Επιτήρηση εσωτερικού χώρου . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Επιτήρηση κλίσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Επιτήρηση πίεσης ελαστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Εργαλεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Εργαλεία αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Εσωτερικός καθρέφτης Εσωτερικός καθρέφτης χειροκίνητης σκίασης 57 Εσωτερικός φωτισμός έκδοση 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 έκδοση 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Χώρος αποσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 <strong>Praktik</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Εταζέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ζ Ζάντες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Ζημιές στο χρώμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Ζώνες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Ζώνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Δέσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Καθάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Λύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ρύθμιση ύψους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Σημειώσεις για την ασφαλή χρήση . . . . . . . . 118 Η Ηλεκτρικά παράθυρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Βλάβες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Κεντρικό κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι καθρέφτες . . . . . . . . . . . . 57 Ηλεκτρονικά ελεγχόμενο διαφορικό . . . . . . . . . . 140 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ηλεκτρονική ασφάλεια εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . 37 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας . . . . . . . . . 139 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESP) Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ηλεκτρονικός εγκέφαλος κινητήρα Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ηχητική σήμανση απόστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Θ Θερμαινόμενοι πλυστήρες παρμπρίζ . . . . . . . . . . . 55 Θέρμανση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Ανακύκλωση αέρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Θέρμανση εξωτερικών καθρεφτών . . . . . . . . . . . . 57 Θέρμανση μπροστινών καθισμάτων . . . . . . . . . . . 61 Θέρμανση πίσω κρυστάλλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Θερμοκρασία Εξωτερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Θερμοκρασία/στάθμη ψυκτικού Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Θέσεις μοχλού επιλογής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Θέσεις στήριξης γρύλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Θήκες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Θήκες αντικειμένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Θήκη κάρτας στάθμευσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Κ Καθάρισμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Καθίσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Θέρμανση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Καθρεφτάκι καλλωπισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Καθρέφτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Καθρέφτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Κάλυμμα χώρου αποσκευών Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Καπό κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 166 Καπό χώρου αποσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Φωτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Καταλύτης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Κατανάλωση καυσίμου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 148 Εξοικονόμηση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Κατάσταση αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Καυσαέρια Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Καύσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Βενζίνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Ένδειξη αποθέματος καυσίμου . . . . . . . . . . . . . 18 Λυχνία ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Πετρέλαιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Κεντρικό κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ξεκλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Κεντρικό κλείσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Κεραία οροφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Κέρωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Κιβώτιο ταχυτήτων Χειροκίνητο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Κινητήρας Εκκίνηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Σβήσιμο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Κινητό τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Σύνδεση με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης 105 Κλάξον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Κλειδαριά ανάφλεξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Κλειδί αυτοκινήτου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38 Κεντρικό κλείδωμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Κλείδωμα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Κλείδωμα έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Κλείδωμα θυρών Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . . . . 40 Κλειστά τάσια τροχών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Κρίκοι πρόσδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Κρίκος ρυμούλκησης Μπροστινός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Πίσω . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Page 1 and 2:
ŠKODA Roomster ŠKODA Praktik ΟΔ
Page 3 and 4:
2 Εισαγωγή Βιβλία τ
Page 5 and 6:
4 Εισαγωγή
Page 7 and 8:
6 Πίνακας περιεχομέ
Page 9 and 10:
8 Δομή των Οδηγιών Χ
Page 11 and 12:
10 Ταμπλό Εικ. 1 Ταμπ
Page 13 and 14:
12 Συνοπτικές οδηγί
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
18 Όργανα και λυχνίε
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
36 Ξεκλείδωμα και κλ
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
48 Φωτισμός και ορατ
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
60 Καθίσματα και χώρ
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
80 Θέρμανση και κλιμ
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
88 Εκκίνηση και οδήγ
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
98 Αυτόματο κιβώτιο
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
104 Επικοινωνία a) Σε
Page 107 and 108:
106 Επικοινωνία Μέχρ
Page 109 and 110:
108 Επικοινωνία Πλήκ
Page 111 and 112:
110 Επικοινωνία Φωνη
Page 113 and 114:
112 Επικοινωνία
Page 115 and 116:
114 Παθητική ασφάλει
Page 117 and 118:
116 Παθητική ασφάλει
Page 119 and 120:
118 Ζώνες ασφαλείας
Page 121 and 122:
120 Ζώνες ασφαλείας
Page 123 and 124:
122 Αερόσακοι Αερόσα
Page 125 and 126:
124 Αερόσακοι Προσοχ
Page 127 and 128:
126 Αερόσακοι Λειτου
Page 129 and 130:
128 Αερόσακοι Σε ειδ
Page 131 and 132:
130 Αερόσακοι Λυχνία
Page 133 and 134:
132 Ασφαλής μεταφορά
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
140 Έξυπνη τεχνολογί
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
148 Οδήγηση και περι
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
154 Οδήγηση με ρυμου
Page 157 and 158:
156 Οδήγηση με ρυμου
Page 159 and 160:
158 Περιποίηση και κ
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
164 Καύσιμο Ντίζελ (π
Page 167 and 168:
166 Έλεγχος και συμπ
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176: 174 Έλεγχος και συμπ
Page 177 and 178: 176 Έλεγχος και συμπ
Page 179 and 180: 178 Τροχοί και ελαστ
Page 185 and 186: 184 Αξεσουάρ, μετατρ
Page 187 and 188: 186 Αυτοβοήθεια Τα ε
Page 189 and 190: 188 Αυτοβοήθεια ΚΙΝΔ
Page 191 and 192: 190 Αυτοβοήθεια ΚΙΝΔ
Page 193 and 194: 192 Αυτοβοήθεια Προε
Page 195 and 196: 194 Αυτοβοήθεια Εκκί
Page 197 and 198: 196 Αυτοβοήθεια Μπρο
Page 199 and 200: 198 Ασφάλειες και λά
Page 211 and 212: 210 Praktik Στερέωση δαπ
Page 213 and 214: 212 A1 A2 A3 A4 Τεχνικά χα
Page 215 and 216: 214 Τεχνικά χαρακτηρ
Page 225: 224 Τεχνικά χαρακτηρ
Page 229 and 230: 228 Ευρετήριο Πρόγρα
Page 231 and 232: 230 Σημειώσεις
Page 233 and 234: Η Skoda Auto εργάζεται δ
Page 235: Μπορείτε να συμμετ
show all

ŠKODA Roomster ŠKODA Praktik ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - Media Portal ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?