H A R D W A R ETLAÈIARNE NA TLAÈ FOTOGRAFIÍCanon S800Nadobúdacia ce<strong>na</strong>:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Ce<strong>na</strong> (bez DPH): 18 990 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllTlaèiareò zapožièal: AGEM, <strong>www</strong>.agem.<strong>sk</strong> a FaxCOPY, <strong>www</strong>.faxcopy.<strong>sk</strong>Túto tlaèiareò nám <strong>na</strong> <strong>na</strong>šu výzvu v ten istý deò dodalihneï dvaja dodávatelia. Ide o jednu z noviniek <strong>na</strong> <strong>na</strong>šomtrhu, ktorá používa šes farebný tlaèový systém. Tlaèovátechnológia sa oz<strong>na</strong>èuje ako MicroFine Droplet Technology,prièom minimálny objem vystreleného atramentuje len 4 pl. Poèet dýz, ktoré sa podie¾ajú <strong>na</strong> tvorbeobrazu, je až 1536. Všetky zásobníky <strong>na</strong> atrament majúrov<strong>na</strong>ký objem (vrátane fotografickej èiernej) a sú samostatnevymenite¾né. Tlaèová hlava sa nevymieòa, vydrží<strong>na</strong> celú dobu životnosti prevádzky.Tlaèiareò vyniká precíznou konštrukciou, a týka sa tohlavne vstupného i výstupného zásobníka. Okrem hornéhovstupného zásobníka táto tlaèiareò obsahuje ajpodávaè pre priamu dráhu média v spodnej èasti. Pod¾avýrobcu je ho možné využi pre médiá s gramážou do500 g/m 2 . Na prednom paneli sa opä <strong>na</strong>chádza prepí<strong>na</strong>è<strong>na</strong> tlaè hrubších materiálov.Predný panel tlaèiarne má podobný tvar, ako je v prípadefirmy Canon zvykom – dve tlaèidlá a jed<strong>na</strong> sig<strong>na</strong>lizaènáLED. Pomocou tlaèidla je možné aj okamžite ukonèipráve prebiehajúcu tlaè. Softvérový ovládaè umožòuje viacerérežimy tlaèe, väèši<strong>na</strong> je zameraná <strong>na</strong> tlaè vo fotokvalites možnos ami optimalizácie obrázkov zí<strong>sk</strong>aných z fotoaparátua zo <strong>sk</strong>enera. Tak je priamo v ovládaèi možnéovplyvòova kontrast a jas tlaèenej predlohy. Ovládaè jek dispozícii v èeštine, manuál k tlaèiarni bol v slovenèine.V dodávke sa <strong>na</strong>chádza aj program <strong>na</strong> tlaè <strong>na</strong> špeciálnyfotografický papier. Od obidvoch dodávate¾ov smedostali aj nieko¾ko iných typov špeciálnych papierov.Naše testovanie potvrdilo mimoriadnu kvalitu tlaèefotografií. Tlaèiareò produkovala <strong>na</strong> fotografický papierPR-101 <strong>na</strong>jlepšie výsledky v celom <strong>na</strong>šom teste. ZároveòCanon S800 vyniká v rýchlosti tlaèe fotografií, a to s relatívneve¾kým ná<strong>sk</strong>okom pred ostatnými tlaèiaròami.Prakticky dosahuje až o 50 % rýchlejšiu tlaè ako jej konkurenti.Napriek tomu, že tlaèiareò obsahuje fotografickúèiernu farbu, dokázala produkova dostatoène kontrastnýèierny text. Tlaè v prípade obchodnej grafikya èierneho textu však už nie je až taká rýchla.Domnievame sa, že tlaèiareò Canon S800 nájde uplatneniepredovšetkým v profesionálnom <strong>na</strong>sadení pri tvorbefotografií. Jej využitie v kancelár<strong>sk</strong>om <strong>na</strong>sadení je sícemožné, ale v tomto prípade sa <strong>na</strong>plno nevyužíva jejpotenciál a možnosti.Epson Stylus Photo 890Nadobúdacia ce<strong>na</strong>:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllTáto tlaèiareò používa 6-farebný tlaèový systém, prièomèier<strong>na</strong> farba sa <strong>na</strong>chádza v osobitnom zásobníku.Nádržka <strong>na</strong> èierny atrament je viac ako dvojnásobnáoproti zásobníkom ostatných farieb. Z<strong>na</strong>mená to, žetlaèiareò je <strong>na</strong>vrhovaná <strong>sk</strong>ôr <strong>na</strong> univerzálnejšie použitie– <strong>na</strong> masovú tlaè èierneho textu i <strong>na</strong> tlaè fotografií.Súèas ou dodávky je program <strong>na</strong> usporiadanú tlaè fotografií,vhod príde aj program Adobe PhotoDeluxe, ako ibalíèek špeciálnych papierov <strong>na</strong> <strong>na</strong>jkvalitnejšiu tlaè.Pokroèilé funkcie ponúka aj ovládaè. Ve¾kou výhodouje tlaè dokumentu v podobe usporiadanej príruèky. Namonitore tlaèe sme si cenili <strong>na</strong>jmä zobrazovanie èasu do<strong>sk</strong>onèenia tlaèe a detailné zobrazovanie aktuálne tlaèenejstrany a kópie. Zaujímavý je konštrukèný prvokumožòujúci tlaè dokumentov <strong>na</strong> rolke papiera. Výrobcaodporúèa tlaèi <strong>na</strong> tento papier fotografie. Súèas oudodávky je rolka so šírkou 89 mm, ale upevòovacímechanizmus povo¾uje použitie aj rolky väèších rozmerov.Jej dåžka je až 7 m a ide o fotografický papier.Vytlaèené fotografie tak zí<strong>sk</strong>ate jednoduchým strihom.V <strong>na</strong>šom testovaní tlaèiareò Epson Stylus Photo 890vynikala <strong>na</strong>jmä v kvalite tlaèe fotografií. Aj tu sa prejavilefekt použitia zoslabených odtieòov farieb. Tlaèiareòtlaèí ve¾mi pekne <strong>na</strong> obyèajný papier, pri tlaèi <strong>na</strong> papierz<strong>na</strong>èky Epson zí<strong>sk</strong>ate kvalitné výstupy. Skúšali sme tlaèifotografie <strong>na</strong> papieri od firmy HP. Výsledkom v tomtoprípade bol menej kvalitný výstup, prièom rozdiel sa prejavilhlavne vo vernosti farieb a ich konzistencii.Používajte preto radšej odporúèané papiere. Aj v tomtoprípade sme pri tlaèi èierneho textu <strong>na</strong> bežný papierzaregistrovali efekt mierneho rozpíjania okrajov.Z h¾adi<strong>sk</strong>a rýchlosti sme boli spokojní s tlaèou fotografickýchvýstupov. V prípade tlaèe èierneho a zmiešanéhotextu patrila tlaèiareò <strong>sk</strong>ôr k pomalším. Prednýpanel je oproti predchádzajúcim modelom inovovaný. Špeciálnetlaèidlo je urèené <strong>na</strong> manipuláciu s rolkou a ïalšie<strong>na</strong> manipuláciu s papierom dodávaným v hárkoch.Epson Stylus Photo 890 je tlaèiareò orientovaná predovšetkým<strong>na</strong> tlaè kvalitných fotografií. Výhodná jemožnos tlaèe <strong>na</strong> rolku papiera. Preto sa táto tlaèiareòhodí hlavne <strong>na</strong> pracovi<strong>sk</strong>á, ktoré sa zaoberajú masovoutlaèou fotografií. Návrh tlaèových zásobníkov umožòujeaj bežné použitie v kancelárii v prípade, že netrváte <strong>na</strong><strong>na</strong>jvyššej rýchlosti tlaèe.Ce<strong>na</strong> (bez DPH): 10 635 SkTlaèiareò zapožièal: Euromedia, <strong>www</strong>.euromedia.<strong>sk</strong>NAJUNIVERZÁLNEJŠIE POUŽITIEHP De<strong>sk</strong>Jet 960cNadobúdacia ce<strong>na</strong>:llllllllllPrevádzkové parametre pre èiernu tlaè: llllllllllPrevádzkové parametre pre farebnú tlaè: llllllllllKvalita tlaèe èierneho textu:llllllllllKvalita tlaèe obchodnej grafiky: llllllllllKvalita tlaèe fotografie:llllllllllRýchlos tlaèe textu a grafiky:llllllllllRýchlos tlaèe fotografie:llllllllllIde o tlaèiareò, ktorá je tvarom i funkciami ve¾mi podobnátlaèiarni HP De<strong>sk</strong>Jet 940c. Z<strong>na</strong>mená to, že používa systémdvoch oddelených zásobníkov – èier<strong>na</strong> farba a tri integrovanéfarby. Oproti modelu De<strong>sk</strong>Jet 940c je však rýchlejšiaa obsahuje ïalšie pokroèilé funkcie <strong>na</strong> zjednodušenie obsluhy.Rov<strong>na</strong>ký je aj používate¾<strong>sk</strong>ý panel a softvérový ovládaè,väèšia pozornos je však venovaná podpore operaènéhosystému DOS. Zaujímavé je, že prekrytie <strong>na</strong> prednompaneli <strong>na</strong> rozdiel od modelu De<strong>sk</strong>Jet 940 nie je prieh¾adné,a teda nie je možné pozorova pohyb tlaèovej hlavy.Pokroèilé funkcie sa týkajú automatického zarovnávaniatlaèových hláv, ktoré sa realizuje bez úèasti používate¾apomocou ultrafialového svetla. Z h¾adi<strong>sk</strong>a tlaèe<strong>na</strong> fotografické papiere je vynikajúcou vlastnos ou rozpoznávanietypu tlaèeného média. Pokia¾ v ovládaèi zvolítetúto vlastnos , potom sa pred zaèiatkom každej dávkytlaèe zistí typ média. Pritom ultrafialový lúè svieti postupne<strong>na</strong> tri rozlièné body papiera. Celý proces trvá asi štyrisekundy a kontrola sa týka len prvého kusa média. Overilisme si, že systém rozpoznávania funguje <strong>na</strong> fotograficképapiere z<strong>na</strong>èky Canon a Epson. Výsledok tlaèe je v tomtoprípade ve¾mi dobrý, aj keï <strong>na</strong>jlepší bol <strong>na</strong> papieri HPPremium Plus. Tlaèiareò totiž riadi dávkovanie atramentupod¾a toho, aký typ média bol rozpoz<strong>na</strong>ný.Pri tlaèi fotografií v <strong>na</strong>jkvalitnejšom režime je možnépouži dva režimy. Buï je to vlastná technológia Photo-REt III, alebo tlaè v režime 2400 × 1200 dpi. Výrobcahovorí o tom, že kvalita tlaèe je v tomto prípade rov<strong>na</strong>ká,ale tlaè s využitím technológie PhotoREt III buderýchlejšia. V <strong>na</strong>šom testovaní sme zistili, že kvalita tlaèeje <strong>sk</strong>utoène blízka. Domnievame sa však, že tlaè v režime2400 × 1200 dpi po<strong>sk</strong>ytuje predsa len o nieèo kontrastnejšievýstupy. Vidie to môžete hlavne pri tlaèi podoby¾ud<strong>sk</strong>ej tváre. Na realizáciu tlaèe štyroch fotografií smev prípade technológie PhotoREt III potrebovali menej akoštyri a trištvrte minúty, zatia¾ èo v prípade rozlíšenia2400 × 1200 dpi to bolo bezmála desa minút.Tlaè èierneho textu i obchodnej grafiky bola <strong>na</strong> rov<strong>na</strong>kejúrovni ako v prípade HP De<strong>sk</strong>Jet 940c. Z<strong>na</strong>mená to,že tlaèiareò HP De<strong>sk</strong>Jet 960c je možné využi i v kancelárii.Zo stránky rýchlosti tlaèe dosiahla táto tlaèiareòv hodnotenej kategórii dobré výsledky <strong>na</strong>jmä pri tlaèikancelár<strong>sk</strong>ych dokumentov. Pri hodnotení rýchlosti tlaèefotografií sa umiestnila <strong>na</strong> druhom mieste.Ce<strong>na</strong> (bez DPH): 7890 SkTlaèiareò zapožièal: HP Sloven<strong>sk</strong>o, <strong>www</strong>.hp.<strong>sk</strong>44 PC REVUE 10/2001
H A R D W A R ETLAÈIARNE PRE TLAÈ FOTOGRAFIÍLexmark Z53Nadobúdacia ce<strong>na</strong>:Prevádzkové parametre pre èiernu tlaè:Prevádzkové parametre pre farebnú tlaè:Kvalita tlaèe èierneho textu:Kvalita tlaèe obchodnej grafiky:Kvalita tlaèe fotografie:Rýchlos tlaèe textu a grafiky:Rýchlos tlaèe fotografie:Ce<strong>na</strong> (bez DPH): 7210 SkllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIde o <strong>na</strong>jprepracovanejšiu tlaèiareò od firmy Lexmarkv <strong>na</strong>šom teste. Pritom <strong>na</strong>dobúdacia ce<strong>na</strong> tejto tlaèiarne jevýhodná. Oproti modelu Lexmark Z33 sa Lexmark Z53vyz<strong>na</strong>èuje aj ve¾mi priaznivými prevádzkovými parametrami.Žiad<strong>na</strong> iná z tlaèiarní v <strong>na</strong>šom teste sa totiž pri cenespotrebovaného atramentu <strong>na</strong> jednu stránku textu nedostalapod magickú hranicu 1 Sk bez DPH. Zároveò tátotlaèiareò dosiahla vôbec <strong>na</strong>jnižšie prevádzkové parametrepre farebnú stranu. Nízke prevádzkové parametre tejtotlaèiarne tak považujeme za jej <strong>na</strong>jväèšiu výhodu. Ide všako údaje platné pri tlaèi v návrhovom režime.Tlaèiareò je v stave pripravenosti <strong>na</strong> tlaè dos rozmerná,ale v pokojovom stave sú jej rozmery menšie. Jemožné <strong>sk</strong>lopi horný zásobník a zasunú spodný zásobník.Na používate¾<strong>sk</strong>om paneli sú dve tlaèidlá a dve sig<strong>na</strong>lizaènédiódy. Tlaèiareò používa externý <strong>na</strong>pájacízdroj. Ten sa spolu s dátovým káblom pripája do odklápaciehopriestoru vnútri tlaèiarne.Softvérový ovládaè umožòuje tlaèi viac listov <strong>na</strong>jeden hárok (2, 4 alebo 8) a plagáty (2 × 2, 3 × 3, 4 × 4).Ve¾mi sa nám páèila funkcia urèená <strong>na</strong> tlaè brožúr. Tie satlaèia v usporiadanom poradí <strong>na</strong> obidve strany papiera aTlaèiareò zapožièal: Expert & Partner, <strong>www</strong>.expa.<strong>sk</strong>môžu ma 2, 4, 8, 16 a 32 strán. Pod¾a výrobcu je použitýèierny atrament odolný vode. Pravdou je, že text simôžete zvýrazni žltým zvýrazòovaèom bez toho, abyste ho rozmazali. Priame a dlhšie trvajúce pôsobenievody <strong>na</strong> tlaèové výsledky však neodporúèame.Z h¾adi<strong>sk</strong>a rýchlosti tlaèe sme zaregistrovali ve¾midobrý výsledok pri tlaèi èierneho textu. Lexmark používave¾mi kontrastný atrament a pri tlaèi textu dostanetekvalitu porov<strong>na</strong>te¾nú s výstupom z laserovej tlaèiarne.Tlaè fotografií je však ove¾a pomalšia.Domnievame sa, že zo stránky kvality tlaèe textu i obchodnejgrafiky je tlaèiareò Lexmark Z53 totožná s modelomLexmark Z33. To z<strong>na</strong>mená, že s ich tlaèou budete spokojní.Pri tlaèi fotografií sme zaregistrovali o nieèo lepší výsledokako v prípade tlaèiarne Lexmark Z33. Fotografie pôsobiao nieèo kontrastnejšie, a to hlavne <strong>na</strong> špeciálnom papieri.Lexmark Z53 poteší hlavne nízkymi prevádzkovýmiparametrami a dobrou kvalitou tlaèe. Domnievame sa, žetlaèiareò má univerzálne využitie a s výhodou sa využijeaj v kancelár<strong>sk</strong>om <strong>na</strong>sadení. Tlaè fotografií je kvalitná,ale v porov<strong>na</strong>ní s ostatnými tlaèiaròami z hodnotenejkategórie si <strong>na</strong> výsledok poèkáte dlhšie.VÍZIE VÝVOJA TLAÈIARNÍV tejto èasti sa pokúsime pozrie <strong>na</strong> možný budúci vývojv oblasti atramentových tlaèiarní. Domnievame sa, že sa užïalej nebude zmenšova minimálny objem atramentu. Magickáhranica je asi 3 pl, pretože ve¾kos takto vytvorenejkvapky je <strong>na</strong> hranici rozpoznávania ¾ud<strong>sk</strong>ého oka. Rov<strong>na</strong>kozvyšova rozlíšenie <strong>na</strong>d 2400 dpi nie je už úèelné. Limitujúcimfaktorom v tomto prípade je aj tlaèové médium.Myslíme si, že v budúcnosti sa súboj tlaèiarní prenesie dooblasti zvyšovania rýchlosti tlaèe hlavne v prípade tlaèiarníurèených do kancelárie. Bude sa to týka rýchlosti pohybovéhoagregátu, ale i spôsobu prenosu obrov<strong>sk</strong>ého množstvaúdajov medzi poèítaèom a tlaèiaròou. Pribudnú aj možnostiv ovládaèi a urèite sa bude zjednodušova obsluha.Pri modeloch do domácnosti budeme svedkami ïalšiehopoklesu ceny. Limitujúcim faktorom bude ce<strong>na</strong> atramentovejnáplne a asi viacero výrobcov bude dodáva <strong>na</strong>jlacnejšietlaèiarne s náplòami s polovièným množstvom atramentu.V oblasti tlaèiarní <strong>na</strong> tlaè fotografií pribudnú modelys integrovanými èítaèkami <strong>na</strong> karty používané v digitálnychfotoaparátoch. Pravdepodobne sa tak objavia modely, ktorébudú schopné tlaèi fotografie bez pomoci poèítaèa. Pôjdeteda o tlaèiarne s vlastným displejom a používate¾<strong>sk</strong>ýmpanelom. Používate¾ tak bude môc vybra tlaèenú fotografiua <strong>na</strong>stavova režim tlaèe bez použitia poèítaèa.Atramentová technológia sa bude uplatòova aj v multifunkènýchzariadeniach, urèených hlavne pre menšiepracovné <strong>sk</strong>upiny.VYHODNOTENIE TESTUTlaèiarne sme vrátili dodávate¾om a nám ostáva ich vyhodnotenie.Po porade v redakcii sme sa tentoraz rozhodli nevyhodnocovapresné poradie testovaných tlaèiarní. Nie jetotiž jednoduché nájs presnú vyhodnocovaciu funkciu,keïže požiadavky používate¾ov sú v tomto segmente rôzne.Niekto môže uprednostòova nižšiu <strong>na</strong>dobúdaciu cenu, inýzase nízke prevádzkové parametre, èas používate¾ov saorientuje <strong>na</strong> maximálnu kvalitu. Aj doplnkové vlastnostitlaèiarní (samostatne vymenite¾né náplne, automatické rozpoznávanietypu papiera, doplnkový softvér, vlastnostiovládaèa, jednoduchos používania) môžu by jazýèkom <strong>na</strong>váhach pri výbere konkrétneho modelu. Pri opisoch tlaèiarnísme sa preto sústredili <strong>na</strong> tieto vlastnosti a <strong>na</strong> rozdiel odminulosti ich už nevyjadrujeme bodovým zi<strong>sk</strong>om.Keïže nie je možné objektívne urèi absolútnychví azov v jednotlivých kategóriách, udelili sme ocenenieTip redakcie tým modelom, ktoré sa nám pri testovanípozdávali <strong>na</strong>jviac. Opakujeme, že každá tlaèiareò z nášhotestu má svoje prednosti a existuje <strong>sk</strong>upi<strong>na</strong> používate¾ov,pre ktorých bude správnym riešením. Odporúèame vámpreto preèíta si opisy tlaèiarní, aby ste <strong>na</strong>šli model, ktorýbude vyhovova práve vám.V prípade kategórie tlaèiarní do domácnosti bolo rozhodovanieasi <strong>na</strong>j ažšie. Nakoniec si toto ocenenie odnášamodel Epson Color Stylus 480. Dôvodom nášho rozhodnutiabola nízka <strong>na</strong>dobúdacia ce<strong>na</strong>, malé rozmery tlaèiarnea prekvapivo dobrá kvalita pri tlaèi fotografií. Nevýhodutejto tlaèiarne, ktorou je jej pomalos , by sme v prípadedomáceho používate¾a nehodnotili až tak tragicky. Pokia¾potrebujete vyššiu rýchlos , môže by vhodným riešenímHP De<strong>sk</strong>Jet 840c alebo Xerox DocuPrint M750.O nieèo jednoduchšia je situácia v prípade tlaèiarní dokancelárie. Ocenenie si tu odnáša tlaèiareò Canon S600 zaplné bodové hodnotenie v šiestich kategóriách. Napriektomu, že ide o <strong>na</strong>jdrahšiu tlaèiareò z tejto kategórie, rozhodlisme sa tak z dôvodu nízkych prevádzkových nákladov,vysokej rýchlosti a kvality tlaèe.V prípade tlaèiarní špeciálne urèených <strong>na</strong> tlaè vo fotokvalitesme sa rozhodli pre model Canon S800. Prináša<strong>na</strong>jvyššiu kvalitu fotografickej tlaèe zo všetkých testovanýchtlaèiarní a v tejto oblasti vyniká aj rýchlos ou tlaèe.Vytlaèené fotografie si pod¾a výrobcu udržia farebnústálos 25 rokov. Overili sme si, že výtlaèky z tejto tlaèiarnesú odolné voèi pôsobeniu vonkajšej vlhkosti. Pokia¾vám ide o <strong>na</strong>jnižšiu <strong>na</strong>dobúdaciu cenu tlaèiarne, nezabudnitesi pozrie tlaèiareò Lexmark Z53.Na záver sme sa rozhodli udeli ocenenie Tip redakcie za<strong>na</strong>jväèšiu univerzálnos jej použitia tlaèiarni HP De<strong>sk</strong>Jet960c. Dôvodom je ve¾mi dobrá kvalita tlaèe pri primeranejcene tlaèiarne, jej rýchlos pri tlaèi fotografií, ale aj kancelár<strong>sk</strong>ychdokumentov. Použitý systém <strong>na</strong> automatickúkalibráciu a rozpoznávanie typov tlaèených médií prinášaz<strong>na</strong>èné zjednodušenie obsluhy. Táto tlaèiareò dokáže tlaèive¾mi pekné fotografie <strong>na</strong> širokom spektre médií. Domnievamesa, že táto tlaèiareò svojimi vyrov<strong>na</strong>nými vlastnosamisplní požiadavky <strong>na</strong>jširšieho spektra používate¾ov.Ondrej Macko10/2001 PC REVUE 45