H A R D W A R EHP ScanJet 4400c a 5490ccia, farebný priestor, kontrast a jas), takisto môžetemeni ve¾kos fotografií a vynikajúcou funkciou je tlaèfotografií s maximálnym využitím relatívne drahéhofotografického papiera. Program sa pritom s<strong>na</strong>ží <strong>na</strong> hárokA4 umiestni èo <strong>na</strong>jviac fotografií zvoleného formátu.Základom softvérovej výbavy je HP PrecisionScan Pro3.1, ktorý oproti predchádzajúcim verziám obsahuje automatické<strong>na</strong>stavenie optimálneho rozlíšenia a ve¾kostikópie, ïalej sú tu vo¾by <strong>na</strong> filtrovanie farebných obrázkov.Rov<strong>na</strong>ko sa automaticky rozlišuje typ <strong>sk</strong>enovaného dokumentu(farebné obrázky, text, èiarová grafika). Pod¾a zistenéhotypu sa <strong>na</strong>stavia aj vo¾by <strong>na</strong> <strong>sk</strong>enovanie. V prípadetextu sa použije predvolený jazyk z <strong>na</strong>stavenia operaènéhosystému, prièom slovenèi<strong>na</strong> je podporovaná. V prípade èiarovejgrafiky je výstup vektorového typu, teda zväèšovaním<strong>na</strong><strong>sk</strong>enovaného obrázka nebude ovplyvnená jeho kvalita.Zároveò je možná aj jednoduchá zme<strong>na</strong> takéhoto typuobrázka. Novinkou je aj priamy zápis <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovaných dokumentov<strong>na</strong> CD médium (vyžaduje médium s inkrementálnymprístupom) a pripojený poèítaè.Vynikajúcou vlastnos ou je podpora technológie Drag& Drop v ovládacom programe. Jednoducho ukážete <strong>na</strong>obrázok v prvotnom zobrazení a prenesiete ho <strong>na</strong>pr. doWordu. Rov<strong>na</strong>ko to funguje aj s blokom textu, ktorý takisto¾ahko pretiahnete do Wordu; v tomto prípade fungujesprávne aj rozpoz<strong>na</strong>nie textu v slovenèine.Okrem toho softvérovú výbavu tvorí nástroj <strong>na</strong> správua zdie¾anie fotografií <strong>na</strong> internete a tvorbu osobnýchwebových stránok.Pri <strong>na</strong>šom testovaní sme v prípade <strong>sk</strong>enovania farebnejfotografie 10 × 15 cm do programu Word potrebovali 43 sekúnd(z toho 32 sekúnd trvá štart programu a prvotné zobrazeniepredlohy), prièom program <strong>na</strong>vrhol rozlíšenie 200dpi. Na rozpoz<strong>na</strong>nie textu ve¾kosti A4 do slovenèiny a prenosdo Wordu sme èakali 70 sekúnd a <strong>sk</strong>enovanie vektorovejgrafiky ve¾kosti A4 trvalo 35 sekúnd. Fotografia ve¾kosti10 × 15 cm pri prenose pomocou elektronickej pošty z<strong>na</strong>me<strong>na</strong>lasúbor typu .jpg a jeho ve¾kos bola 18 KB. Eštepoz<strong>na</strong>me<strong>na</strong>jme, že zobrazenie prvotného náh¾adu predlohyv <strong>na</strong>šom prípade trvalo 12 sekúnd.HP ScanJet 4400c je jednoduchý <strong>sk</strong>ener, ktorým zí<strong>sk</strong>aterelatívne kvalitné výsledky. Pokia¾ potrebujete <strong>sk</strong>enovapriesvitné materiály, je možné dokúpi príslušnýadaptér. Model HP ScanJet 4470c obsahuje túto súèasštandardne. Tento model tiež obsahuje <strong>na</strong> prednom paneliLCD panel a je tu možnos vo¾by poètu kópií. HPScanJet 4470C je tak urèený <strong>sk</strong>ôr do menších kancelárií.n HP ScanJet 5490cIde o <strong>sk</strong>ener vyššej triedy, ktorého maximálne optickérozlíšenie je 2400 dpi. Je urèený hlavne <strong>na</strong> použitieu nároèného domáceho používate¾a alebo v podniku.O konštrukcii snímacej hlavy, ktorá umožòuje dosiahnutakéto vysoké rozlíšenie, sme podrobne písali v èísle7/2001 pri charakterizovaní <strong>sk</strong>enera HP ScanJet 7450c.Na tomto mieste len v krátkosti pripomeòme, že idevlastne o použitie dvoch samostatných snímacích hláv.Jed<strong>na</strong> pracuje s rozlíšením 600 dpi a druhá obsahujesnímací element pre rozlíšenie 2400 dpi. Týmto riešenímsa dosiahla mimoriadne krátka doba realizácieprvotného náh¾adu <strong>na</strong> <strong>sk</strong>enovaný dokument a <strong>na</strong> druhejstrane možnos <strong>sk</strong>enovania vo vysokom rozlíšení.Rodi<strong>na</strong> HP ScanJet 5400c obsahuje tri modely, <strong>na</strong>jviacvybavený je 5490c. Oproti modelu 4400C je tento radštandardne vybavený bohatým predným panelom sintegrovaným LCD displejom. Model ScanJet 5490c obsahuje<strong>na</strong>vyše aj podávaè originálov s kapacitou 25 listov.Pomocou predného panela je možné v tomto prípadepriamo vybra aplikáciu, do ktorej sa bude originál <strong>sk</strong>enova. Z<strong>na</strong>mená to, že <strong>sk</strong>ener si <strong>na</strong>èíta údaje o všetkýchaplikáciách z pripojeného poèítaèa, do ktorých je možné<strong>sk</strong>enova . Na aktualizáciu zoz<strong>na</strong>mu <strong>na</strong>inštalovanýchaplikácií z pripojeného poèítaèa pritom obsahuje <strong>sk</strong>enersamostatné tlaèidlo. Na prednom paneli sa prvýkrátobjavilo aj tlaèidlo <strong>na</strong> okamžité ukonèenie <strong>sk</strong>enovaciehoprocesu.Ostatné tlaèidlá sú urèené <strong>na</strong> realizáciu bežných èinnostíako v predchádzajúcom prípade. Pri kopírovaní originálovvšak môžete vybera farebné alebo èiernobiele kópie a urèovapoèet kópií. Všetky opisované èinnosti realizujete z prednéhopanela alebo v softvérovom vybavení.My sme <strong>sk</strong>ener používali pri priamom prevode originálovdo programu Microsoft Word, ktorý sme spojili stlaèidlom <strong>na</strong> prednom paneli. Takto sme transformovalifarebné fotografie, èiarovú grafiku i text. Na transformáciufarebnej fotografie s rozmermi 10 × 15 cm smepotrebovali 31 sekúnd, prevod textovej stránky A4 doWordu trval 50 sekúnd. Na <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovanie vektorovejgrafiky a prenos do Wordu sme èakali 42 sekúnd. Vkaždom prípade program sám <strong>na</strong>stavil všetky vo¾by, mysme vybrali požadované objekty a zvolili cie¾ovú aplikáciu(Microsoft Word). Ešte pripomeòme, že doba realizácieprvotného náh¾adu bola vždy kratšia ako 8 sekúnd.Porov<strong>na</strong>ním s hodnotami z testu <strong>sk</strong>enerov z è. 1/2001zistíme, že ide o vynikajúce výsledky.Testovali sme aj automatický podávaè, ktorým sa <strong>sk</strong>enerv spolupráci s tlaèiaròou a poèítaèom dá využíva ako jednoduchýkopírovací stroj. Na kopírovanie 10 strán v èiernobielomvyhotovení s použitím podávaèa sme potrebovalitakmer štyri minúty. Z<strong>na</strong>mená to, že tento <strong>sk</strong>ener nájdevyužitie <strong>na</strong>jmä pri kopírovaní v podniku v prípade menšiehopoètu kópií, keï sa vám neoplatí prejs ku <strong>sk</strong>utoènejkopírke, umiestnenej v inej kancelárii.n HP ScanJet 4400cTento model predstavuje riešenie predovšetkým predomácnos a urèené je hlavne používate¾ovi citlivému <strong>na</strong>cenu. Vyz<strong>na</strong>èuje sa jednoduchos ou ovládania a okremprenosu papierového originálu do elektronickej formy vpoèítaèi sa môže používa aj <strong>na</strong> kopírovanie v spoluprácis tlaèiaròou.Predný panel <strong>sk</strong>enera obsahuje tlaèidlá <strong>na</strong> <strong>na</strong>jpoužívanejšiefunkcie. Pomocou nich je možné prenies elektronickúpodobu originálu do ovládacieho programu, ïalejodosla <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovaný materiál ako prílohu elektronickejpošty, pomocou poèítaèa ju umiestni <strong>na</strong> webovú stránku,kopírova originál a novinkou je funkcia <strong>na</strong>zvanáPhoto Rescan. Ide o možnos kopírova fotografie pomocouprogramu HP PhotoPrinting, ktorý firma dodáva aj ksvojim fotoaparátom. Základnou úlohou tohto programuje možnos upravi niektoré atribúty fotografie (expozí-Ku <strong>sk</strong>eneru sa dodáva aj adaptér <strong>na</strong> snímanie priesvitnýchpredlôh (diapozitívy alebo negatívne farebnéfotografie). Ide o nový typ, s ktorým sa oproti minulostiove¾a jednoduchšie manipuluje. Navyše môžete <strong>sk</strong>enova<strong>na</strong>raz viac diapozitívov alebo fotografií. Pri <strong>na</strong>šom testetrvalo <strong>na</strong><strong>sk</strong>enovanie jedného diapozitívu s maximálnymrozlíšením 2400 dpi dve a trištvrte minúty. Výslednýsúbor mal kapacitu 21,1 MB a pri jeho zobrazení bolomožné sledova aj <strong>na</strong>jjemnejšie detaily originálu.Ce<strong>na</strong> (bez DPH):HP ScanJet 4400: 4999 Sk,HP ScanJet 4470: 6999 SkHP ScanJet 5400: 8999 SkHP ScanJet 5470: 11 399 SkHP ScanJet 5490: 17 399 SkZáruka: 1 rokZapožièal: HP Sloven<strong>sk</strong>oOndrej MackoTechnické parametre pod¾a výrobcuHP ScanJet 4400cMaximálne optické rozlíšenie: 1200 × 1200 dpiRozhranie: USB a paralelnéBitová håbka: 48-bitováOperaèný systém: Microsoft Windows 95 (len pre paralelné rozhranie),Windows 98, 2000, Me, Mac 8.5 (len USB)Minimálne hardvérové požiadavky: poèítaè s procesorom Pentium 166 MHz,64 MB RAM, mechanika CD-ROM, 90 MB vo¾ného priestoru <strong>na</strong> inštaláciuRozmery <strong>sk</strong>enovaného dokumentu: 216 × 297 mmRozmery (š × h × v): 305 × 505 × 72 mmHmotnos : 2,9 kgHP ScanJet 5490cMaximálne optické rozlíšenie: 2400 × 2400 dpiRozhranie: USB a paralelnéBitová håbka: 48-bitováAutomatický podávaè: max. kapacita 25 listov, rýchlos 7 str./min.Operaèný systém: Microsoft Windows 95 (len pre paralelné rozhranie),Windows 98, 2000, Me, Mac 8.5 (len USB)Minimálne hardvérové požiadavky: poèítaè s procesorom Pentium 90 MHz,32 MB RAM, mechanika CD-ROM, 90 MB vo¾ného priestoru <strong>na</strong> inštaláciuRozmery <strong>sk</strong>enovaného dokumentu: 216 × 297 mmRozmery (š × h × v): 330 × 572 × 103 mmHmotnos : 4 kg46 PC REVUE 10/2001
H A R D W A R ELevel Image TankV èase, keï ve¾kosti súborov rastú doslova raketovým tempom,<strong>na</strong>rastá aj potreba ukladacieho priestoru, výrobcoviadigitálnych fotoaparátov v prevažnej väèšine k svojim výrobkomdodávajú pamä ové médiá, ktoré s ažkos amistaèia <strong>na</strong> bežnú prácu (èasto ani to nie). Aj preto vzniklozaujímavé zariadenie, ktoré vám predstavíme.KONCEPCIA PRÍSTROJA. Na prvý poh¾ad nenápadnáškatu¾ka je zaujímavá nielen svojím obsahom, ale ajkoncepciou. Prístroj totiž kombinuje èítaèku pamä ovýchkariet s pevným di<strong>sk</strong>om, ktorý je možné prostredníctvomrozhrania USB pripoji k poèítaèu. Z technického h¾adi<strong>sk</strong>aide o návrat externých pevných di<strong>sk</strong>ov. Pri nedávnom s a-hovaní redakcie sme <strong>na</strong>šli takéto zariadenie s kapacitou40 MB(!), ktoré sa pripájalo k poèítaèu prostredníctvom paralelnéhoportu, pochopite¾ne, Image Tank je vybavený modernejšímrozhraním a doplnené o dvojicu èítaèiek pamä o-vých kariet. Úlohou tohto zariadenia je po<strong>sk</strong>ytnú dostatokmiesta <strong>na</strong> uloženie digitálnych fotografií pre používate¾ov,ktorí potrebujú <strong>na</strong> svojich cestách fotografova , pritom sosebou nenosia notebook, prípadne vyžadujú vyššiu mobilitu,než im je schopná po<strong>sk</strong>ytnú kombinácia notebook – digitálnyfotoaparát.DODÁVKA. V škatuli sa okrem prístroja <strong>na</strong>chádza struènýnávod <strong>na</strong> použitie a príslušenstvo, ktoré predstavujekábel USB (z konektora použitého <strong>na</strong> Image Tanku „cíti “, žesa minimálne uvažovalo aj o paralelnom porte), sie ový <strong>na</strong>pájaèa špeciálny kábel <strong>na</strong> pripojenie do autozapa¾ovaèa. Nedámi, aby som <strong>na</strong> tomto mieste nepochválil výrobcu. Kýmväèši<strong>na</strong> výrobcov mobilných zariadení dodáva <strong>na</strong>pájaèe pripojite¾nék automobilovej sieti ako doplnkovú výbavu (zanemalý príplatok), v prípade tohto zariadenia ho dostanetev základnej výbave. Výrobca vtipne minimalizoval poèetdodávaných komponentov (každý zabudnutý kábel môžeby <strong>na</strong> cestách pohromou), <strong>na</strong> prepojenie sie ového <strong>na</strong>pájaèas Image Tankom totiž slúži rov<strong>na</strong>ký kábel ako <strong>na</strong> pripojenieImage Tanku k autozapa¾ovaèu.KONŠTRUKCIA. Základom Image Tanku je pevnýdi<strong>sk</strong>, používaný bežne v notebookoch (2,5"), ktorý mal vprípade <strong>na</strong>mi testovaného modelu kapacitu 9,1 GB (dostupnésú aj varianty s 5,20 a 30 GB). Tento je doplnenýdvojicou èítaèiek pamä ových kariet (pre Compact Flash aSmart Media), ktoré sa <strong>na</strong>chádzajú v prednom paneliprístroja. V ¾avom boku je konektor umožòujúci pripojeniek poèítaèu a <strong>na</strong>pájaciemu zdroju.OVLÁDANIE. Už som spomenul, že prístroj je možnévyužíva dvoma spôsobmi: buï ako „zásobník“ pre digitálnefotografie (alebo MP3 súbory), alebo ako klasický externýpevný di<strong>sk</strong> (dobré riešenie pre majite¾ov notebookov). Akbudete prístroj používa <strong>na</strong> cestách v spojení s digitálnymfotoaparátom, oceníte to, èo z tohto prístroja robí ve¾mi nenároènézariadenie. Celý proces „u<strong>sk</strong>ladnenia“ digitálnychfotografií totiž spoèíva vo vložení pamä ovej karty do príslušnejèítaèky, zapnutí prístroja (tlaèidlo ON/OFF). Prístrojdeteguje typ vloženej karty (<strong>na</strong> LCD displeji sa rozsvieti grafickýsymbol pre pevný di<strong>sk</strong> a symbol vami vloženej karty).Digitálny fotoalbum èi „<strong>sk</strong>lad“ pre digitálne fotografie, tosú <strong>na</strong>jvýstižnejšie pomenovania pre Image Tank, ktorýs kapacitou 9 GB po<strong>sk</strong>ytne dostatok priestoru aj <strong>na</strong> dlhšípobyt mimo civilizácie, spojený s náruživým zí<strong>sk</strong>avanímdigitálnych fotografií. Navyše je tu možnos využi ho ajako externý pevný di<strong>sk</strong>.C H A R A K T E R I S T I K AV tomto štádiu je prístroj pripravený <strong>na</strong> „kopírovanie“ obsahuvloženej karty, staèí stlaèi tlaèidlo SM alebo CF (pod¾atypu vloženej karty). Prístroj automaticky vytvorí v hlavnomadresári pevného di<strong>sk</strong>u nový adresár a doò prekopírujeobsah karty. V priebehu kopírovania je používate¾ informovanýo stave „prenosu“ údajov blikaním grafických symbolovpevného di<strong>sk</strong>u, pamä ovej karty, blikaním LED diódysig<strong>na</strong>lizujúcej èinnos pevného di<strong>sk</strong>u a zobrazovaním priebehukopírovania. Po ukonèení kopírovania je možné vytiahnupamä ovú kartu a vypnú prístroj. Po príchode z terénustaèí pripoji Image Tank k poèítaèu prostredníctvomkábla USB, <strong>na</strong>inštalova ovládaè a prekopírova obsah di<strong>sk</strong>u(Image Tank je v systéme rozpoz<strong>na</strong>ný ako výmenný di<strong>sk</strong>) <strong>na</strong>di<strong>sk</strong> poèítaèa, prípadne si priamo z neho fotografie prezrie .V prípade spolupráce s poèítaèom je Image Tank možnépoužíva aj <strong>na</strong> prenos väèších balíkov údajov medzi viacerýmipracovi<strong>sk</strong>ami èi domovom a prácou.ENERGIA. Možno vám pri Image Tanku chýba to, èomne – možnos používa ho priamo v teréne. Pre takýto prípadje k dispozícii modul Hi-Power, ktorý môžete využinielen v spojení s Image Tankom, ale aj digitálnym fotoaparátom.Zariadenie som v priebehu testovania bez problémov„od<strong>sk</strong>úšal“ s Minoltou Dimage7, Olympus C4040 iC200. Hi-Power tvorí LiIon batéria (7,2 V, 2000 mAh), prepojovacíkáblik (batéria – <strong>na</strong>pájané zariadenie), kožené puzdro,ktoré je možné nosi <strong>na</strong> opa<strong>sk</strong>u, a <strong>na</strong>bíjaèka, ktorá umožòuje<strong>na</strong>bíjanie tak z elektrorozvodnej siete, ako aj z autozapa¾ovaèa.Batéria po<strong>sk</strong>ytuje dostatok energie nielen <strong>na</strong> bežnúprácu v spojení s Image Tankom v teréne, ale aj <strong>na</strong> jeho<strong>na</strong>pájanie pri jeho využívaní v úlohe externého di<strong>sk</strong>unotebooku. V priebehu testovania batéria bez problémov„udržala“ Image Tank v tomto režime prevádzky viac akoštyri hodiny. Nabíjanie úplne vybitej batérie trvalo 2 hodiny.V ponuke je už aj lacnejší variant s NiMH batériou.ZÁVER. Keï mi ponúkli zapožièanie tohto zariadenia,doslova som èakal, kedy sa objaví <strong>na</strong> mojom redakènomstole. Ponúkalo totiž zaujímavé riešenie pomerne èastéhoproblému, <strong>na</strong>vyše má ambíciu zaplni medzeru, ktorá <strong>na</strong>trhu vznikla po externých pevných di<strong>sk</strong>och, ktoré sú priamymipredkami tohto zariadenia. Pokia¾ ide o funkènostohto zariadenia, a to tak v úlohe „<strong>sk</strong>ladu“ <strong>na</strong> digitálne fotografie,ako aj v úlohe externého di<strong>sk</strong>u, niet mu èo vyèíta .Navyše je zariadenie nenároèné <strong>na</strong> obsluhu a s modulomHi-Power použite¾né kdeko¾vek. Pri kopírovaní obsahu pamäových kariet i pri používaní v úlohe externého di<strong>sk</strong>u siImage Tank poèí<strong>na</strong>l viac ako dobre. Pochopite¾ne, v porov<strong>na</strong>nís interným di<strong>sk</strong>om poèítaèa je pomalší, uvidíme, akodlho bude výrobcovi trva , kým sa <strong>na</strong> trhu objaví aj variants rýchlejším rozhraním USB 2.0. Jediným „problémom“ prijeho presadzovaní sa <strong>na</strong> trhu môže by ce<strong>na</strong>. Na druhej stranesi <strong>sk</strong>úste spoèíta , <strong>na</strong> ko¾ko by vás rov<strong>na</strong>ká kapacita vyšla,keby ste sa chceli „zásobi “ pamä ovými kartami.Hodnotenie:J UniverzálnosJ KapacitaJ OvládanieL Vlastné <strong>na</strong>pájanieCeny:Image Tank: 21 130 Sk (bez DPH) 25 990 Sk (s DPH)Hi-Power: 3658 Sk (bez DPH) 4500 Sk (s DPH)Zapožièal: SunteqPeter Orvi<strong>sk</strong>ýBatéria48 PC REVUE 10/2001