You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
призвал всех к толерантности в ходе мероприятия и выразил свою поддержку<br />
праву ЛГБТИ на мирное самовыражение.<br />
Вооружённый конфликт<br />
В Колумбии продолжающиеся мирные переговоры между правительством и<br />
FARC представляют собой лучшую возможность за более чем десятилетие для<br />
того, чтобы окончательно положить конец самому длительному вооружённому<br />
конфликту в регионе. Тем не менее в течение года обе стороны совершали<br />
преступления по международному праву, а также допускали серьёзные<br />
нарушения и злоупотребления в области прав человека, в основном в<br />
отношении коренных народов, выходцев из Африки, крестьян-фермеров и<br />
правозащитников.<br />
Силовые структуры, партизанские группы и военизированные формирования<br />
практически безнаказанно совершали незаконные убийства, насильственные<br />
перемещения и насильственные исчезновения, угрожали убийствам и<br />
совершали преступления, связанные с сексуальным насилием. Детей попрежнему<br />
вербовали в ряды участников партизанских отрядов и<br />
военизированных формирований. Родственники жертв нарушений прав<br />
человека, которые боролись за справедливость, а также помогавшие им члены<br />
правозащитных организаций, сталкивались с угрозами жизни и другими<br />
серьёзными нарушениями прав человека.<br />
Прекращение огня FARC с июля и приостановка правительством бомбардировок<br />
с воздуха позиций FARC, по всей видимости, смягчили некоторые из худших<br />
воздействий конфликта на мирных жителей в сельских районах.<br />
В сентябре обе стороны объявили, что они достигли соглашения о правосудии<br />
переходного периода, и что мирный договор будет подписан к марту 2016. Тем<br />
не менее оставались сомнения по поводу того, что договор (который в декабре<br />
ещё не был обнародован) – в сочетании с законодательством, которое бы не<br />
позволило подозреваемым в нарушении прав человека избежать правосудия –<br />
гарантирует жертвам право на установление истины, правосудие и компенсации<br />
в соответствии с нормами международного права.<br />
Борьба с терроризмом и безопасность<br />
По состоянию на конец года никто не был привлечён к ответственности за<br />
нарушения прав человека – в том числе пытки и другие виды жестокого<br />
обращения, а также за насильственные исчезновения – совершённые в рамках<br />
программы тайного содержания под стражей и допросов, которую<br />
38
Change language