01.06.2017 Views

Gabriel Garcia Marquez - Yuzyillik Yalnizlik

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ve modern ruhlu, öylesine aklı estiğince davranan, katı kuralları<br />

yıkan bir kadındı ki, Aureliano onun geldiğini görünce yırtık giysilerden<br />

görünen bedenini nasıl saklayacağını bilemedi.<br />

Amaranta, -Aman benim sevgili yamyamım nasıl da büyümüş! diyerek,<br />

onun karşılık vermesine fırsat bırakmadan portatif gramofona plak<br />

koyduğu gibi Aureliano'ya dans öğretmeye başladı. Aureliano'nun<br />

sırtındaki Albay Aureliano Buendia'dan kalma kirli pantolonu çıkarttı,<br />

ona gençlere yaraşacak gömlekler, iki renkli pabuçlar verdi.<br />

Aureliano, Melquiades'in odasına uzunca süre kapanacak olsa,<br />

Amaranta Ursula gelip onu alıyor, ite kaka sokağa gönderiyordu.<br />

Ursula, gibi hamarat, ufak tefek ve yılmaz, hemen hemen Güzel<br />

Remedios kadar baştançıkarıcı olan Amaranta Ursula, gelecek<br />

modayı önceden sezinlemek gibi bir özelliğe de sahipti. Postadan<br />

en son moda dergileri çıktığı zaman, daha önce kendi çizip Amaranta'nın<br />

eski pedallı makinesinde diktiği giysilerin modanın yeniliklerine<br />

aykırı düşmediğini görüyordu. Avrupa'da yayınlanan bütün moda dergilerine,<br />

sanat yayınlarına ve popüler müzik dergilerine abone oldu. Bunlara<br />

şöyle bir gözattığı zaman, dünyada olup bitenlerin tam kendi kurguladığı<br />

gibi olduğunu görüyordu.<br />

Onun ruh yapısındaki bir kadının, üstelik dünyanın neresinde olursa<br />

diledikleri gibi yaşamalarına yetecek parası olan ve karısının boynuna<br />

ipek yular takıp çekmesine katlanacak kadar onu seven bir kocası varken, bu<br />

toza ve sıcağa batmış cansız kasabaya neden döndüğü anlaşılır gibi değildi.<br />

Zaman geçtikçe Amaranta Ursula'nın orada kalmaya niyetli olduğu iyice<br />

beliriyordu. Çünkü tasarılarının hiçbiri kısa vadeli değildi; ne yapıyorsa<br />

hep Macondo'da huzur ve sükun içinde geçecek bir yaşlılığa hazırlık olarak<br />

yapıyordu. Kanarya kafesi, bu hazırlıkların anlık esintilerle gerçekleştiğini<br />

kanıtlıyordu.<br />

Amaranta Ursula, annesinin bir mektubunda kuşların öldüğünden söz edişini<br />

hatırlamış, Kanarya Adalarına uğrayacak bir gemi bulana kadar yolculuklarını<br />

birkaç ay ertelemiş, sonra da Macondo göklerini yeniden canlandırmak için<br />

yirmi beş çift kanarya almıştı. Amaranta Ursula'nın boşa giden çabaları<br />

içinde en çok emek verdiği de bu oldu. Kuşlar çoğaldıkça, Amaranta Ursula<br />

bunları çifter çifter salıveriyordu. Ne var ki kuşlar özgürlüğe kavuştukları<br />

anda Macondo'dan kaçıp başka yerlere uçuyorlardı. Amaranta Ursula, evin ilk<br />

onarımı sırasında Ursula'nın yaptırmış olduğu bir kafesten yararlanarak<br />

kuşlarda sevgi duygusunu uyandırmak için boşuna uğraştı. Badem ağaçlarına<br />

yerleştirdiği alfa otundan örülmüş yuvalar da işe yaramadı, yuvaların üstüne<br />

kuş tohumu ekmek de para etmedi, kaçanları geri döndürmek için<br />

kafestekileri öttürmek de sonuç sağlamadı. Kafesten çıkanlar, Kanarya<br />

Adalarının yönünü belirlemek için Macondo'nun üzerinde büyük bir çember<br />

çizdikten sonra hemen kaçıyorlardı.<br />

Amaranta Ursula dönüşünün üzerinden bir yıl geçmesine rağmen henüz arkadaş<br />

edinememiş, toplantılar düzenleyememiş olduğu halde, belaların yalnızlığa<br />

ittiği toplumu biraraya getirme umudunu yitirmemişti. Kocası Gaston, daha

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!