Yoshiki Biography

“ตอนที่เราสองคนเจอกัน ฉันกับโทชิ เพื่อนตั้งแต่เด็กก่อตั้งวง X ไปเรียบร้อยแล้ว
ตามมาด้วยพาตะกับไทจิ เราแค่รอนายคนเดียวเท่านั้น แล้วจู่ๆ นายก็บอกว่า
“โยชิกิ ฉันจะเลิกเล่นดนตรีแล้วนะ”
“อย่าเลิกเลย มาเล่นด้วยกันดีกว่า” ฉันโทรศัพท์หานาย และหลังจากนั้น นายที่
บอกว่าจะไม่ทิ้งวงตัวเองอย่างเด็ดขาดพูดกับฉันตรงๆ ว่า “โอเค ได้ นับจากนี้ไป
ฉันคือ X ด้วยคน” คำพูดง่ายๆ เหล่านั้นฟังดูเหมือนเป็นพันธสัญญาพิเศษ และไม่
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น ดูเหมือนว่านายจะไม่เคยเสียใจกับการตัดสินใจ
ครั้งนั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว
“หลังจากนั้น ทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น หนทางของพวกเราไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
ตอนนั้นไม่มีวงอื่นๆ ที่แต่งตัวจัด และย้อมผมขนาดนี้บนโลก เมื่อไหร่ก็ตามที่
พวกเราปรากฏตัว เราจะถูกมองว่าเป็นวงพิเศษ มีบางช่วงที่เราไม่มีเงินเลย
ต้องนอนในสวนสาธารณะ และเข็นรถพังๆ ไปด้วยกัน แต่มันเป็นช่วงเวลาที่ดี
เพราะพวกเราทั้งหมดได้ใช้ชีวิตด้วยกัน
“ห้าปีผ่านไป ความฝันของพวกเรากลายเป็นจริง เวลาผ่านไปเหมือนลมพัด
บางครั้งฉันเองก็หลุดไปบ้าง แต่ด้วยแรงสนับสนุนจากนาย ฉันจึงกลับมาได้เสมอ
“ถ้าไม่ใช่เพราะโยชิกิ คงไม่มีฉันในวันนี้หรอก” นายพูดประโยคนี้ซ้ำๆ แต่ถ้า
หากว่าเราสองคนไม่ได้เจอกัน ตัวฉันในวันนี้ก็คงไม่เกิดขึ้นเหมือนกัน
“แม้ว่าวงจะเจอศึกหนัก แต่นั่นก็ไม่ใช่การยุบวงถาวร เราสัญญากันว่าจะรวมวง X
ใหม่ในปี 2000 ซึ่งนายมักจะพูดด้วยความภูมิใจเสมอว่า “ฉันยังเป็นฮิเดะแห่งวง
X Japan”
!22