Yoshiki Biography
ประวัติคุณชายต้องสาปแห่งตำนานเจร็อก
ประวัติคุณชายต้องสาปแห่งตำนานเจร็อก
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
และแม้ว่าการทำงานหนักตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงติดต่อกันหนึ่งสัปดาห์จะประสบความ<br />
สำเร็จ แต่โยชิกิก็ยังเหลือเรื่องต้องทำอีกเยอะแยะ ถ้าทำผิดพลาดแม้เรื่องเดียว<br />
ความฝันอาจจะพังทลายลงทั้งหมดก็ได้ เขาหาสตูดิโอในโตเกียวและเริ่มอัดแทร็ก<br />
จริงอย่างรวดเร็ว เริ่มต้นด้วยไลน์กีตาร์และเบสของพาตะและฮีธเพื่อให้ประสานกับ<br />
ทำนองที่เขาแต่งไว้ หลังจากนั้น โทชิก็ได้รับเนื้อเพลงที่เสร็จแล้ว วันถัดมาเป็นวัน<br />
อัดเสียงร้อง เนื้อร้องทั้งหมดถูกแต่งเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้คนทั้งโลกเข้าใจได้<br />
ท่อนที่ว่า ‘Can’t you see me standing right here?’ นั้นถูกแปลมาจากท่อนของ<br />
เพลง Kurenai ภาษาญี่ปุ่น<br />
โยชิกิคุมเข้มเรื่องการออกเสียงภาษาอังกฤษมาก แต่ไม่ว่าเขาจะออกความคิดเห็น<br />
รุนแรงแค่ไหน โทชิดูเหมือนจะไม่แสดงอาการไม่พอใจเลยแม้แต่น้อย ราวกับว่า<br />
เห็นแก่วันเวลาดีๆ ในอดีตของ X ที่ทั้งคู่เคยมีร่วมกัน<br />
หลังจากนั้น เขาก็ค่อยๆ สอดแทรกไลน์กีตาร์ของฮิเดะเข้าไปอย่างระมัดระวังโดย<br />
อาศัยโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นตัวช่วยให้ไปกันได้กับท่วงทำนองของเพลงหลัก<br />
และแน่นอนว่า เขาอัดเสียงเปียโนและกลองด้วยตัวเองสองสามเทกโดยไม่<br />
ผ่อนปรนใดๆ ทั้งสิ้น กว่าสองสัปดาห์ที่เขาแทบจะไม่ได้หลับนอน แต่อะดรีนาลิน<br />
ที่ไหลหลั่งพรั่งพรูนั้นทำให้เขาไม่เหนื่อยแม้แต่นิด<br />
เขาส่งงานช้าไปสองวัน ในวันที่ 9 กันยายน เขาส่งเพลงเวอร์ชั่นสำเร็จไปถึง<br />
อเมริกา วันถัดมา ผู้อำนวยการเพลงโทรศัพท์มาแจ้งผลกับเขาด้วยตัวเอง<br />
“โยชิกิ คณะกรรมการตัดสินใจเลือกเพลงของคุณ ไม่ได้ใช้เฉพาะในประเทศญี่ปุ่น<br />
เท่านั้น แต่ใช้ทั่วโลกเลย ขอบคุณมากสำหรับเพลงที่ไพเราะ”<br />
ด้วยเหตุนั้น X จึงสามารถแจ้งเกิดในเวทีโลกได้อย่างเป็นทางการ 25 ปีเต็มหลัง<br />
จากก่อตั้งวง และ 18 ปีหลังออกอัลบั้มแรก “ขอบคุณครับ เดี๋ยวผมจะกลับไปที่<br />
!388
Change language