Yoshiki Biography

บทที่ 5
จุดจบของ X
ฉายเดี่ยวในลอสแอนเจลิส
25 สิงหาคม ค.ศ. 1992 สมาชิกวง X มารวมตัวกันที่แมนฮัตตัน กรุงนิวยอร์ก
ใกล้กับโบสถ์เซนต์แพทริก ถนนเอเวนิว 65 บนตึกร็อกกี้เฟลเลอร์เซ็นเตอร์
ชั้น 65 ณ ห้องเรนโบว์ พวกเขาจัดงานแถลงข่าวเรื่องการเซ็นสัญญากับ Atlantic
Records ค่ายเพลงอเมริกัน บริษัทลูกของ Warner Music International
การประกาศรับฮีธเป็นมือเบสคนใหม่อย่างเป็นทางการ และการเปลี่ยนชื่อวงเป็น
X Japan พร้อมโกอินเตอร์ โดยสัญญามีอายุสามปี แต่เปิดโอกาสให้ต่อได้
ค่ายคาดหวังให้วงออกอัลบั้มเต็ม 2-3 อัลบั้มพร้อมมิวสิกวิดีโอ
นักข่าวชาวอเมริกันไล่ต้อนพวกเขาด้วยคำถามเสียดสีมากมาย พวกเขาพยายาม
ลดคุณค่าของวงดนตรีร็อกจากญี่ปุ่น “พวกคุณหวังจริงๆ เหรอว่าวงดนตรีจาก
ประเทศญี่ปุ่นสามารถก้าวเข้าสู่วงการดนตรีอเมริกันได้สำเร็จ”
“ดนตรีไม่มีพรมแดนหรอกครับ” โยชิกิตอบอย่างหนักแน่น แม้ว่างานแถลงข่าวจะ
จัดเป็นภาษาอังกฤษ เขาก็ไม่หวาดหวั่น แต่นักข่าวไม่วายยกประเด็นเรื่องกำแพง
ภาษา ซึ่งโยชิกิตอบไปว่า “(การเอาชนะกำแพงภาษา) ไม่มีทางออกที่ง่าย นอก
เหนือจากความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ ผมอยากให้พวกคุณเชื่อมั่นในตัวพวกเรา”
!254