SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

More documents

Recommendations

Info

ÓÀ˘ Á∂ Á∂, Â±≥ ¡ÀÚ∂∫ «’ºÊ∂ ÷ÍÁ≈ «Îapple∂∫◊≈? ÍÃÏ≥Ë’ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ «¬√ È∂ Âª Íº’≈ ’Ï˜≈ ’apple ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈ Ó≥«È¡ª Âª Ï≈Ï∂ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ÷apple⁄≈ ’≈‘Á≈, √◊Ø∫ ÍÀ√∂ Ï⁄‰◊∂Õ Â±≥ ÁØ ’∞ Ó˜Á±apple Á∂ «¬º’ «Ó√Âapple∆ Ò◊≈ ¡Â∂ √≈apple∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ appleΩÒ≈ Í≈ Á∂ «’ ’≈apple √∂Ú≈ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘À, Ú∂÷ ÒØ’ «’Ú∂∫ ÈØ‡ „∂apple∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ apple≈‹ «Ó√Âapple∆ Ú∆ Ï‰È≈ ‘ØÚ∂ Âª «‚ÍÒØÓ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Íapple √≈‚∂ «¬ºÊ∂ «¬≥‹∆È∆¡apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈’‡apple Âº’ «ÏÈª ’Ø¬∆ ’Øapple√ ’∆Â∂ Ï«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Ú∆ «‹¡≈Á≈Âapple ¡ÈÍÛ∑ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª Á∂ ◊ΩappleÚÙ≈Ò∆ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈«√’ Ó‘ºÂÚ Á∆ ’Ø¬∆ «¬Ó≈appleÂ „≈‘∞‰ Òº«◊¡ª «¬È∑ª ˘ ÌØapple≈ ÁappleÁ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «√º÷ ËappleÓ Á∞È∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÈÚ∆È ËappleÓ ‘À, Íapple ¡º‹ Á∆Ú≈ ÒÀ ’∂ Ú∆ «’√∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á≈ ÿapple ‹ª ‘Øapple «ÈÙ≈È∆ È‘∆∫ ÒºÌÁ∆Õ √Ì ’∞fi Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‘ÊΩÛ∂ Á∆ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ’∂ ÈÙ‡ ‘Ø ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ √apple«‘≥Á Á≈ ·≥‚≈ Ï∞apple‹, ÓØ«apple≥‚∂ Á∆ ’ØÂÚ≈Ò∆, ⁄Ó’Ωapple √≈«‘Ï Á∆ ◊Û∑∆, Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√≥ÿ-Ï≈Ï≈ ◊apple‹≈ «√≥ÿ Á≈ ¡√Ê≈È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úº‚∂ ÿºÒ±ÿ≈apple∂ ¡≈«Á È≈Ò √≥Ï≥ËÂ √≈apple∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª Ó≈appleÏÒ ÊºÒ∂ ÁÎÈ ’apple «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ï≈Ï≈ ¡‡ºÒ √≈«‘Ï Úapple◊∆ «‹‘Û∆ «¬Ó≈appleÂ «¬‘ È‘∆∫ „≈‘ √’Á∂, ¿∞√ «Ú⁄Ò∆ Í∞apple≈ÂÈ «⁄ºÂapple’≈apple∆ ’±⁄∆ Î∂apple ’∂ ÈÙ‡ ’apple «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √±apple«Ó¡ª È∂ Âª ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∆ Í«apple’appleÓ≈ «Ú⁄Ò∆¡ª Í∞apple≈ÂÈ Ï∂apple∆¡ª ˘ Ú∆ ıÂÓ ’appleÈ Á∆ ’√apple È‘∆∫ √∆ ¤º‚∆Õ Ï∂Ú’±Î ÂØ∫ Ï∂Ú’±Î «¬È√≈È ˘ Ú∆ ÍÂ≈ ‘À «’ ÁappleºıÂ ˘ ÚË‰-Î∞ºÒ‰ Ò¬∆ ‘Ú≈, Í≈‰∆ ¡Â∂ «Óº‡∆ Á∆ ãpple±appleÂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª È∂ Ï∂apple∆¡ª Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ «¬√ Âapple∑ª Ó≈appleÏÒ È≈Ò „º«’¡≈ «’ «Ú⁄≈apple∆¡ª ÓappleÈ «’È≈apple∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆¡ªÕ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «’√∂ «√¡≈‰∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple Á≈, «‹√È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «¬ÓÁ≈Á È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ÓappleÈØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‹Û∑ª È≈ÒØ∫ Ó≈appleÏÒ ‘‡≈ ’∂ ÷≈Á-Í≈‰∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Âª ¿∞‘ Á∞Ï≈apple≈ ÎÒ Á∂‰ Òº◊ Í¬∆¡ªÕ «¬’ºÒ∆¡ª «¬‘ Ï∂apple∆¡ª ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ‘apple∂’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∆ Í«apple’appleÓ≈ «Úº⁄ Òº◊∂ Áapple÷Âª Á∆¡ª ‹Û∑ª «¬√∂ Âapple∑ª Ó≈appleÏÒ È≈Ò „º’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ AIFE-FF Ò≈◊∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ÂappleÈ Â≈appleÈ Á∆ Í«apple’appleÓ≈ ”⁄ ¡≥Ïª Á∂ SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 Íº¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ apple≈‹ «Ó√Âapple∆ Ú∆ Ï‰È≈ ‘ØÚ∂ Âª «‚ÍÒØÓ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Íapple √≈‚∂ «¬Ê∂ «¬≥‹∆È∆¡apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚≈’‡apple Âº’ «ÏÈª ’Ø¬∆ ’Øapple√ ’∆Â∂ Ï«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Ú∆ «‹¡≈Á≈Âapple ¡ÈÍÛ∑ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «√º÷ª Á∂ ◊ΩappleÚÙ≈Ò∆ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡È∂’ª ‘apple∂ Ìapple∂ Áappleº÷Â ‘∞≥Á∂ √È «‹È∑ª Á∆ ·≥‚∆ ¤ª ‘∂· ÒØ’ Á∞Í«‘apple ’º«‡¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ú∆ √≈apple∂ √≈Î ’apple ’∂ Ó≈appleÏÒ ⁄∂Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª Á≈ «¬º’ ÚappleÂ≈apple≈ √Ì È∂ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬‘ ’≈apple √∂Ú≈ ˘ Ó∞’≥ÓÒ ’appleÈ «Úº⁄ «ÏÒ’∞Ò appleº∞⁄∆ È‘∆∫ appleº÷Á∂Õ ’≈appleÈ, ’≥Ó Í±apple≈ ‘∞≥Á∂ √≈apple ⁄Û∑≈Ú≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’-ÁØ «Ó√Âapple∆ Ò◊≈ ’∂ √≈Òª ÏºË∆ ‡∞º’-‡∞º’ ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ï≈Ï∂ ˘ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∆ ÁappleÙÈ∆ «‚¿∞„∆ Á∂ Òº’Û Á∂ ÈÚ∂∫ ÁappleÚ≈˜∂ Ï‰≈¿∞‰ Á∆ √∂Ú≈ «ÓÒ∆ √∆Õ ’¬∆ √≈Ò ‹±≥¡ ⁄≈Ò∂ ’≥Ó ⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ Ú∆ appleΩÒ≈ «Í¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ «√apple ÂØ∫ Ò≥ÿ «◊¡≈ Âª «’Ëapple∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ apple«‘Ó ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁappleÚ≈˜∂ Ó∞’≥ÓÒ ‘Ø¬∂Õ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂ √appleØÚapple Á∆ ¡÷∆appleÒ∆ √Î≈¬∆ √≥È B@@D «Úº⁄ ‘Ø¬∆ √∆Õ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ √appleØÚapple ”⁄ «ÎÒ‡apple Òº◊ ⁄∞º’∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ Ù≈«¬Á Á∞Ï≈apple≈ √¯≈¬∆ Á∆ ‹apple±appleÂ È≈ ÍÚ∂Õ ‹ÁØ∫ ’≈apple √∂Ú≈ Ù∞apple± ‘Ø¬∆ Âª √≥◊Âª Á∂ ¡Ê≈‘ ‹ØÙ ¡º◊∂ √appleØÚapple Ú∆ ¤Ø‡≈ ÍÀ «◊¡≈Õ √≥◊Âª È∂ «¬º’ «ÁÈ «Úº⁄ ‘∆ ¡ºË≈ √appleØÚapple √≈Î ’apple «ÁºÂ≈Õ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ˘ «Î’apple ÍÀ «◊¡≈ «’ ‹∂ «¬‘ √Î≈¬∆ ÁØ-«Â≥È «ÁÈ «Úº⁄ Ó∞’≥ÓÒ ‘Ø ◊¬∆ Âª Ó≈«¬¡≈ Á∂ ◊ºÎ∂ «’ºÊØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂? ¿∞√ È∂ ’Ø¬∆ Ï‘≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ’¬∆ «ÁÈ √∂Ú≈ Ï≥Á appleº÷∆Õ ‹ÁØ∫ ◊ØÒ’ª Èº’Ø-Èº’ Ìapple ◊¬∆¡ª Âª «’Ëapple∂ ‹≈ ’∂ Á∞Ï≈apple≈ √∂Ú≈ Ù∞apple± ’appleÚ≈¬∆ ◊¬∆Õ Ï≈«Ï¡ª Ó∞Â≈Ï’ ’≈apple √∂Ú≈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «√apple¯ ◊∞appleÁÚ≈«apple¡ª Á∆ ÂØÛ Ì≥È ¡Â∂ ÈÚ ¿∞√≈apple∆Õ ‹Á «’ ’≈apple √∂Ú≈ Á≈ ¡√Ò∆ ÓÂÒÏ ‘À «¬È√≈È∆¡Â Á∆ √∂Ú≈, Èapple √∂Ú≈- Èapple≈«¬‰ √∂Ú≈Õ ’Á∂ «’√∂ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ È∂ ’Ø¬∆ ‹apple‹apple ‘≈ÒÂ √apple’≈apple∆ √’±Ò, ’≈Ò‹, ‘√ÍÂ≈Ò, «ÏappleËÿapple ‹ª ÔÂ∆Ó÷≈È≈ ÂØÛ ’∂ ÈÚª ¿∞√≈«apple¡≈ ‘À? ¡«‹‘≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ’appleÈ Á≈ ’Ø¬∆ Î≈«¬Á≈ È‘∆∫, Íº«Ò¿∞∫ ÍÀ√∂ ÷apple⁄‰∂ ÍÀ‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄≈¬∆ ‘À «’ √≈‚∆ ’ΩÓ ¡«‹‘∂ «’√∂ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Ò¬∆ Á≈È Áº÷‰≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª Á∆ ’≈apple √∂Ú≈ √Ó∂∫ ÙappleË≈Ò± ÈÚ∂∫ ‡appleº’, √‰∂ √apple∆¡≈-√∆«Ó≥‡ Á∂ Ï≈«Ï¡ª ˘ Á≈È ’apple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï Á∂ √appleØÚapple Á∆ ’≈apple √∂Ú≈ √Ó∂∫ Ï≈Ï∂ ˘ Ï≥Ï¬∆ Á∂ «¬º’ ‘∆ ÙappleË≈Ú≈È È∂ E-F ÈÚ∆¡ª ÏÒÀappleØ ◊º‚∆¡ª Á≈È «ÁºÂ∆¡ª √È, ‘Øapple ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆ ’∞fi ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≈apple √∂Ú≈ «’≥È≈ Ó∞È≈Î≈ Ï÷Ù ’≥Ó ‘À, «¬‘ Ô‘±Á∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ ‘˜≈appleª √≈Ò Í∞apple≈‰∆ Á∞º÷ Á∆ ’≥Ë (ÔØapple±ÙÒÓ) ˘ ¿∞√∂ apple±Í «Úº⁄ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞ºË È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ÏØË∆ «ÏÃ÷ (Ï∞ºË◊Ô≈) ¡º‹ Ú∆ ‘«apple¡≈- Ì«apple¡≈ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ «√º÷ ËappleÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple «’√∂ Ú∆ ËappleÓ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ∆∫ «¬√ Âapple∑ª ¡≈Í‰∆ «Úapple≈√Â ÂÏ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª Á∂ ¡≈Ò∆Ù≈È ‚∂«apple¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ È‘∆∫ «’ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ Ï≈Ï∂ ¡«‹‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ fi≥‚≈ «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ ÷Û’ «√≥ÿ ¡≈«Á Úapple◊∂ ’¬∆ Ó‘ªÍ∞appleÙ ‘Ø¬∂ ‘È, «‹È∑ª √≈apple∆ ¿∞Óapple ÓØ‡≈ ÷ºÁapple Í«‘«È¡ª, «√apple ”Â∂ ‡Ø’apple∂ „Ø¬∂ ¡Â∂ Í≥Ê Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊∞apple±ÿappleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª √’±Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Í∞Òª Á∆ ¿∞√≈apple∆ ’appleÚ≈¬∆Õ «√º÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ «¬Ó≈appleÂª ˘ È«Ú¡≈¿∞‰ ‹ª Ó˜Ï±Â∆ Á∂‰ ÷≈Âapple Ì≥È-ÂØÛ Á∂‰≈ ‘∆ «¬º’Ø «¬º’ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡º‹ «Ú«◊¡≈È Á≈ Ô∞º◊ ‘À, «¬Ó≈appleÂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ‘Øapple Ú∆ Ï‘∞Â √≈apple∂ Âapple∆’∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Âª Í±apple∆ Á∆ Í±apple∆ «¬Ó≈appleÂ ˘ ÷º◊ ’∂ ÈÚ∆∫ Êª √Ê≈«ÍÂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ô‘±Á∆¡ª È∂ ¡≈Í‰∆ ‘˜≈appleª √≈Ò Í∞apple≈‰∆ Á∞º÷ Á∆ ’≥Ë (ÔØapple±ÙÒÓ) ˘ ¿∞√∂ apple±Í «Úº⁄ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞ºË È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ÏØË∆ «ÏÃ÷ (Ï∞ºË◊Ô≈) ¡º‹ Ú∆ ‘«apple¡≈-Ì«apple¡≈ ÷Û∑≈ ‘À, Óº’∂ «Úº⁄ ‘ãppleÂ Ó∞‘≥ÓÁ √≈«‘Ï È≈Ò √≥Ï≥ËÂ ¡È∂’ª «¬Ó≈appleÂª ‘∞‰ Ú∆ ’≈«¬Ó Á≈«¬Ó ‘ÈÕ «√º÷ ËappleÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple «’√∂ Ú∆ ËappleÓ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ∆∫ «¬√ Âappleª ¡≈Í‰∆ «Úapple≈√Â ÂÏ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡ÏÁ≈Ò∆ È∂ Ú∆ Ù≈«¬Á ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Øapple «√º÷ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ˘ È∞’√≈È È‘∆∫ √∆ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ Íapple √≈‚∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ’Ø¬∆ Ë≈apple«Ó’ «Úapple≈√Â∆ «¬Ó≈appleÂ «¬È∑ª ¡ÈÍÛ∑ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‘ÊΩÛ∂ ÂØ∫ Ï⁄∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’≈apple √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª ¡º◊∂ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ ‹∂ ÷∞Á ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ Âª ‘ÊΩÛ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ «√º÷ √’≈Òapple Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ãpple±apple ÒÀ Ò¬∆¡ª ‹≈‰Õ (√Ó≈ÍÂ) Sikh Virsa, Calgary 9. May, <strong>2019</strong>
¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ‘≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂ √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï˜ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ Èª¡ ‘∂· ¤πÍ∂ “Ï≈«Ï¡ª” È∂ ¡«‹‘≈ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ ÍÀ apple‘∆ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰∆ «˜ßÁ◊∆ √πË≈appleÈ Ò¬∆ ’∆ ’appleÈ? Ï‘πÂ∂ ¡≈Í‰∆ Ó≈Û∆ «’√ÓÂ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈ apple‘∂ ‘È, ’πæfi «¬√ Á∂Ù Á∂ «ÌzÙ‡ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª «÷Ò≈¯ ¸≥fi-⁄apple⁄≈ ’apple’∂ ¡≈Í‰≈ ◊πæ√≈ ·ß„≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ‘apple Í≈√∂ ‘È∂apple∑≈ ‘∆ ‘È∂apple∑≈ «Á√Á≈ ˛ Âª Ï‘∞-«◊‰Â∆ «¬√ Ó≥Á‘≈Ò∆ ÂØ∫ ¤π‡’≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂ √≥Â, Ï≈Ï∂ Á∂ ÒÛ Òæ◊ ’∂ ¿π√ Á∂ ‚∂apple∂ ”⁄Ø∫ apple≈‘Â ÒæÌ‰ ‡πapple ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ¡æ◊Ø∫ Ï≈Ï∂ ¡≈Í‰∂ ÍzÚ⁄Èª apple≈‘∆∫ «¬√ ‹ÈÓ ˘ fi±·≈ ¡≈÷, ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úæ⁄ Ò«‘appleª-Ï«‘appleª ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈ Á∂ ¿πÍÁ∂Ùª apple≈‘∆∫ Á√ª È‘πß¡ª Á∆ «’appleÂ ’apple’∂ Á√Úª «‘æ√≈ Á≈È-ÍøπÈ ’appleÈ Á∆ È√∆‘Â Á∂ ’∂ Áπæ÷ª ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹≥Ó‰-ÓappleÈ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’Â∆ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á∂ Èπ√÷∂ Áæ√ ’∂ «È‘≈Ò ’apple «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï√ «Îapple ’∆, Óπ’Â∆ Íz≈ÍÂ ’apple’∂ √Úapple◊ ”⁄ Íæ’∂ ÂΩapple ”Â∂ √∆‡ «appleãppleÚ ’appleÈ Á∂ ⁄æ’appleª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ’ÁØ∫ ’±⁄ ’apple ‹ªÁ∂ ‘È, ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄æÒÁ≈Õ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª Á∂ Ó«‘ÒÈπÓ≈ ‚∂«apple¡ª «Úæ⁄ ¡’√apple ‘∆ ‘apple √∂Ú’, «¬æÊ∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚appleª Á∆ ¡≈¿π‰∆- ‹≈‰∆ Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ «√¡≈√∆ Ò∆‚apple «˜¡≈Á≈ ’apple’∂ ÚØ‡ª Á∂ √∆˜È «Úæ⁄ «¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª ’ØÒ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÓÈπæ÷/√∂Ú’ «¬‘ √Ì ’πæfi Ú∂÷Á≈ ˛ Âª ¡√Ò∆¡Â √Ófi‰ Á∆ Ï‹≈«¬, ¿π‘ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ⁄appleÈ∆ Òæ◊‰ ¡≈¬∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚appleª Á∆¡ª «√¯Âª ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ’∂ apple√Â∂ ÂØ∫ Ì‡’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ Ò∆‚apple ¡≈Í‰∆ «¬√ ¡ßÁappleÒ∆ ÷∂‚ apple≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ Ó±apple÷ Ï‰≈ ’∂ ¡≈Í‰∂ Ó’√Á Ò¬∆ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √¯Ò ‘πßÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÚØ‡ª Ú∂Ò∂ ’¬∆ Ï≈Ï∂ Âª ¡≈Í‰∂ Ì◊Âª ˘ ‘π’Ó Ú∆ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈apple ÎÒ≈È∆ Í≈apple‡∆ Á∂ Ò∆‚appleª ˘ ÚØ‡ª Í≈¿π‰∆¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ «¬‘ ÷∂‚ Ò◊≈Â≈apple ‹≈apple∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÷∂‚ apple≈‘∆∫ √apple’≈apple ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ Âª Ï≈Ï∂ Á∆ √πappleæ«÷¡≈ Ò¬∆, ¿π√ √apple’≈apple Á∆ Í±apple∆ ¤Âapple∆ Â‰ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª √apple’≈apple∆ Ù«‘ ‘∂· ¡«‹‘∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ ⁄Û∑ Óæ⁄Á∆ ˛Õ √apple’≈apple ¿π√ Ï≈Ï∂ Á∂ ‚∂apple∂ Ò¬∆ ‘apple √‘±ÒÂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple’∂ ¿π√ Á∂ Ì◊Âª Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 ÚæÒØ∫ Í≈¬∆¡ª ÚØ‡ª Á≈ ÓπæÒ ÓØÛÁ∆ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª «‹ºÊ∂ Ì◊Âª Á∆ Ï≈Ï∂ ÍzÂ∆ ÙappleË≈ Ïapple’apple≈apple apple«‘≥Á∆ ˛, ¿πæÊ∂ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ √apple’≈appleª Á≈ Ó≥ÂÚ Ú∆ √¯ÒÂ≈ Í±appleÚ’ «Èapple«ÚÿÈ Í±apple≈ ‘πßÁ≈ apple«‘≥Á≈ ˛Õ ’¬∆ Ï≈Ï∂ Âª √apple’≈apple ÚæÒØ∫ Íz≈ÍÂ √«‘ ’≈apple‰ «¬≥È∂ Ì±Âapple ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡≈Í‰∂ ‚∂«apple¡ª ¡≥Áapple «¬≥È∆ ¡æÔ≈√∆ ’appleÈ Âæ’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¡≈Í‰∆¡ª ÓΩ‹-Ó√Â∆¡ª ”⁄ ‚πæÏ ’∂ √Ó≈«‹’ «ÈÔÓª Á∆ Ú∆ ’Ø¬∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ «¬È∑ª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ÷appleÓ√Â∆¡ª Ò¬∆ √≈‚∆¡ª √apple’≈appleª Ïapple≈Ïapple Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘È «’«’ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Á∂ ‚∂apple∂ ‘apple ⁄Û∑Á∂ «ÁÈ ÚËÁ∂-ÎπÒÁ∂ ‘ÈÕ “¡≈Ù≈ apple≈Ó” ¡Â∂ “◊πappleÓ∆Â apple≈Ó apple‘∆Ó” √Ó∂Â ’¬∆¡ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ‹√Ú≥Â ‹∆apple÷ IHAEA-FIHBE ¡Â∂ √apple’≈appleª Á∂ ÏÒÏ±Â∂ ‘∆ ¡≈Í‰∆¡ª √ÒÂÈÂª Á∂ “Ó‘≈apple≈‹∂” Ï‰∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ ‹∂’apple ’πæfi ‹≈◊Á∆ ˜Ó∆apple Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬È∑ª Á∆¡ª ÷appleÓ√Â∆¡ª «÷Ò≈¯ ¡æ◊∂ È≈ ¡≈Á∂ Âª «’√∂ Ú∆ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª ˘ √«‘ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ‘ºÊ «Íæ¤∂ È‘∆∫ √∆ ’appleÈ∂Õ «¬√∂ Âapple˜ ”Â∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂ ◊ÒÂ ÚappleÂ≈«apple¡ª ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‘∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∆ «’√ÓÂ ˘ ’Ø√‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ‘apple Âapple∑ª Á∂ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Èª Á∆ ¡≈Í√∆ √ªfi ˘ √Ófi‰≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‚∂«apple¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ’πæfi ‘∆ √≈Òª «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚË ‹ªÁ∆¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª «‹¿π‰ ‘≈ÒÂª «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ‘Ø apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’apple «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ «Úº«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Ú∂÷∆ ‹≈Ú∂ Âª «¬ºÊ∂ Ú∆ ˛apple≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ ◊«‘apple∆ √ªfi Ú∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ï‘πÂ ‘∆ ÿæ‡ ¡«‹‘∂ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È ‹Ø ’≈Ò‹ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Âæ’ Í‘π≥⁄∂ ‘Ø‰, «˜¡≈Á≈ Âª ‘≈¬∆ √’±Ò Âæ’ ‘∆ √∆ÓÂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ ’appleØÛª ÈΩ‹Ú≈È ¿πæ⁄∆¡ª «‚◊apple∆¡ª Íz≈ÍÂ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ «¬È∑ª ¡ÈÍÛ∑ «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª ¡æ◊∂ Ï∂Ú√ ‘ÈÕ ‘apple √apple’≈apple Á∂ ÓßÂapple∆¡ª, Óπæ÷ Ó≥Âapple∆, ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡‘πÁ∂ √≥Ì≈Ò‰ √Ó∂∫ Ì≈appleÂ∆ √≥«ÚË≈È Á∆ √‘πß ¸’«Á¡ª ‘Ò¯ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ √≥«ÚË≈È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’apple∂◊≈Õ Íapple «¬‘ √Ì ’πæfi «¬æ’ apple√Ó ÂØ∫ ÚæË ’πæfi Ú∆ È‘∆∫ apple«‘ «◊¡≈ «’«’ √ß«ÚË≈È Á∆ ¿πÒ≥ÿ‰≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬‘ ‘∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄ Áapple‹ ˛ «’ Á∂Ù Á≈ ‘apple È≈◊«apple’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª Á≈ Ë≈appleÈ∆ Ï‰∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈appleª ˘ ÍzÎπæÒÂ ’appleÈ Ò¬∆ Íz⁄≈apple ’apple∂◊≈Õ Íapple ¡æ‹ «¬‘ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª Á≈ Íz⁄≈apple «‹≥È≈ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ’apple apple‘∂ ‘È, ˙È≈ ‘Øapple ’Ø¬∆ È‘∆∫Õ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple ‹Ø «’ √apple’≈apple Á∆ ÓÈ˜±apple∆ «ÏÈ∑ª È‘∆∫ ⁄æÒ √’Á∂, apple≈‘∆∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ appleØ’-‡Ø’, ËÛæÒ∂ È≈Ò ◊Àapple- «Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√∆ Íz⁄≈apple ˘ ¿πÂ√≈«‘Â ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È Á∆ Á∂‰ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª È∂ Ï≈«Ï¡ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ¡≈«Á ÚæÒØ∫ Úæ‚∆ ÍæËapple ”Â∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ª Á∂ Íz⁄≈apple ˘ ÚÍ≈apple Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Êª-Êª ‹ØÂÙ∆¡ª, ÂªÂ«apple’ª È∂ Áπ’≈Èª ÷ØÒ∑ appleæ÷∆¡ª ‘È ‹Ø ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡ª Á∂ ‘æÒ ’appleÈ Á∂ È≈Ó ‘∂· ‘apple appleØ˜ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ÒØ’ª È≈Ò Òæ÷ª appleπÍ¬∂ Á∆¡ª ·æ◊∆¡ª Ó≈apple ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ appleæ‹ ’∂ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple √apple’≈apple ¡Â∂ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ √Ì ’πæfi ‹≈‰Á∂ ‘Ø¬∂ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ¡‰‹≈‰ Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È? Ó≥Âapple∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ Âæ’ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ ◊æÒª ¿πæÍapple «Ú«◊¡≈È Á≈ ◊Ò≈Î ⁄≈Û∑ ’∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Íπæ·≈ ◊∂Û≈ Á∂ ’∂ «Ú«◊¡≈È Á≈ Óß±‘ «⁄Û≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘Ø¬∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈Ëª ˘ ’ÀÏ«È‡ Á∂ Ïapple≈Ïapple «÷Â≈Ï Á∂ ’∂ Ùapple∂¡≈Ó √≥«ÚË≈È Á∆ ¿πÿ‰≈ ‘∆ È‘∆∫, ÂΩ‘∆È Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ √≈apple∆¡ª √æÂ≈Ë≈apple∆ Í≈apple‡∆¡ª Á∆¡ª √apple’≈appleª «¬È∑ª √≈Ëª-√ßÂª ˘ «¬√ ’apple’∂ Í≈ÒÁ∆¡ª ¡≈ apple‘∆¡ª ‘È «’«’ «¬‘ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ¡√Ò ’≈apple‰ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∂ Áπæ÷ª Ò¬∆ √apple’≈appleª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ◊ÒÂ apple≈‹-ÍzÏßË ˜ßπÓ∂Ú≈apple È‘∆∫, √◊Ø∫ Âπ‘≈‚∆ ¡≈Í‰∆ Ó≈Û∆ «’√ÓÂ ‘∆ ˜πßÓ∂Ú≈apple ˛Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¿πÍÁ∂√ª apple≈‘∆∫ ÒØ’ª Á∂ ¡æ÷∆∫ ÿæ‡≈ Í≈ ’∂ ¡√Ò∆¡Â ¿πºÍapple ÍappleÁ≈ Í≈¬∆ appleæ÷Á∂ ‘È, ‹Ø √apple’≈appleª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª, ÁØÚª Á∂ «Îæ‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ Ï≈«Ï¡ª ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «’√ÓÂÚ≈Á∆ Ï‰≈ ’∂ appleæ÷‰≈ √apple’≈appleª Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ Ìπ◊ÂÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Ú∂÷‰≈ ÒØ’ª È∂ ˛ «’ ’∆ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «√¡≈√ÂÁ≈Èª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∂ «Íº¤∂ Òæ◊∂ apple«‘‰≈ ˛ ‹ª ¡≈Í‰∆¡ª Â≥◊∆¡ª-ÂπappleÙ∆¡ª Ìapple∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡√Ò ’≈apple‰ª ˘ ‹≈‰ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ÚË‰≈ ˛? ¡æ‹ Ò≈˜Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ «¬√ ´‡∂apple∂ ’π⁄æ’apple «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ÒØ’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª apple≈‘∆∫ «¬√ √Ó≈‹ ˘ √Ófi ’∂ ¡æ◊∂ ÚË‰ Âª ‘∆ «¬æÊØ∫ «¬‘ ´æ‡ ıÂÓ ’apple’∂ √Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ (√Ó≈ÍÂ) Sikh Virsa, Calgary 10. May, <strong>2019</strong>
Page 1 and 2: MAY 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO. 2
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 7 and 8: ‘∞≥Á≈Õ «¬º’ Ú≈app
Page 9: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 13 and 14: «’√≈Èª Á∂ Áπ÷-Áappl
Page 15 and 16: √≥’‡ Ì≈Ú Á∞º÷ C Â
Page 17 and 18: “Á «ÎÈ√”, ‹appleÓÈ∆
Page 19 and 20: √∆Õ ’Ò≈apple≈ È∂ ¡
Page 21 and 22: √ıÂ «ÚappleØËÂ≈ ’apple
Page 23 and 24: ÓÈ∞º÷ È∂ ÍÃ≈⁄∆È
Page 25 and 26: Ó≈Â≈, Ô±.’∂ Ó≈Â≈,
Page 27 and 28: «’appleÂ∆ ÒØ’ ’≥Óª
Page 29 and 30: Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‘apple
Page 31 and 32: «¬‘Ø-«‹‘≈ ‹∞ÒÓ
Page 35 and 36: È∂ apple≈’∂Ù Á∂ Ï≈a
Page 37 and 38: ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂
Page 39 and 40: «Èapple≈Ò∆ ⁄≈Ò Ú≈Ò
Page 43 and 44: ‘∆ ¡≈ ’∂ ÍÀ√∂ ¿
Page 51 and 52: (Ì≈◊-AD) D. ◊∞È≈‘÷
Page 57 and 58: ÈÙ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’app
Page 59 and 60: Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆
Page 61 and 62:
was inflaming the Sikh community by
Page 63 and 64:
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 65:
With Sri Lanka already reeling from
show all

SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?