SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

È∂ apple≈’∂Ù Á∂ Ï≈apple∂ Í∞º¤-«◊º¤ ’∆Â∆ ¡Â∂
Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆Õ
apple≈’∂Ù Á∆ Ò≈Ù Á∂ ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó √Ó∂∫
‘Àapple≈È∆‹È’ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆,
«ÓÃÂ’ Á∂ ÍÀappleª ”Â∂ √«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
«¬≥‹‰ Â∂Ò Òº«◊¡≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ
¡«‹‘≈ ‘∆ Â∂Ò ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á «ÓÃÂ’
apple≈’∂Ù Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ Ìapple≈ «¬≥ÁappleÍ≈Ò Á∂
’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ Ú∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
«¬‘ ÍÂ≈ Òº◊Á∂ √≈apple apple≈’∂Ù Á∂ ÿapple
Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ ÎÛ ’∂ ¿∞√Á∆
Ó≈apple-’∞º‡ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∆Õ
¿∞∫fi Ú∆ apple≈’∂Ù Á∂ ÿapple Ú≈«Ò¡ª ˘
Ùº’ √∆ «’ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ «¬≥ÁappleÍ≈Ò
È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó ÁΩapple≈È «¬‘
◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ͱapple≈
«ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «’ apple≈’∂Ù Á≈
’≈ÂÒ ¿∞‘∆ ‘ÀÕ
apple≈’∂Ù Á∂ ÿapple Ú≈«Ò¡ª È∂
«¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ Ó≈apple-’∞º‡ ’∂ Í∞«Ò√ ‘Ú≈Ò∂
’apple «ÁºÂ≈Õ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ «‘apple≈√ «Úº⁄
ÒÀ‰ ¿∞Íapple≥ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ √÷Â∆
È≈Ò Í∞º¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª Í«‘Òª ª
¿∞‘ √≈¯ Ó∞º’apple «◊¡≈ «’ apple≈’∂Ù Á∆
‘º«Â¡≈ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈
È‘∆∫, Íapple ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√Á∂
’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ Òº◊∂ ’≈Ò∂ Â∂Ò Á≈ apple≈‹
Í∞º«¤¡≈ ª ¿∞‘ Í∞«Ò√ ˘ ’ج∆
√≥Â∞Ù‡∆‹È’ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √«’¡≈Õ
¡≈ıapple ¿∞√ È∂ √Ì ’∞ºfi √≈¯-√≈¯
Áº√ «ÁºÂ≈Õ «¬≥ÁappleÍ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’
apple≈’∂Ù Á∆ ‘º«Â¡≈ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆
Ó≈«¬¡≈ È∂ ’appleÚ≈¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Ó◊appleØ∫
Í∞«Ò√ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ Ê≈‰∂ ÒÀ ◊¬∆Õ
Í∞º¤«◊º¤ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’
apple≈’∂Ù Á∆ ‘º«Â¡≈ ”⁄ «ÓÃÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆∆
Ó≈«¬¡≈, «¬≥ÁappleÍ≈Ò Ú≈√∆ ÓØ‘È
ÂıÂÍ∞apple, «‹Ò∑≈ Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á, ◊∞º‚±
Ú≈√∆ È◊Ò≈ «‹Ò∑≈
Ó∞apple≈Á≈Ï≈Á apple∂÷≈ Ú≈√∆
÷Û’Í∞apple ’≈Ù∆Í∞apple ¡Â∂
‹Ó∞È≈ Ú≈√∆ ÷Û’Í∞apple
Ù≈«ÓÒ √ÈÕ
«‹√ ”Â∂ Í∞«Ò√ È∂
Ó∞Ò˜Óª Á∆ Ì≈Ò Ù∞apple±
’∆Â∆ ª √≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó
Í’Û ”⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «◊ÃÎÂ≈apple∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í∞º¤«◊º¤
’∆Â∆ ◊¬∆ ª apple≈’∂Ù Á∆
‘º«Â¡≈ Á∆ ͱapple∆ √º⁄≈¬∆
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆Õ
Ï≈‹Í∞apple, ¿∞Âapple≈÷≥‚ Á∂ «Í≥‚
’ÈΩapple≈ Ú≈√∆ ‘apple’∂Ù ¿∞apple¯ apple≈’∂Ù
Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple∆Ï AG √≈Ò
Í«‘Òª «Í≥‚ ÍappleÓ≈È≥ÁÍ∞apple
(◊¿±Ù≈Ò≈) Ú≈√∆ ÷≈È⁄≥Áapple Á∆
Ï∂‡∆ Ó≈«¬¡≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
Ó≈«¬¡≈ Á∂÷‰ ”⁄ ÷±Ï√±apple ‘∆ È‘∆∫,
Â∂˜Âapple≈apple Ú∆ √∆Õ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ó≈«¬¡≈ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ È‘∆∫ √∆ Íapple ¿∞√Á∆ ‘√appleª
Á∆ ¿∞‚≈‰ ¿∞º⁄∆ √∆Õ ¿∞‘ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ Ùapple≈appleÂ∆ √∆Õ √º‹-
√≥Úapple ’∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆Õ apple≈’∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ ”⁄
Ï≥È∑ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √‘∞«apple¡ª Á∂ ¡≈ ◊¬∆ √∆ Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘∆∫ √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰⁄≈‘∂ ‘∆
√‘∆, apple≈’∂Ù È≈Ò apple«‘‰≈ ¿∞√Á∆ Әϱapple∆ √∆Õ ‹Á«’
apple≈’∂Ù ¿∞√ È≈Ò ÷∞Ù √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√˘
‹∆-‹≈È È≈Ò ⁄≈‘∞‰ Ú∆ Òº«◊¡≈ √∆Õ
apple≈’∂Ù ’ØÒ Ú≈‘∆ÔØ◊ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆
˜Ó∆È √∆, «‹√ «Úº⁄ «¬≥È∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple
È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ √∆ «’ Í«appleÚ≈apple Á∆ ◊∞˜≈apple≈
⁄ºÒ √’∂Õ apple≈’∂Ù ÎÀ’‡apple∆¡ª «Úº⁄ ’≥Ó
’apple’∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’appleÁ≈
√∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬º’ ÎÀ’‡apple∆ «Úº⁄ ¿∞√
˘ Ò∂Ïapple Á≈ ·∂’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ª ¿∞√Á∆
Ó≈«¬¡≈ È∂ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ Ú∆
apple≈’∂Ù Á∂ «Úapple∞ºË ÌÛ’≈¿∞‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√È∂ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ √≈¯
«’‘≈ «’ √≈‚∂ ÿapple ”⁄ «‹‘Û≈ Ú∆
Î√≈Á ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ √Ì Â∂apple∆ Ú‹∑≈
’≈appleÈ ‘ÀÕ apple≈’∂Ù ˘ √≈‚∂ ÁØÚª ”Â∂ Ùº’ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘apple appleؘ ÓÀ˘
Ó≈appleÁ≈-’∞º‡Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple Â∞√∆∫ √Ó∂∫ apple«‘≥Á∂
¿∞√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ª
ÂÀ˘ ÿapple ¤º‚ ’∂ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«Ó‘È ÿº‡ ‘Ø
◊¬∆ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ∆
«˜¡≈Á≈Õ
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞ºfi √Óª Ï≈¡Á º’
apple≈’∂Ù Á∆ ÿapple-◊ë‘√Ê∆ ·∆’ È≈Ò
⁄ºÒÁ∆ apple‘∆Õ «¬√∂ «Ú⁄’≈apple ÍÂ∆-
ÍÂÈ∆ Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò Ú∆ ·∆’ ÏÀ·
«◊¡≈ √∆Õ apple≈’∂Ù Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ Ó≈«¬¡≈ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈apple ’appleÁ≈
√∆Õ ¿∞‘ √Ú∂apple∂ ’≥Ó ”Â∂ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈
¡Â∂ Á∂apple Ù≈Ó ÿapple ÍappleÂÁ≈ √∆Õ ÿapple
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÁÈ Ìapple Á∆
Ê’≈Ú‡ ‘؉ ’≈appleÈ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ¤∂Â∆
√Ω∫ ‹ªÁ≈ √∆Õ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Ó≈«¬¡≈
˘ «¬‘ Í√≥Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∆
√∆ «’ ‹ÁØ∫ º’ ¿∞‘ ‹≈◊∂, ÍÂ∆
¿∞√Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂Õ Íapple apple≈’∂Ù Á∆
¡≈͉∆ Әϱapple∆ √∆Õ ‹Ø Ó≈«¬¡≈ Á∂
¡appleÓ≈Ȫ ”Â∂ Ì≈apple∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ
Ó≈«¬¡≈ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∆-
«Ò÷∆ È‘∆∫ √∆ Íapple ¿∞√Á∆
‘√appleª Á∆ ¿∞‚≈‰ ¿∞º⁄∆ √∆Õ
¿∞‘ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ Ùapple≈appleÂ∆ √∆Õ
√º‹-√≥Úapple ’∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∆Õ
apple≈’∂Ù È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂
Ï≥ËÈ ”⁄ Ï≥È∑ ’∂ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ √‘∞«apple¡ª Á∂ ¡≈
◊¬∆ √∆ Íapple ¡≈͉∂
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘∆∫ √∆Õ
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‰⁄≈‘∂ ‘∆
√‘∆, apple≈’∂Ù È≈Ò apple«‘‰≈ ¿∞√Á∆
Әϱapple∆ √∆Õ ‹Á«’ apple≈’∂Ù ¿∞√ È≈Ò
÷∞Ù √∆Õ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√˘
Ï∂‘ºÁ ⁄≈‘∞‰ Ú∆ Òº«◊¡≈ √∆Õ
Ú’Â È≈Ò Ó≈«¬¡≈ C Ϻ«⁄¡ª
Á∆ Óª ω ◊¬∆Õ ¿∞√ Á∆ Úº‚∆ Ï∂‡∆
Á≈ Ȫ¡ Ó˱ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈
¡≈’≈Ù ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ ÍÃ∆Â∆
√∆Õ apple≈’∂Ù ’≥Ó Ò¬∆ «Í≥‚Ø∫ Ù«‘apple
¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ÊØÛ∑∂ Úº‚∂ ‘Ø ◊¬∂
ª Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÓÈ Ù«‘apple ”⁄ apple«‘‰
Á≈ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ÓÈ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆
¿∞√È∂ apple≈’∂Ù ˘ «’‘≈, “‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Ù«‘apple
”⁄ ‘∆ ’≥Ó ’appleÈ≈ ‘À ª «’¿∞∫ È≈ ¡√∆∫
Ù«‘apple ”⁄ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ó’≈È Ï‰≈
Ò¬∆¬∂Õ”
apple≈’∂Ù ¡≈͉∂ ÿapple Á∆ √«ÊÂ∆ ⁄≥◊∆
Âapple∑ª ‹≈‰Á≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂
ÍÀ«√¡ª Á∆ Әϱapple∆ √∆Õ ¿∞√È∂ Ȫ‘
’apple «ÁºÂ∆ ª Ó≈«¬¡≈ ÓÈ Ó≈apple ’∂ «Í≥‚
”⁄ ‘∆ apple«‘‰ ˘ Ӌϱapple ‘Ø ◊¬∆Õ
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞ºfi √≈Òª Ï≈¡Á º’
ª Ó≈«¬¡≈ ÍÂÈ∆ Á≈ ËappleÓ
«ÈÌ≈¿∞∫Á∆ apple‘∆ Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊
”⁄Ø∫ apple≈’∂Ù Á∆ √≈ı «Îº’∆ ÍÀ‰ Òº◊∆ ª
¿∞√Á≈ ÓÈ ¡Â∂ Șappleª «¬ºËapple-¿∞ºËapple
̇’‰ Òº◊∆Õ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
apple≥◊-„≥◊ «Á÷≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ∂Õ ¿∞√
È∂ ⁄Øapple∆-«¤Í∂ √‘∞«apple¡ª «Úº⁄ ’¬∆ ÒØ’ª
È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √Ï≥Ë Ï‰≈ Ò¬∂Õ apple≈’∂Ù
˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ ’≥ÈØ-’≥È∆∫
È‘∆∫ ‘ج∆ ‘≈Òª«’ Ó≈«¬¡≈ C Ϻ«⁄¡ª
Á∆ Óª ω ⁄∞º’∆ √∆Õ «Îapple Ú∆ ¿∞√Á∂
√apple∆apple Á∆ ωÂapple Ïapple’apple≈apple √∆Õ
Ó≈«¬¡≈ Á∆ «¬º’ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘
’≈Ù∆Í∞apple Á∂ «Í≥‚ ÷Û’Í∞apple Ú≈√∆
√ºÂÌ≈È È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó≈«¬¡≈
‹ÁØ∫ Ú∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞∫Á∆ ª
¿∞√Á∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ Ó≈√∆
Á∂ ÿapple apple«‘‰ Á∆ «˜ºÁ ’appleÁ∂ √ÈÕ apple≈’∂Ù
Á∂ ’¬∆ Ú≈apple ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘
√Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Íapple Ϻ⁄∂
«‹ºÁ ’appleÁ∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Ó≈√∆ Úª◊
Ù«‘apple «Úº⁄ ‘∆ apple«‘‰≈ ‘ÀÕ
¡≈ıapple Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜ºÁ Á∂ ¡º◊∂
apple≈’∂Ù ˘ fi∞’‰≈ «Í¡≈Õ ’apple∆Ï F √≈Ò
Í«‘Òª apple≈’∂Ù È∂ ¡≈͉∆ Ú≈‘∆ÔØ◊
˜Ó∆È Ú∂⁄ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ ÍÀ√∂ ÂØ∫ ¿∞√È∂
Sikh Virsa, Calgary 34. May, 2019