SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’apple ¿∞√˘ ÿapple «Úº⁄
Ó±≥‘ Ï≥Á ’apple’∂ apple«‘‰≈ ‘À ª apple‘∂ È‘∆∫
ª apple«‘‰ Ò¬∆ «’Ëapple∂ Á±√apple∆ ‹◊∑≈ ’Óapple≈
ÒÀ ÒÚ∂Õ Ó≈«¬¡≈ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’
¿∞‘ ⁄≈‘∂ ª ¿∞√˘ ÂÒ≈’ Á∂ √’Á≈
‘ÀÕ
‹ÁØ∫ apple≈’∂Ù ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ «’
Ó≈«¬¡≈ «’√∂ Ú∆ Âapple∑ª √∞ËappleÈ Ú≈Ò∆
È‘∆∫ ‘À ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆
÷≈Âapple ¡≈͉∂ ÿapple ÚºÒØ∫ ͱapple∆ Âapple∑ª ¡º÷ª
Ï≥Á ’apple Ò¬∆¡ªÕ «¬√ È≈Ò Ú∆ Ó≈«¬¡≈
Á∂ «ÁÒ ˘ Â√ºÒ∆ È≈ ‘ج∆Õ
«¬ºËapple ¿∞‘ «¬≥ÁappleÍ≈Ò Á∂ È≈Ò
¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ ω ’∂ apple«‘‰ Òº◊∆Õ
«¬≥ÁappleÍ≈Ò ¿∞√Á≈ ÿapple ÷apple⁄ ⁄Ò≈¿∞‰
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√Á∆ «ÁÒ∆ ÂÓ≥È≈ Ú∆
ͱapple∆ ’appleÁ≈ √∆Õ
«¬≥ÁappleÍ≈Ò Á∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ◊∞º‚±
È≈Ò ⁄≥◊∆ ÁØ√Â∆ √∆Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂
«¬√ Ë≥Á∂ ”⁄ ◊∞º‚± ˘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’apple
«Ò¡≈Õ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ¡Â∂ ◊∞º‚± ÁØÚ∂∫
Ó≈«¬¡≈, apple∂÷≈ ¡Â∂ ‹Ó∞È≈ Ò¬∆ ◊Ã≈‘’
ÒºÌ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ’«ÓÙÈ
ÒÀ ’∂ ÓΩ‹-Ó√Â∆ ’appleÁ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª
Á∆¡ª ‘apple’ª ‘ºÁ Í≈apple ’appleÈ Òº◊∆¡ª
ª apple≈’∂Ù «¬º’ «ÁÈ ‹Ó∞È≈ Á∂ ÍÂ∆
ËappleÓ «√≥ÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ
¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∆
ÍÂÈ∆ ‹Ó∞È≈ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑∆ ¡Â∂ Áº«√¡≈
«’ ÁØÚª È∂ ’¬∆ ¡Ωappleª È≈Ò «ÓÒ ’∂
¿∞√Á∂ ÿapple ˘ ¡ºÔ≈Ù∆ Á≈ ¡º‚≈ ω≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊‰ ”Â∂ ËappleÓ
«√≥ÿ È∂ ‹Ó∞È≈ È≈Ò Ó≈apple-’∞‡≈¬∆ Ú∆
’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ ◊apple∞ºÍ Á∆¡ª √≈apple∆¡ª ÓÀ∫Ïappleª
˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Î√≈Á Á∆ ¡√Ò∆ ‹Û∑
apple≈’∂Ù ‘À ª √Ì È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ Á∆
‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ Ó∞’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ
«Ò¡≈ ¡Â∂ apple≈‘ Һ̉≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ
Ùapple≈Ï Á∂ √apple±apple «Úº⁄ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫
«¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ‘ج∆ ª √Ì È∂ ÂÀ¡
’∆Â≈ «’ apple≈’∂Ù ˘ «·’≈‰∂ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
Í«‘Òª «’√∂ ÁØÙ ”⁄ ËappleÓ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«Ì‹Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «◊appleØ‘ È≈Ò
‹∞Û∆¡ª √≈apple∆¡ª ¡Ωappleª Á≈ «¬º’-Á±√apple∂
Á∂ ÿapple ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Òº◊≈ apple«‘≥Á≈ √∆Õ
√≈«apple¡ª Á∂ «¬º’-Á±√apple∂ Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
ÿapple «‹‘∂ √≥Ï≥Ë Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ
«¬√ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª Í«‘Òª ÂØ∫
«Â¡≈apple ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ apple∂÷≈ È∂ «’√∂
’≥Ó Á∂ Ï‘≈È∂ ËappleÓ «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ÿapple
Ï∞Ò≈«¬¡≈Õ apple∂÷≈ ˘ ÍÂ≈ √∆ «’ ËappleÓ
«√≥ÿ Ùapple≈Ï Í∆‰ Á≈ ¡≈Á∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Á≈
Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¿∞√ È∂ ËappleÓ «√≥ÿ ˘ Í«‘Òª
ÂØ∫ ÿapple «Úº⁄ appleº÷∆ ’º⁄∆ Ùapple≈Ï «ÍÒ≈¬∆Õ
‹ÁØ∫ ËappleÓ «√≥ÿ ÈÙ∂ «Úº⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈
ª ¿∞√È∂ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂ appleΩÒ≈ Í≈
«ÁºÂ≈Õ apple∂÷≈ Á∂ apple؉ ⁄∆’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜
√∞‰ ’∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ «¬’º·∂ ‘ج∂
ª ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ËappleÓ «√≥ÿ ¿∞√˘
«¬’ºÒ∆ Á∂÷ ’∂ ÿapple ”⁄ ÚÛ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ ¿∞√Á∆ «¬º˜Â Ò∞º‡‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ Òº◊≈Õ
apple∂÷≈ Á∆ ◊ºÒ Ó≥È ’∂ ¿∞√Á∂ ◊∞¡ª„∆
¿∞√ Á∂ ÿapple ¡≥Áapple ◊¬∂ ª ËappleÓ «√≥ÿ
ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï∂√∞ºË «Í¡≈ √∆Õ
¿∞√ Á∂ ’ºÍÛ∂ Ú∆ √apple∆apple ÂØ∫ ¿∞Âapple∂ ‘ج∂
√ÈÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ◊∞¡ª„∆¡ª È∂ √Ó«fi¡≈
«’ apple∂÷≈ ‹Ø Ú∆ ’«‘ apple‘∆ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ ‘ÀÕ
Ï≈¡Á «Úº⁄ apple∂÷≈ ¡≈͉∆ Ó≥‚Ò∆
Á∆¡ª √≈apple∆¡ª ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂ ◊∞¡ª„∆¡ª
˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ê≈‰≈ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆
Í∞º‹∆ ¡Â∂ ËappleÓ «√≥ÿ «÷Ò≈¯ ÏÒ≈Â’≈apple
Á≈ ÁØÙ Ò◊≈ ’∂ Ó∞’ºÁÓ≈ Áapple‹
’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Íapple ‹ÁØ∫
Í∞«Ò√ È∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ª Ó≈ÓÒ≈ Îapple‹∆
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ó≈«¬¡≈ Á∆
’apple± apple≈’∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∆ ª ¿∞√È∂ «Îapple ÂØ∫
Ó≈«¬¡≈ ˘ Ó≈«apple¡≈-
’∞º«‡¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó≈«¬¡≈ È∂ apple≈’∂Ù ˘ √≈Î
’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’apple
¿∞√È∂ ÿapple «Úº⁄ Ó±≥‘ Ï≥Á
’apple’∂ apple«‘‰≈ ‘À ª
apple‘∂ È‘∆∫ ª apple«‘‰
Ò¬∆ «’Â∂ Á±√apple∆ ‹◊∑≈
’Óapple≈ ÒÀ
ÒÚ∂Õ
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
«‹√ ’apple’∂ ËappleÓ «√≥ÿ Ï⁄ «◊¡≈Õ
‹ÁØ∫ «¬‘ «◊appleØ‘ ËappleÓ «√≥ÿ ˘ Î√≈¿∞‰
«Úº⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ª «◊appleØ‘ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª
È∂ apple≈’∂Ù ˘ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √∞Ò≈¿∞‰ Á∆
ÔØ‹È≈ ”Â∂ «Ë¡≈È «‡’≈ «ÁºÂ≈Õ
¡≈ıapple’≈apple Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂
Ìapple≈ «Á˙apple «¬≥ÁappleÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂
√≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ apple≈’∂Ù Á∆ ‘º«Â¡≈
Á∆ √≈«‹Ù apple⁄ Ò¬∆Õ
Ó≈«¬¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ apple≈’∂Ù ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈apple∂ √≈Ê∆¡ª ˘
E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆Õ
‹Á«’ «¬≥ÁappleÍ≈Ò ˘ apple≈’∂Ù Á≈ Ó؇apple
√≈«¬’Ò Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ
ÔØ‹È≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á BF ‹±È ˘
Á∂apple apple≈ ◊∞º‚± apple≈’∂Ù ˘ Ùapple≈Ï «ÍÒ≈¿∞‰
Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ apple≈ÓÈ◊apple appleØ‚
√«Ê «Í≥‚ appleÓÍ∞apple≈ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ¿∞Ê∂ ◊∞º‚±
È∂ ¿∞√˘ appleº‹ ’∂ Ùapple≈Ï «ÍÒ≈¬∆Õ
apple≈’∂Ù ‹ÁØ∫ ÈÙ∂ «Úº⁄ ‚∞ºÏ «◊¡≈
ª ◊∞º‚± È∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÂØ∫ apple∂÷≈ ˘ ÎØÈ
’apple «ÁºÂ≈Õ apple∂÷≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√Á∂
ÎØÈ Á≈ «¬≥˜≈apple ’apple apple‘∆ √∆Õ apple≈ Á∂
Òº◊Ì◊ A@ Ú‹∂ ◊∞º‚± apple∂÷≈ Á∆ ÓºÁÁ
È≈Ò apple≈’∂Ù ˘ Ó؇apple√≈¬∆’Ò ”Â∂ «Ï·≈
’∂ ’⁄È≈Ò ◊≈‹∆ ◊∞√≈¬∆ √«ÊÂ
¡≈͉∂ ’Óapple∂ ”⁄ Í‘≥∞«⁄¡≈Õ
Ó≈«¬¡≈ Á≈ «Á˙apple «¬≥ÁappleÍ≈Ò ¡Â∂
‹Ó∞È≈ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ √È
¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
«˜¡≈Á≈ ÈÙ≈ ‘؉ ’apple’∂ apple≈’∂Ù ◊∞º‚±
Á∂ ’Óapple∂ ”⁄ Í∞º‹Á∂ ‘∆ ¡appleË Ï∂‘ØÙ∆ Á∆
‘≈Ò «Úº⁄ ÎÀÒ «◊¡≈Õ
‹ÁØ∫ √Ì ÒØ’ª ˘ Òº◊≈ «’ apple≈’∂Ù
˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÓΩ Á∆ È∆∫Á √∞Ò≈¿∞‰
Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÓÒ∂◊≈
ª «¬≥ÁappleÍ≈Ò ¡Â∂ apple∂÷≈ È∂ apple≈’∂Ù Á∂
‘ºÊ ÎÛ∂ ¡Â∂ ◊∞º‚± È∂ ¿∞√Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈
«ÁºÂ≈Õ ‹Ó∞È≈ È∂ «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ ◊∞º‚±
Á∆ ÓºÁÁ ’∆Â∆Õ ’∞ºfi Á∂apple ¤‡Í‡≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈’∂Ù Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
apple≈’∂Ù ˘ ÓΩ Á∆ È∆∫Á ª √∞Ò≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ Ú≈apple∆ √∆ ¿∞√Á∆ Ò≈Ù
˘ «·’≈‰∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∆Õ Í«‘Òª ÂØ∫
ω∆ ¡º◊∂ Á∆ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ apple≈’∂Ù
Á∆ Ò≈Ù ˘ apple∂ÒÚ∂ ‡appleÀ’ ”Â∂ √º∞‡‰≈ √∆
ª ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ apple∂Ò È≈Ò ’º‡‰ Á≈ Òº◊∂Õ
ÍÃ∂Ù≈È∆ «¬‘ √∆ «’ «‹√ ‹◊∑≈ ◊∞º‚±
Á≈ ’Óapple≈ √∆Õ ¿∞ÊØ∫ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È Âº’
‹≈‰ Ò¬∆ È≈ ª ’ج∆ Í‘∆ √∆ ¡Â∂
È≈ ’ج∆ apple√Â≈Õ
’ج∆ ‘Øapple ⁄≈apple≈ È≈ Á∂÷ ◊∞º‚± ¡Â∂
«¬≥ÁappleÍ≈Ò È∂ apple≈’∂Ù Á∆ Ò≈Ù ÓØ„∂ ”Â∂
⁄∞º’∆ ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ ‡appleÀ’ º’ ÒÀ ◊¬∂Õ
¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√Á∆ Ò≈Ù apple∂ÒÚ∂ ‡appleÀ’ Á∂
«’È≈apple∂ √∞º‡ «ÁºÂ∆Õ
apple≈ Á∂ ‘È∂∑apple∂ «Úº⁄ apple≈’∂Ù Á∆ Ò≈Ù
˘ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ”Â∂ √∞º‡‰ Ò¬∆ ÒÀ ‹ªÁ∂
Ùapple≈Ï Á∂ √apple±apple ”⁄ «¬º’
«ÁÈ ‹ÁØ∫ «¬√ Ó∞ºÁ∂ ”Â∂
◊ºÒ ‘ج∆ ª √Ì È∂ ÂÀ¡
’∆Â≈ «’ apple≈’∂Ù ˘ «·’≈‰∂
Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂
ÁØÙ ”⁄ ËappleÓ «√≥ÿ ˘ ‹∂Ò∑
«Ì‹Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «◊appleØ‘
È≈Ò ‹∞Û∆¡ª √≈apple∆¡ª
¡Ωappleª Á≈ «¬º’-Á±√apple∂ Á∂
ÿapple ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ Òº◊≈
apple«‘≥Á≈ √∆Õ
√Ó∂∫ «¬≥ÁappleÍ≈Ò Á≈ ÍÀapple apple√Â∂ ”⁄ ͬ∂
√Û∂ ‘ج∂ «¬≥‹‰ Â∂Ò ”Â∂ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ
Ï≈¡Á ”⁄ apple≈’∂Ù Á∆ Ò≈Ù √≥Ì≈Ò«Á¡ª
√Ó∂∫ ¿∞‘ Â∂Ò «ÓÃÂ’ apple≈’∂Ù Á∂ ÍÀapple ”Â∂
Òº◊ «◊¡≈ √∆Õ
«¬≥ÁappleÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ’ºÍ«Û¡ª ”Â∂
Òº◊∂ Â∂Ò ˘ ◊≥Ì∆appleÂ≈ È≈Ò È‘∆∫ «Ò¡≈
√∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞‘∆ Â∂Ò ‘º«Â¡≈
Á∆ ¡«‘Ó √∞apple≈◊ ω «◊¡≈Õ apple≈’∂Ù
Á∆ Ò≈Ù Á≈ «¬º’ ÍÀapple apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È
È≈Ò Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ apple∂Ò
◊º‚∆ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞√Á∂ «¬º’ ÍÀapple Á∆
¡º‚∆ ’º‡ ◊¬∆ √∆Õ
apple≈’∂Ù Á∆ Ò≈Ù ˘ apple∂ÒÚ∂ ‡ÃÀ’ ”Â∂
√∞º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂
’Óapple∂ ”⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ √∆
«’ «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ √≈apple ‘≈Á√∂ ”⁄ apple≈’∂Ù
Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏapple ÎÀÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ «¬≥ÁappleÍ≈Ò È∂
«ÓÃÂ’ Á∂ Ìapple≈ ’ÓÒ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂
ÎØÈ ’apple∂’ Áº«√¡≈ «’ apple≈’∂Ù ’ºÒ∑ B
Ú‹∂ «‚¿±‡∆ ”Â∂ «◊¡≈ √∆, Íapple ÿapple
Ú≈Í√ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬‘ √±⁄È≈
«ÓÒÁ∂ ‘∆ ’ÓÒ ¡≈͉∂ ÿapple Ú≈«Ò¡ª
È≈Ò ÷Û’Í∞apple Í‘≥∞«⁄¡≈Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È
¿∞√˘ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È
”Â∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ ‘ÀÕ
’ÓÒ È∂ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È ”Â∂ ‹≈ ’∂
Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ Ò≈Ù ¿∞√Á∂ Ìapple≈ apple≈’∂Ù
Á∆ √∆Õ ’∂√ Á∂ ÷∞ºÒ∑ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Í∞«Ò√ È∂ apple≈’∂Ù Á∂
Ìapple≈ ’ÓÒ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ «¬≥ÁappleÍ≈Ò,
apple≈Ó«’ÙØapple, apple∂÷≈ ¡Â∂ ‹Ó∞È≈ Á∂ «÷Ò≈Î
Ë≈apple≈ ADG,C@B,B@A,AB@-Ï∆ Á∂
«‘ Ó∞’ºÁÓ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈Õ
√≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó ÎÛ∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ √ÈÕ «¬È∑ª
√Ì ˘ ’Øapple‡ ”⁄ Í∂Ù ’apple’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ apple≈’∂Ù Á∆ ÓΩ ¡Â∂
Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂
«Â≥È∂ Ϻ⁄∂ Ï∂√‘≈apple≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Í∞«Ò√ È∂
Ϻ⁄∂ apple≈’∂Ù Á∂ √≈„± √ºÂÌ≈È ˘ √Ω∫Í
«ÁºÂ∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 36. May, 2019