SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

«’appleÂ∆ ÒØ’ ’≥Óª ¡Â∂ «’Ùª Á∂ ⁄º’apple
«Úº⁄ ̺‹∂ «ÎappleÈ ”Â∂ «√√‡Ó «‹‘Û∆
¿∞È∑ª Á∆ Ò∞º‡ ’apple «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Ï≈apple∂ È≈
√Ø⁄‰Õ ÿapple «Úº⁄ ÏÀ·∆ Ï∂Ï∂ Á∆ ¡≈ͪ
¡‹∂ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Ï∂Ï∂ «‹‘Û∆
’Í≈‘ª ⁄πº◊Á∆ apple‘∆, ʺÏ≈-ʺÏ≈ apple؇∆¡ª
Á≈ Í’≈¿∞∫Á∆ apple‘∆, ‚≥◊apple √ªÌ‰∂, Ë≈appleª
⁄؉∆¡ª, ◊ºÒ ’∆ Ï∂Ï∂ Á∆ «Ù· √Ú∂apple∂
Í≈·∆ Òº◊‰ È≈Ò Ù∞apple» ‘Ø ’Ø ¡ºË∆ apple≈Â
˘ Óπ’Á∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ’≈Ò‹ ÍÛÁ∂
√∆, Â∞√∆∫ «’≥È∆ Ú≈apple∆ Ï≈Í» ÂØ∫ ⁄Øapple∆ Ï∂Ï∂
ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ˘ «¯ÒÓª Á≈ fiº√ Í»apple≈
’appleÈ Ò¬∆.., ¿∞È∑ª ÍÀ«√¡ª Á∆ ÷≈Âapple
Ï∂Ï∂ È∂ Ï≈Í» √≈‘Ó‰∂ «’≥È∆ Ú≈apple∆ fi»·
ÏØ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «’≥È∆ Ú≈apple∆ Ï≈Í»
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ï≈Í» ÍÀÈÙÈ Á∆ ⁄Àº’ Ú∆ Â∞‘≈˘ ‘∆
ÎÛ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ ‘∞‰ Â’Ò∆¯ ¿∞ÁØ∫
Ù∞apple» ‘ج∆ ‹ÁØ∫ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» È∂ ’Á∂-’Á∂ ÊØÛ∑∂
Ï‘∞Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∂ Î∂apple
Â∞‘≈‚∆ Ȫ‘-È∞º’apple Ú∆ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆Õ
Ϻ⁄∂ ÍÒ ◊¬∂, Úº‚∂ ‘Ø ◊¬∂, Ï∂Ï∂ Ï≈Í»
Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ apple‘∆ ¡Â∂ Â∞‘≈˘
Â∞‘≈‚∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ Ú∆ Ô≈Á ¡≈
◊¬∆Õ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄
«¬‘ «ı¡≈Ò Ú∆ ¡≈¿∞‰ Òº◊
«◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ Ȫ, «’Ú∂∫ Ϙ∞apple◊ª
ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚Ú≈¬∆¬∂Õ ‘ΩÒ∆ √Ó∂∫
È≈Ò «¬º’ Ϙπapple◊ ¯apple‹ ’appleØ appleºÏ
˘ «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈, Îapple‹ ’appleØ
Ï≈Í» Â∞apple «◊¡≈ Ï∂Ï∂
‹Á Ï∂Ï∂ Ï≈Í» FE ˘ Í≈apple ’apple ◊¬∂, «Îapple ¿∞È∑ª Á∆
ÍÀÈÙÈ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆, Ï∂Ï∂-Ï≈Í» ÍÀÈÙÈ Á∆ ⁄Àº’ Ú∆
Â∞‘≈˘ ‘∆ ÎÛ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘∞‰ Â’Ò∆Î ¿∞ÁØ∫ Ù∞apple» ‘ج∆ ‹ÁØ∫
Ï∂Ï∂-Ï≈Í» È∂ ’Á∂-’Á∂ ÊØÛ∑∂ Ï‘∞Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰∂ Ù∞apple» ’apple «ÁºÂ∂ Î∂apple
Â∞‘≈‚∆ Ȫ‘-È∞º’apple Ú∆ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆Õ Ïº⁄∂ ÍÒ ◊¬∂, Úº‚∂ ‘Ø ◊¬∂,
Ï∂Ï∂-Ï≈Í» Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ apple‘∆ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∆ ÍÃ≈¬∆Ú∂√∆ Ú∆
Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ «¬‘ «ı¡≈Ò Ú∆ ¡≈¿∞‰
Òº◊ «◊¡≈ «’ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ Ϙ∞apple◊ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚Ú≈¬∆¬∂Õ
ÂØ∫ «fiÛ’ª ÷≈Ë∆¡ª ‘؉◊∆¡ª, Â∞√∆∫
«ÏºÒ’∞ºÒ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ‘ØÕ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» ˘ Â∞√∆∫
’ج∆ ’ÀÈ∂‚≈ √Àapple ’appleÈ Ò¬∆ È‘∆∫
Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ ÏÒ«’ Â∞√∆∫ «‘√≈Ï
Ò≈«¬¡≈ ‹∂’apple Ϻ⁄∂ «’√∂ ‘Øapple ’ØÒ
√≥Ì≈Úª◊∂ ª Ï∂Ï∆ «√º‡apple Ï‘∞ ӫ‘≥◊∆
ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» ˘ ‹‘≈˜ «Úº⁄ fi»‡∂
ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ-ÍØ«apple¡ª ’Øˇ
¡≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈¡ ⁄Û «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘
ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «’ «¬ºÊ∂ ª
«¬º’ÈΩ«Ó’√ ‘Øapple ‘∆ ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ ‘∞‰
«¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Ï∂Ï∂ √≈apple≈ «ÁÈ ÿapple Á≈ ’≥Ó
’appleÁ∆ ‘À Ϻ«⁄¡ª ˘ √ªÌÁ∆ ‘À, «’¿∞∫«’
Â∞√∆∫ ÁØÚ∂∫ ‹∆¡ ’≥Óª ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ
ÿapple Á∆ √¯≈¬∆ ’appleÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÍÁ∆
˘‘ ’Øˇ ÈßÏapple ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’
¡ºË∆ Á≈ˇ √Ϙ∆ Ú∆ ω≈ ’∂ appleº÷Á∆
‘ÀÕ Ú∆’-¡À∫‚ ”Â∂ Â∞√∆∫ «’√∂ Á∂ ÿapple∂
‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ª Â∞‘≈‚∂ «’√∂ È∂
¡≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹∂’apple ª Â∞√∆∫ «’√∂
Á∂ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈ Î∂apple ª Â∞√∆∫ Ï∂Ï∂ Ï≈Í» ˘
ÿapple∂ ‘∆ ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘Ø, Íapple ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂
ÿapple∂ «’√∂ È∂ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Î∂apple Â∞√∆∫
Ï∂Ï∂ ˘ ’∞º’ ’appleÈ Á∆ «Ò√‡ ÎÛ≈ ‹ªÁ∂
‘ØÕ Ï∂Ï∂ √≈apple≈ «ÁÈ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ’≥Ó
’appleÁ∆ ‘À ª «’ Â∞‘≈‚∂ ÁØ√ª Á∆
Á∂ıÌ≈Ò «Úº⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È≈ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ
‹Á Ï∂Ï∂ Ï≈Í» FE ˘ Í≈apple ’apple ◊¬∂,
«Îapple ¿∞È∑ª Á∆ ÍÀÈÙÈ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆, Ï∂Ï∂
«¬’ºÒ∆ apple«‘ ◊¬∆Õ Ï∂Ï∂ ⁄∆‹ª Ú√ª
◊ºÒª-Ï≈ª Ì∞ºÒ‰ Òº◊ ◊¬∆, ⁄ÒØ ‹∆
Â∞√∆∫ ’∆ ’∆Â≈ Ï∂Ï∂ ˘ ◊Ø«apple¡ª Á∂
√∆È∆¡apple ‘ØÓ ”⁄ ¤º‚ ¡≈¬∂Õ √∆È∆¡apple
‘ØÓ «Úº⁄ È≈ Ï∂Ï∂ ˘ ◊Ø«apple¡ª Á∆ ÏØÒ∆
√Ófi ¡ª¿∞Á∆ ‘À, È≈ ‘∆ ◊Ø«apple¡ª Ú≈Ò≈
÷≈‰≈ ⁄≥◊≈ Ò◊Á≈ ‘À, Â∞‘≈‚∆ «ÁºÂ∆
’ÀÁ ”⁄ Ï∂Ï∂ Î√ ’∂ apple«‘ ◊¬∆Õ ‹∂ Â∞‘≈˘
«’√∂ Ô≈apple ÁØ√ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ ª
Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï √∆, Ï∂Ï∂ ˘ Ì∞ºÒ‰ Á∆
«ÏÓ≈apple∆ ‘À Ô≈apple ÿapple ˘ ¡º◊ È≈ Ò≈
ÒÚ∂ «¬√ ’apple’∂ «¬ºÊ∂ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ªÕ Â∞√∆∫
¡≈ÍÁ∆¡ª Ì∞ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÏÓ≈apple∆¡ª
Ì∞ºÒ ‘∆ ◊¬∂Õ Ô≈Á appleº÷Ø «¬‘ ¿∞‘∆ Óª ‘À
‹Á Â∞√∆∫ «Ï√Âapple≈ «◊ºÒ≈ ’apple «Á≥Á∂ √∆
ª «¬‘ ¡≈Í «◊ºÒ∂ ʪ ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆
¡Â∂ Â∞‘≈˘ √πº’∂ ʪ Í≈ ’∂ appleº÷Á∆ √∆Õ
Ï‘∞ Ú≈apple «¬≥‚∆¡≈ ”⁄ ÏÀ·∂ «ÏÓ≈apple Óª
Ï≈Í Â∞‘≈˘ ¡≈ıapple∆ Ú≈apple «ÓÒ‰ ˘
Âapple√Á∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ «’È≈apple≈ ’apple
Íapple Â∞√∆∫ ‹’Ø-Â’∆ ’appleÁ∂ ’appleÁ∂ Ï‘∞Â
Ò∂‡ ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬∆ Ú≈apple ◊appleÀ∫‚ «’º‚‹
Ò∂‡ ÿapple ¡≈¬∂ ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ È∂
ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ «¬Âapple≈˜ ’apple «ÁºÂ≈ ª
Ϻ√ Â∞√∆∫ κ‡ ’«‘ «ÁºÂ≈ “‚Ω∫‡ Ó≈¬∆∫‚
Ô»¡apple ˙È «Ï‹ÈÀ√Õ” Á≈Á≈-Á≈Á∆
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple «Úº⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í
˘ ¡ÈÚª‡‚ Ó«‘√»√ ’appleÈ Òº◊ ͬ∂Õ
Ï‘∞ Ú≈apple∆ ¿∞‘ ͤÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’
¿∞‘ «’¿∞∫ ¡≈ÍÁ≈ ÿapple-Ï≈apple Ú∂⁄ ¡≈¬∂
‘ÈÕ ⁄ÒØ, ‘∞‰ Ú≈Í√ √∆È∆¡apple ‘ØÓ
«Úº⁄ ÏÀ·∂ Ï∂Ï∂-Ï≈Í» Á∆ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘ªÕ
Â∞√∆∫ ‘Àapple≈È È≈ ‘؉≈ «¬‘ √π‰ ’∂ «’
«ÏappleË-¡≈ÙappleÓª ”⁄ ÏÀ·∂ Ϙ∞apple◊ª ˘ ’ج∆
«ÓÒ‰ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈, ¿∞È∑ª Á∆
‘≈Ò ª «ÏÒ’∞ºÒ ¿∞√ ‚≥◊apple ÍÙ»
Úapple◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹Ø «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ ‘º‚≈
appleØÛ∆ «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÓΩ Á≈ «¬≥˜≈apple ’apple
«apple‘≈ ‘ØÚ∂Õ «¬≥‚∆¡≈ Úapple◊∂ ◊apple∆Ï ÓπÒ’ª
«Úº⁄ ª Ϙ∞apple◊ª Á∆ ‹Ø ‘≈Ò ‘À
¿∞√Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Íapple
’ÀÈ∂‚≈ Úapple◊∂ ÓπÒ’ª ”⁄ Ϙπapple◊ Èapple’
‘≥„≈ apple‘∂ ‘È «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈‹≈
Ò≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ¡√∆∫
‘˜≈appleª Ó∆Ò Á»apple ÚÀÈ’»Úapple ‹ª ‡Øappleª‡Ø
Ú◊Àapple≈ «Úº⁄ È◊apple ’∆appleÂÈ Á∂÷‰ ‹≈
√’Á∂ ‘ª Íapple ⁄≈apple Ó∆Ò Á»apple Î≈appleÀ√‡
Ò≈¡È ”⁄ √∆È∆¡apple ’∂¡apple ‘ØÓ «Úº⁄
ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ Ϙπapple◊ª ˘ «ÓÒ‰ ÷≈Âapple
√≈‚∂ ’ØÒ ‡≈¬∆Ó È‘∆∫ Õ Ï‘∞ Ú≈apple∆
«¬≥fi Ú∆ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Ϙπapple◊ Á∂ √≈‘ Í»apple∂
Ú∆ È‘∆∫ ‘ج∂ ‘∞≥Á∂ «’ Ϙπapple◊ Á∆
Ú√∆¡Â Á∆ ÎappleØÒ≈-Îapple≈Ò∆ Ù∞apple» ‘Ø
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ª Ï‘∞ Ϙπapple◊ ¡≈͉∂
√√’≈apple ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ Á≈ Ï∆Ó≈
Ú∆ ’appleÚ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È, «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª ˘ ‚apple ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ √√’≈apple Á∂
÷apple⁄∂ ÂØ∫ «’Ëapple∂ Ë∆¡ª-ÍπºÂapple ¡≈ÍÁ∂ ‘ºÊ
‘∆ Íapple∑ª È≈ «÷º⁄ ÒÀ‰, ÓÂ∂ ¿∞È∑ª Á∆
Ò≈Ù Îapple∆˜appleª «Úº⁄ apple∞ÒÁ∆ apple‘∂Õ «¬º’
ÿ‡Èª Ó∂apple∂ Ô≈Á ‘À, «¬º’ Ϙπapple◊ ˘
Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ¡≥ √Óª È∂Û∂ ¡≈
«◊¡≈ ‘À, ¿∞√È∂ Á√ ‘˜≈apple ‚≈Òapple
¡≈ÍÁ∂ ÍØÂ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘؉ Ú≈Ò∂
√√’≈apple Á∂ ÷apple⁄∂ Ò¬∆ Á∂ «ÁºÂ≈ Õ ‹Á
¿∞√ Ϙ∞apple◊ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ª ÍØÂ∂ È∂
¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ˘ «’‘≈ ’∂ √√’≈apple Á≈
÷apple⁄ ’appleÈ Ò¬∆ Ó∂apple∂ ’Øˇ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ‘È
«’¿∞∫«’ Á≈Á∂ Ú≈Ò∂ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÓÀ∫
’≈apple ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚∆
‘≈Ò ‘ج∆ ͬ∆ ‘À,
√≈‚∆ ‘≈Ò «¬√
Âapple∑ª «’¿∞∫ ‘ج∆Õ «¬‘
«¬º’ √Ø⁄‰ Ú≈ˇ≈
«ÚÙ≈ ‘ÀÕ Ï˜∞apple◊ ª
√Ì È∂ ‘؉≈ ‘À, «‹È∑ª
Á∆ ÷≈Âapple Â∞√∆∫ ̺‹∂ «ÎappleÁ∂
‘Ø ¿∞‘ Ú∆ √Ì ’∞ºfi Á∂÷ apple‘∂ ‘È,
«Îapple ͤÂ≈Ú≈ È≈ ’appleÈ≈Õ «¬‘
·∆’ ‘À Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹
«Úº⁄ ÍÀ√≈ √Ó≈‹ Á≈ ⁄≈Ò’
‘À Íapple ÍÀ√≈ ‘∆ √Ì ’∞ºfi È‘∆∫
‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ÍÀ√∂ Á∆ ÷≈Âapple
̺‹∆ «ÎappleÁ∆ ‘À, «’√∂
¡‰«Á√Á∆ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆
Á∆ ÷≈Âapple ̺‹∆ «ÎappleÁ∆ ‘À,
Íapple ÿapple «Úº⁄ ÏÀ·≈ appleºÏ «’√∂
˘ È‘∆∫ «Á√Á≈Õ ¡‰«Á√Á∂
appleºÏ ˘ ’∞ºfi «Á≥Á∂ ‘∆ ‘Ø Íapple «Îapple
Ú∆ ’«‘ «Á≥Á∂ ‘Ø Â∂apple≈ «ÁºÂ≈
÷ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ «‹‘Û≈ appleºÏ
ÿapple ”⁄ ÏÀ·≈ ‘À «‹√È∂ Â∞‘≈ÊØ∫
«Ò¡≈ ’∞ºfi È‘∆∫ Ϻ√ «ÁºÂ≈ ‘∆ ‘À
¿∞√Á∆ ’ج∆ ’Áapple È‘∆∫Õ Ó≥ÈØ ‹ª È≈
Ó≥ÈØ √≈‚≈ √≈apple≈ ‹Øapple ¿∞√ ¡‰«Á√Á∆
◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ Á∆ Í»‹≈ ’appleÈ ”⁄ Òº«◊¡≈
«Í¡≈ ‘À, «‹√˘ «Ú«◊¡≈È È∂ «ÏÒ’∞ºÒ
È’≈apple «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞√ ˘ ÷πÙ ’appleÈ Ò¬∆
Úº‚∂-Úº‚∂ Ë≈apple«Ó’ ’∂∫Áapple ¿∞√≈apple∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ⁄Ò≈’ «√¡≈√ÂÁ≈È ¿∞È∑ª
Ë≈apple«Ó’ ’∂∫Áappleª Á∆ ¿∞√≈apple∆ Ò¬∆ ‡À’√-
Í∂¡apple Á∂ ÍÀ√∂ Á∆¡ª ◊appleª‡ª ÏıÙ apple‘∂
‘ÈÕ ¡√∆∫ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘ª «’ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
”⁄ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, ¬∆Á
ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, ‹ÈÓ-¡Ù‡Ó∆
ÓÈ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ √apple’≈apple
È∂ Ϙπapple◊ª Á∆ ÍÀÈÙÈ ˘ «’≥È∆ apple∂‹
«ÁºÂ∆ ‘À, √≈‚∂ «Í¡≈apple∂ ‡apple»‚Ø È∂ Ïπ„≈Í≈
ÍÀÈÙÈ ˘ ˜∆appleØ Íπ¡ª«¬‡ ‹∆appleØ «¬º’
¯∆√Á∆ apple∂‹ «ÁºÂ∆ ‘À , Ì≈Ú Ïπ„≈Í≈
ÍÀÈÙÈ ‘∞‰ F@@ ‚≈Òapple Á∆ ‹◊∑≈ F@A
‚≈Òapple ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «¬√ÂØ∫ Úº‚≈ Ó÷ΩÒ
‘Øapple ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ¡√∆∫ «¬È∑ª ’≈appleÍØapple∂‡ √apple’≈appleª
Á∆¡ª ⁄≈Òª √Ófi∆¬∂, ¡√∆∫ «¬È∑ª
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ”Â∂ ˜Øapple Í≈¬∆¬∂ «’
¡«‹‘≈ √Ó≈‹ «√apple«‹¡≈ ‹≈Ú∂ «‹ºÊ∂
«˜≥Á◊∆ Á∂ «¬‘ ◊ØÒ‚È ¬∆¡apple˜ Ó≈‰∂
‹≈ √’‰Õ √≈‚∂ χ»¬∂ ”⁄ «√apple¯ √≈‚∂
ÍÂÈ∆ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÎØ‡Ø ‘∆ È≈
‘ØÚ∂ √◊Ø∫ √≈‚∂ Óª-Ï≈Í Á∆ Ú∆ ‘ØÚ∂ ‹Ø
’∂ ¡√Ò ”⁄ √≈‚≈ appleºÏ ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 26. May, 2019