SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

More documents

Recommendations

Info

√∆Õ ⁄≈⁄∆ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∆Õ «√apple ÍÒØ√«Á¡ª Ìapple∆ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ⁄≈⁄∆ ¬∂È≈ ‘∆ ’«‘ √’∆, “appleºÏ ÂÀ˘ Ï≈‘Ò≈ Á∂Ú∂Õ Â∂apple∂ Ë∆¡ª Í∞ºÂª ˘ apple≈˜∆ appleº÷∂Õ” ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ÎØÈ ”Â∂ Ï≈Í± ‹∆ ‹ª Ï∆Ï∆ ÂØ∫ ⁄≈⁄∆ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Í∞º¤Á∆ apple«‘≥Á∆Õ ⁄≥◊≈ ÿº‡ ‘∆ √∞‰È ˘ «ÓÒÁ≈ √∆Õ ’Á∂ ⁄≈⁄∆ Ï∆Ó≈apple ‘∞≥Á∆, ’Á∂ ⁄≈⁄≈ Ï∆Ó≈apple ‘∞≥Á≈, ’Á∂ ˘‘ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ‘Ø¬∆ ‘∞≥Á∆Õ ÓÀ∫ ¡’√apple ‘∆ Ï∆Ï∆ ¡Â∂ Ï≈Í± ‹∆ ˘ ⁄≈⁄∆ Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷‰ Ï≈apple∂ Ú∆ ¡≈÷Á∆ apple«‘≥Á∆ √ªÕ √Óª ¡≈Í‰∆ ⁄≈Ò È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ «apple‘≈Õ ÁØ √≈Ò Ï∆Â ◊¬∂Õ ÓÀ∫ Á∞Ï≈apple≈ Á∂Ù ◊¬∆ Âª ⁄≈⁄∆ ’≈Î∆ «ÏÓ≈apple √∆Õ Ï∞÷≈apple ⁄Û∑Á≈ √∆Õ Íapple ‘≈¬∂ ‘≈¬∂ ’appleÁ∆ ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ¡≈ ◊¬∆Õ Á±√apple∂ «ÁÈ ÓÀ∫ Ú∆ ⁄≈⁄∆ ’ØÒ ‹≈ ÏÀ·∆Õ ’∞ºfi ÍÀ√∂ ⁄≈⁄∆ Á∆ Ó∞º·∆ ”⁄ Á∂‰∂ ⁄≈‘∂Õ √Ø«⁄¡≈ ⁄≈⁄∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ¡≈Ú∂◊∆Õ ⁄≈⁄∆ ÒÚ∂ È≈ Íapple ÓÀ∫ «’Ú∂ È≈ «’Ú∂∫ Á∂ «ÁºÂ∂Õ ¬∂‘∆ ’‘∆ ‹≈Ú∂, ÓÀ∫ Âª Í«‘Òª Á∂ Ú∆ Á∂‰∂ È∂ ‘≈Ò∂Õ Ë∆¡ª Á≈ ÷≈ ’∂ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ Óapple≥∞?” “’∞º¤ È∆ ‘∞≥Á≈ ⁄≈⁄∆ Ë∆¡ª ˘Õ Ë∆¡ª Í∞ºÂª ”⁄ ’∆ Îapple’ ‘ÀÕ Ó∂apple∆ Â±≥ Óª È∆Õ ⁄∞ºÍ ’apple ¡ÀÚ∂∫ Ë∆¡ª Ë∆¡ª Ò≈¬∆ ¡≈Õ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ‹≈ ’∂Õ” ÓÀ∫ ÓØ‘ Ìapple∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ «’‘≈Õ ⁄≈⁄∆ Á≈ ◊º⁄ Ìapple ¡≈«¬¡≈, “«Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈apple Ì≈¬∆ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÁÚ≈ Á≈apple± Ú≈√Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Í∞ºÂ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ¡ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈‘ Ú∂÷ Ù∆Ù∆¡ªÕ ‘∞‰ Âª Ï‘∞Â ¡≈apple≈Ó ¡≈ «◊¡≈Õ «Â≥È ⁄≈apple «ÁÈª Á≈ Ï∞÷≈apple È‘∆∫ ⁄«Û∑¡≈Õ ’Ó˜Øapple∆ ¡≈ Ó≈Û∆ ‹∆Õ ÌÀ‰ ‹∆, Â∂apple∆ Óª Á∞ºË Á≈ «◊Ò≈√ Ì∂‹ «Á≥Á∆ ¡≈ apple≈Â ˘Õ ‘∞‰ ÓÀ∫ ·∆’ ¡ªÕ” ⁄≈⁄∆ Â∞appleÈ «ÎappleÈ Òº◊ ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ’∞ºfi «ÁÈª Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’ÀÈÀ‚≈ ¡≈ ◊¬∆Õ «¬º’ «ÁÈ «Í≥‚Ø∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈Õ Ï≈Í± ‹∆ ’«‘ apple‘∂ √È Â∂apple∆ ⁄≈⁄∆ Ó«‘≥Áapple ’∞apple Í±apple∆ ‘Ø ◊¬∆Õ SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 ’«‘≥Á∂ ¡≈ «¬º’ «ÁÈ ⁄≈⁄∆ ’±Û≈ √∞º‡ ’∂ Ú≈Í√ ÿapple ¡≈¬∆ Âª ¿∞√Á∆ ⁄∆’ È∂ √≈apple∂ «Í≥‚ ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄∞Ï≈apple∂ Á≈ ÁappleÚ≈‹≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Âª Á∂«÷¡≈ Ó∆Â∂ È∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈‘ÂØ∫ Î≈‘≈ «Ò¡≈? «¬√ Á≈ ’≈apple‰ ⁄≈⁄∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈Õ ⁄≈⁄∆ Á≈ ‹Ú≈È Í∞ºÂ! ¡√«‘ Í∆Û..Õ ‘À∫.. Ó∂apple∆ Ë≈‘ «‹‘∆ «Èº’Ò ◊¬∆Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ «¬’º·≈ «‹‘≈ ’apple’∂ Ï≈Í± ‹∆ ˘ Í∞º«¤¡≈, “’∆ ◊ºÒ ‘Ø¬∆ ⁄≈⁄∆ ˘?” “‘Ø«¬¡≈ Âª ’∞ºfi È‘∆∫ √∆ ¿∞√˘ ’Ó˜Øapple √∆Õ Ó≈Û≈ «‹‘≈ Ï∞÷≈apple ‘Ø«¬¡≈ apple≈Â ˘ ¡Â∂ √Ú∂apple∂ Ì≈‰≈ ÚappleÂ «◊¡≈Õ Â∂apple∆ Ï∆Ï∆ ˘ Ï∞Ò≈«¬¡≈ √∆ ¿∞√È∂ apple≈Â ˘Õ Â∂apple∆ Ï∆Ï∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞√Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰Õ Á∞ºË Ú∆ ÒÀ ◊¬∆ √∆ ¿∞‘Á∂ Ú≈√Â∂Õ Íapple ¿∞√È∂ Í∆Â≈ È‘∆∫Õ ’«‘≥Á∆ «⁄ºÂ È∆ ’appleÁ≈Õ ’«‘≥Á∂ ’«‘≥Á∂ Ï≈Í± ‹∆ Á≈ ÓÈ Ìapple ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡º◊Ø∫ ’∞ºfi È≈ ÏØÒ √’∆Õ ⁄≈⁄∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∆ √≈apple∆ ’‘≈‰∆ Ó∂apple∆¡ª ¡º÷ª Ó±‘apple∂ «’√∂ «¯ÒÓ Úª◊ ÿ∞≥Ó ◊¬∆Õ Ï≈Í± ‹∆ È∂ «Îapple ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’∆Â≈, “Â∂apple∆ Óª ˘ Â∂apple∆ ⁄≈⁄∆ È∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ √∆ ¡≈Í‰∂ ’ØÒÕ Â∂apple∆ Óª È≈Ò apple≈Â ˘ Ú≈‘Ú≈ ◊ºÒª-Ï≈Âª ’∆Â∆¡ªÕ ·∆’ Òº◊Á∆ √∆ Íapple √Ú∂apple∂ √≈apple ‘∆ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊ ◊¬∆Õ” ÓÀ˘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ï≈Í± ‹∆ ’∞ºfi ‘Øapple ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È Íapple ’«‘ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂apple∆ ⁄≈⁄∆ ’«‘≥Á∆ √∆, “ÓÀ∫ «Ù≥Áapple Á∂..Õ” Ï≈Í± ‹∆ ⁄∞ºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ Ú≈’ Í±apple≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ Ú∆ ⁄∞ºÍ √ªÕ Ó∂apple∂ ÂØ∫ Ú∆ ‘Øapple ÏØÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈Í± ‹∆ È∂ ÎØÈ Ï∆Ï∆ ˘ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈Õ Ï∆Ï∆ appleØ apple‘∆ √∆Õ ÏÛ∆ ‘∆ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò Ìapple∆ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Ï∆Ï∆ ÏØÒ∆, “«Ó≥Áapple ’∞apple ÂÀ˘ Ô≈Á ’appleÁ∆ √∆Õ ’«‘≥Á∆ √∆ ÓÀ∫ «Ù≥Áapple Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ¡ªÕ ÌÀ‰ ‹∆ Â∞√∆∫ Ó∂apple∂ ÚÒØ∫ ¿∞√Á∂ ÍÀ√∂ Á∂ Á∂‰∂Õ Ë∆¡ª Á∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ appleº÷‰∂ ÓÀ∫Õ ¿∞‘ ‹≈‰∂ Â∞‘≈‚∂ ÍÀ√∂ ¡≈Í∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÎappleÈ◊∂Õ «¬È∑ª Á≈ ÓÀ˘ «Î’apple È∆∫Õ ÓÀ∫ Ë∆ Á≈ ’apple˜ ÒÀ ’∂ ÓappleÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∆Õ” Ï∆Ï∆ Á≈ ÓÈ Ìapple ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ’∞ºfi ‘Øapple È≈ ’«‘ √’∆Õ (√Ó≈ÍÂ) appleÚ≈«¬Â∆ ‹≈Í≈È∆ Íº÷∂ Úapple◊≈ Ó±«Ú≥◊ «ÏÃ‹ Â∞√∆∫ «ÏÃ‹ Âª Ï‘∞Â Á∂÷∂ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈Í‰∆ Ó≥«˜Ò Âº’ Ú∆ ◊¬∂ ‘ØÚØ◊∂Õ Íapple Â∞√∆∫ ’Á∂ ¡«‹‘∂ «ÏÃ‹ ˘ Á∂«÷¡≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬º’ Íº÷∂ Á∆ Âapple∑ª ÷∞ºÒ∑Á≈ ¡Â∂ Ï≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∆ ‘ª, Ò≥ÁÈ «Úº⁄ «¬º’ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡ÈØ÷≈ «ÏÃ‹ ‘À «‹√Á∆ apple⁄È≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ÷≈√∆¡Â ¿∞√˘ Ï≈’∆ √≈apple∂ «ÏÃ‹ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÃ‹ ˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï√ ¿∞√˘ Á∂÷Á∂ ‘∆ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ò≥ÁÈ Á∂ Í∂«‚≥◊‡È «ÓÂ≈Ò∆ ‹ÀÈ «Úº⁄ √«ÊÂ «¬‘ ¡ÈΩ÷≈ “Ó±«Ú≥◊ «ÏÃ‹” «¬√ ÍÃ’≈apple ÷∞ºÒ∑Á≈ ¡Â∂ Ï≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’Ø¬∆ appleÚ≈«¬Â∆ ‹≈Í≈È∆ Íº÷≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√˘ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «√‘apple≈ ‹≈Á≈ ‘À «ÏÃ«‡Ù ÎappleÓ Á∂ È≈¬∆‡ ¡≈apple’∆‡À’apple⁄√ ¡Â∂ ¬∂’∂‡∆ Á∂ «¬≥‹∆È∆¡appleª ˘Õ «¬‘ «ÏÃ‹ Í≥⁄ √‡∆Ò Ï∆Ó È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√˘ ⁄∞º’‰ Ò¬∆ «¬º’ √ÍÀÙÒ Â’È∆’ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬√˘ ¡≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª «¬‘ √≈apple∂ Ï∆Ó «¬º’ ‘∆ ’ÃÓ «Úº⁄ ¿∞º·Á∂ ¡Â∂ «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞º⁄∆ Ï∆Ó Òº◊Ì◊ G@ «‚◊apple∆ Á≈ ’Ø‰ Ï‰≈¿∞∫Á∆ ‘À ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≥«ÂÓ Ï∆Ó Á∆ ¿∞º⁄≈¬∆ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ È«‘apple ”⁄Ø∫ «√apple¯ „≈¬∆ Ó∆‡apple ‘∆ ¿∞º⁄∆ ¿∞º·Á∆ ‘ÀÕ ‘apple Ï∆Ó Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈Ò∆ Ï∆Ó ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ «¬’º·∂ ¿∞º·‰ ¡Â∂ «‚º◊‰ Á∂ ’≈appleÈ ‘∆ «¬‘ «¬º’ ÎÀÈ Á≈ «¬ÎÀ’‡ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï∆Ó Á≈ ’≈¿±∫‡ apple∂‡ D@ ‡È ‘À ¡Â∂ «ÒÎ«‡≥◊ ÓÙ∆È ‘≈¬∆‚ÃØ«Ò’√ ÚººÒØ∫ √≥⁄≈«ÒÂ ‘ÀÕ «¬‘ ˜apple±apple∆ ¿±apple‹≈ ¡È∞√≈apple ’≥Ó ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ Í∞Ò Í±apple∆ Âapple∑ª Ï≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΩapple≈È «¬‘ ÍÀÁÒ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple∆¡ª Ò¬∆ √∂Î ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬√˘ Ò≥ÁÈ Á∆ ◊ÃÀ∫‚ Ô±È∆¡È ’ÀÈÒ ˘ Í≈apple ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ C Ó∆‡apple ⁄ΩÛ∂ «¬√ Í∞Ò Á∂ ˜apple∆¬∂ B@ Ó∆‡apple Ò≥Ï∆ È«‘apple ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í≈apple ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈Â Á∂ √Ó∂∫ Í∞Ò Á∂ ‚À’ ”Â∂ ¡ÀÒ¬∆‚∆ ÍÃ’≈Ù Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞Ò Í∞ÈappleØÁÚ≈apple Í«appleÔØ‹È≈ Á∂ Â«‘Â Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Í«appleÔØ‹È≈ Á∂ ¡≥Âapple◊Â Í∞Ò ÂØ∫ «ÏÈª ‘Øapple ÌÚÈª Á≈ «ÈappleÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÏÃ‹ Ó≈«‘apple È≈¬∆‡ ¡≈apple’∆‡À’⁄apple ÚºÒØ∫ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «¬º’ ¡È±·∆ ’Ò≈«’ÃÂ∆ ‘À «‹√˘ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰≈ È≈Ú∂Ò «‚‹≈¬∆È ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ Ó±«Ú≥◊ ÷≈√∆¡Âª Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ¿∞È∑ª «¬√ «ÏÃ‹ ˘ ’≈¬∆È∂«‡’ √’ÒÍ⁄apple È≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ È≈¬∆‡ ¡≈apple’∆‡À’⁄apple È∂ ¡≈Í‰∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Á∂ ÁÓ B@AB ”⁄ «ÒÓ«‡‚ ’≥Í∆‡∆ÙÈ Ú∆ «‹º«Â¡≈Õ «¬‘ Í∞Ò ‘apple Ù∞º’appleÚ≈apple Á∂ «ÁÈ ¡≈È ’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Âª ‹Ø «’ÙÂ∆¡ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í∞Ò Í≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞√ «ÁÈ ¡≈Ó apple≈‘◊∆appleª Ò¬∆ Í∞Ò Á∆ √∞«ÚË≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆Õ (√Ó≈ÍÂ) Sikh Virsa, Calgary 43. May, <strong>2019</strong>
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 √≥ÔÓ ÂØ∫ «ÏÈª ÏÛ∆ √ıÂ «Ó‘ÈÂ Ú∆ «√apple¯ Ó˜Á±apple∆ Ï‰ ’∂ apple«‘ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ’Ø¬∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ È∂Ó ¡Â∂ ’≈˘È ¿∞‘ Ï≥ËÈ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √Ó≈‹ √≈‚∂ ¿∞ºÍapple ·Ø√Á≈ ‘À Íapple √≥ÔÓ ¡Â∂ √≥’Ø⁄ ¿∞‘ appleØ’ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, «‹‘Û∆¡ª ¡√∆∫ ¡≈Í ¡≈Í‰∆ Óapple˜∆ È≈Ò ¡≈Í‰∂ ”Â∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ‘Ø«¤¡ª, Ó±apple÷ª, ’Ó∆«È¡ª ¡Â∂ ‘≥’≈apple∆¡ª ’ØÒ ‘Øapple Ì≈Ú∂∫ √Ì ’∞ºfi ‘∞≥Á≈ ‘À Íapple √≥ÔÓ, √≥’Ø⁄ ¡Â∂ √Ò∆’≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ Â∞√∆∫ ’≥Ó «Úº⁄ «Èapple≥Âapple apple∞ºfi∂ ‘Ø¬∂ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹∂ ¿∞‘ Âappleº’∆ È‘∆∫ ’appleÁ∂ Âª ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ’≥Ó Âª ’appleÁ∂ ‘È Íapple ’≥Ó «ÈÍ‡≈¿∞∫Á∂ È‘∆∫, ¡appleÊ≈Â ¿∞È∑ª «Úº⁄ √Ó∂∫ Á≈ √≥ÔÓ ¡Â∂ ’≥Ó Ó∞’≈¿∞‰ Á≈ √Ò∆’≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Â∞√∆∫ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ÌØ‹È ÷ª«Á¡ª Ú∆ Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ¿∞‘ √≈apple≈ ‹∆ÚÈ «ÁÈ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈apple ÷≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ¡È∞Ó≈È È‘∆∫ Ò≈ √’Á∂ «’ ÍÒ∂‡ ‹ª Ê≈Ò∆ «Úº⁄ «’≥È≈ ÌØ‹È Í≈¿∞‰Õ √≥ÔÓ Á∆ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ‘∆ ¿∞‘ Ê≈Ò∆ ‹ª ÍÒ∂‡ ”⁄ Âº√Ò∂ «‹≥È≈ √Ó≈È Í≈ ’∂, È≈ ÷≈ √’‰ ’≈appleÈ, ÙappleÓ√≈apple ‘∞≥Á∂ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ Á∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ „≥◊ Âapple∆’∂ ¡Â∂ √Óº◊apple∆ Á∆ Ó≈Âapple≈ ÂØ∫ ¿∞√Á∆ √∞⁄º‹∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ Âapple‹ Í¤≈‰∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò È‘∆∫ ÷ªÁ≈, ¿∞‘ ‹∆ÚÈ ”⁄ Ú∆ Ï∞«fi¡≈-Ï∞«fi¡≈ ¡Â∂ ‘≈«apple¡≈-‘≈«apple¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬Ú∂∫ ‘∆ «’√∂ Á∂ √Ω‰ Á∂ „≥◊ Âapple∆’∂ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ Ï≈apple∂ ¿∞√Á∂ «ÁÃÙ‡∆’Ø‰ ˘ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ fi◊Û≈Ò± Ï≥Á∂, È«apple≥Áapple «√≥ÿ ’Í±apple ’Øapple≈ √º⁄ ‹≈◊«Á¡ª ‘∆ È‘∆, √∞º«Â¡ª ¡Â∂ √Ω‰ Òº«◊¡≈ Ú∆ ÏÛ≈ Â≥◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹È∑ª ’ØÒ ÷≈‰-Í∆‰ Ò¬∆ ÷∞ºÒ∑≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ Ï∆Ó≈apple ‘È, «‹È∑ª ’ØÒ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ ¿∞‘ Ú∆ Ï∆Ó≈apple ‘È Íapple ‹∂ √≈apple∂ ¡≈Í‰∆ ÒØÛ ¡È∞√≈apple Ú≥‚ ÒÀ‰ Âª √≈apple∂ Â≥Áapple∞√Â ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √apple∆apple ˘ ÏÛ∆ ÊØÛ∑∆ ÷∞apple≈’ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À Íapple «’¿∞∫«’ √≈˘ ‚≈’‡appleª Á≈ «¯’apple ‘∞≥Á≈ ‘À √Ø ¿∞È∑ª Á∂ fi◊Û≈ «¬Ú∂∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ Ú∂Ò∂, «’√∂ Ú∆ Íº÷Ø∫ ÙappleÓ√≈apple È≈ ‘Ø‰≈ ÍÚ∂Õ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘apple ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í¤Â≈Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’≈‘Ò «Úº⁄ ’∆Â∂ ‘apple ’≥Ó ˘ Á∞Ï≈apple≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡apple√Â± È∂ «’‘≈ √∆ «’ ◊∞º√∂ ‘Ø‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «√apple¯ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘À «‹√ ˘ ·∆’ √Ó∂∫ ”Â∂, ·∆’ «Ú¡’Â∆ È≈Ò, ·∆’ ¿∞Á∂Ù Ò¬∆, √‘∆ Ó≈Âapple≈ «Úº⁄ ¡Â∂ „∞º’Ú∂∫ „≥◊ È≈Ò ◊∞º√∂ ‘Ø‰ Á∂ √Ò∆’∂ Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ Sikh Virsa, Calgary 44. May, <strong>2019</strong>
Page 1 and 2: MAY 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO. 2
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 7 and 8: ‘∞≥Á≈Õ «¬º’ Ú≈app
Page 11 and 12: ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈
Page 13 and 14: «’√≈Èª Á∂ Áπ÷-Áappl
Page 15 and 16: √≥’‡ Ì≈Ú Á∞º÷ C Â
Page 17 and 18: “Á «ÎÈ√”, ‹appleÓÈ∆
Page 19 and 20: √∆Õ ’Ò≈apple≈ È∂ ¡
Page 21 and 22: √ıÂ «ÚappleØËÂ≈ ’apple
Page 23 and 24: ÓÈ∞º÷ È∂ ÍÃ≈⁄∆È
Page 25 and 26: Ó≈Â≈, Ô±.’∂ Ó≈Â≈,
Page 27 and 28: «’appleÂ∆ ÒØ’ ’≥Óª
Page 29 and 30: Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‘apple
Page 31 and 32: «¬‘Ø-«‹‘≈ ‹∞ÒÓ
Page 35 and 36: È∂ apple≈’∂Ù Á∂ Ï≈a
Page 37 and 38: ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂
Page 39 and 40: «Èapple≈Ò∆ ⁄≈Ò Ú≈Ò
Page 43: ‘∆ ¡≈ ’∂ ÍÀ√∂ ¿
Page 51 and 52: (Ì≈◊-AD) D. ◊∞È≈‘÷
Page 57 and 58: ÈÙ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’app
Page 59 and 60: Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆
Page 61 and 62: was inflaming the Sikh community by
Page 65: With Sri Lanka already reeling from

SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?