SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

“Á «ÎÈ√”, ‹appleÓÈ∆ ”⁄ “¡Ò‡appleÈ∂‡
Î≈apple ‹appleÓÈ”, √«Ú˜appleÒÀ∫‚ ”⁄ “√«Ú√
Í∆ÍÒ‹ Í≈apple‡∆”, «¬‡Ò∆ ”⁄ “È≈appleÊÈ
Ò∆◊” ¡Â∂ √≈¬∆Íz√ ”⁄ “¬∂ÒÓ” ¡Â∂
‚ÀÈÓ≈apple’ “⁄ “‚À«ÈÙ Í∆ÍÒ‹ Í≈apple‡∆”
¡≈«Á «‹‘∆¡ª Â≈’ª «¬√∂ √Ø⁄ Á∆
È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’appleÁ∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ȫ
Á∆ ÒØ’ª «Úº⁄ Ó≈ÈÂ≈ Ò◊≈Â≈apple ÚË
apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ª
«Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈Î È√Ò∆ «‘ß√ª
Á∆¡ª Ú≈appleÁ≈ª «Úº⁄ Ú∆ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í≈apple‡∆¡ª ÍappleÚ≈√∆¡ª
¿∞ºÍapple appleØ’ Ò≈¿∞‰, √÷Â≈¬∆ ’appleÈ ¿∞ºÍapple
˜Øapple «Á≥Á∆¡ª ‘È «√ºË∂ ¡«√ºË∂ „ß◊
È≈ˇ «‘‡Òapple ¡Â∂ Ó∞√Ø«ÒÈ∆ Á∂ ÂΩapple-
Âapple∆«’¡ª Á∆ Ú’≈Ò ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡Óapple∆’≈ Á≈ ÏÁÈ≈Ó È√Ò∆
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ◊apple∞ºÍ “’± ’Ò’√ ’Ò≈È”
Ú∆ «¬È∑ª Ò¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í ”⁄
Íz∂apple‰≈ Á≈ √ØÓ≈ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ È≈ˇ ‘∆ √≥√≈apple Ìapple ”⁄ «¬‘
«Ú⁄≈apple ÎÀÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √ØÓ≈
«¬√Ò≈Ó ËappleÓ ‘À, «¬√Ò≈«Ó’ ÒØ’ √Ì
ÂØ∫ ÚºË ’º‡Û Â∂ ÷ÂappleÈ≈’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«È¿±‹∆ÒÀ∫‚ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆
¡≈ÒÓ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ’≈Î∆ «‘º√∂ È∂
«¬√鱧 “◊ØÒ∆Ï≈apple∆”, “‘ÓÒ≈” ¡≈«Á ’«‘
’∂ √≈«apple¡ª ”Â∂ «¬√鱧 “Á«‘ÙÂ◊appleÁ
‘ÓÒ≈” ¡≈÷‰ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡∆ appleº«÷¡≈Õ
«¬√ «Íº¤∂ Ú∆ «¬‘Ø Ó≈ÈÂ≈ apple‘∆ ‘À «’
Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ ª «√appleÎ Ó∞√«ÒÓ
ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Øapple ’ج∆ È‘∆∫Õ
‡∆.Ú∆, Ó∆‚∆¡≈, «¬≥‡appleÈÀº‡ Â∂ «ÎÒÓª
¡≈«Á «Úº⁄ Ú∆ Á«‘ÙÂ◊appleÁª Á∂ Ȫ¡
”Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ «Áº÷ 鱧 √Ê≈«Í ’∆Â≈
‹≈ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ¡Óapple∆’≈ «Úº⁄ ‘ج∂ I/AA
Á∂ ‘ÓÒ∂, «‹√Á∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ ‘∆
√≈«‹Ù ‘؉ Á∂ ’≈¯∆ ÂºÊ ‘È, Ó◊appleØ∫
«¬√Ò≈Ó Á«‘Ù◊appleÁ∆ È±ß Ï‘∞ ں‚≈
ıÂapple≈ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ Á∂
Ȫ¡ ”Â∂ «¬apple≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È
Úapple◊∂ Ó∞Ò’ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
Íapple «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ¡√Ò Ó’√Á
«¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ Â∂Ò-Ìß‚≈appleª ”Â∂ ’Ϙ≈
’appleÈ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈apple Ú∂⁄‰≈
√∆Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ È∂ Òº÷ª
Ï∂Áث١ª Á∂ ’ÂÒ Á∆ ‹Ø Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆
’∆Â∆ ‘À, ¿∞√Á≈ ’ج∆ Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘∆∫Õ
‹ÁØ∫ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Îapple∂‹apple
¡À«Èß◊ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ ’«‘≥Á≈ ‘À
«’ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’≈appleÈ ìÍappleÚ≈√
È∆Â∆ ‘À «‹√ ’apple’∂ Ó∞√ÒÓ≈È
«È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ È±ß Í«‘Ò
«Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «‘≥√≈ 鱧 Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈ˇ∂
Ó∞√ÒÓ≈È ‘ÈÕ «¬√Ò≈Ó ‘Øapple ËappleÓª
Úª◊ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄
Î≈√∆Ú≈Á ‘ÀÕîª ¿∞‘ «¬√∂ √Ø⁄ 鱧 ‘∆
‘ºÒ≈Ù∂apple∆ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹Á«’ ÂºÊ «¬‘ ‘È «’ ¡Óapple∆’≈
√Ó∂ ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Âapple
Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ ◊Àapple-«¬√Ò≈Ó∆
Á«‘ÙÂ◊appleÁª ÚºÒØ∫ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂
Í≈√∂ Á«‘ÙÂ∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË
«Ù’≈apple Ú∆ Ó∞√«ÒÓ ¡Ï≈Á∆ ‘∆ ‘ج∆
‘ÀÕ √ØÓ≈Ò∆¡≈, ¡Î◊≈«È√Â≈È,
Í≈«’√Â≈È Úapple◊∂ Ó∞Ò’ «¬√ Á∆¡ª
¿∞Á≈‘appleȪ ‘È, Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Úapple
«Úº⁄ √’±Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ¿∞ºÍapple ‘ج∂
Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ∂ 鱧 ’Ω‰ Ì∞ºÒ √’Á≈ ‘À?
«¬‘ Ú∆ ÂºÊ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ ÚºË
‹Ê∂ÏßÁ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ◊apple∞ºÍ «¬√Ò≈«Ó’
’º‡ÛÍßÊ∆ ‘ÈÕ Íapple «¬√Á≈ ’≈appleÈ
Ë≈apple«Ó’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’√∂ Ú∆ ÒØ’ √Ó±‘
”Â∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ‹Ïapple ‘∞ßÁ≈ ‘À ª ¿∞√
«÷Ò≈Î √ßÿappleÙ ”⁄ Íz∂apple‰≈ Ò¬∆ «’√∂
¡◊ª‘Ú˱ «Ú⁄≈appleª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á «Úº⁄
ÒØ’ ¡’√apple ¡≈͉∂ «Úapple√∂ ¡Â∂
Ë≈apple«Ó’ ¡’∆«Á¡ª ÂØ∫ Íz∂apple‰≈ ÒÀ‰
Òº◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞ºÍapple ÚºË ‹Øapple
«Áß«Á¡ª ’º‡Û ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’
¡◊ª‘Ú˱ «Ú⁄≈appleª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á «Úº⁄
¿∞‘ ÚappleÂÓ≈È Á≈ ‘ºÒ Ì«Úº÷ «Úº⁄
Á∂÷‰ Á∆ ʪ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Ó∞Û-
√Ê≈ÍÈ≈ «Úº⁄ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¬∂Ù∆¡≈ Â∂
ÓºË-ͱappleÏ Á∂ Ó∞Ò’ª ”⁄ ¿∞ºÊØ∫ Á∂ ’∞ÁappleÂ∆
√≈ËȪ, Â∂Ò-Ìß‚≈appleª Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆
√≈Óapple≈‹∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ª «¬√
«÷Ò≈¯ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª
ÒÛ∆¡ª ‘ÈÕ «¬ÂÎ≈’ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’
«¬‘ Ó∞Ò’ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ’apple’∂ «¬È∑ª √Ó≈apple≈‹
«ÚappleØË∆ ÒÛ≈¬∆¡ª Ò¬∆ Íz∂apple‰≈ Á∂
¡’∆Á∂ Ú‹Ø∫ ’º‡ÛÂ≈ È≈ˇ «¬√Ò≈Ó
鱧 ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩapple ‹ª «‹√
Á∂Ù «Úº⁄ «’√∂ Âapple∑ª Á≈ √≈Óapple≈‹∆ ‹Ïapple
‹ÁØ∫ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈√‡z∂«Ò¡≈ Á≈ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple Îapple∂‹apple ¡À«Èß◊ ¡≈͉∂
«Ï¡≈È “⁄ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬√
‘ÓÒ∂ Á≈ ’≈appleÈ ÍappleÚ≈√ È∆Â∆ ‘À
«‹√ ’apple’∂ Ó∞√ÒÓ≈È
«È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ȱß
Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «‘ß√≈ ȱß
Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈ˇ∂ Ó∞√ÒÓ≈È ‘ÈÕ
«¬√Ò≈Ó ‘Øapple ËappleÓª Úª◊ È‘∆∫
‘À, «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄
Î≈√∆Ú≈Á ‘ÀÕî ª ¿∞‘ «¬√∂ √Ø⁄
鱧 ‘∆ ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
È‘∆∫ «apple‘≈ ¿∞√ ÁΩapple «Úº⁄ ¡«‹‘∆
’º‡ÛÂ≈ Á∞appleÒºÌ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫
AIG@ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È
Á∆¡ª Â√Ú∆appleª Á∂÷∆¬∂ ª «¬º’ Ú≈apple
«¬‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘
¡Î◊≈«È√Â≈È È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ج∆ ͺ¤Ó∆
Ó∞Ò’ ‘ÀÕ «¬apple≈’ ”Â∂ ¡Óapple∆’≈ Á∂
√≈Óapple≈‹∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÍzÂ∆’appleÓ «Úº⁄Ø∫ ‘∆
«¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Á≈ Á±‹≈ ’≈appleÈ
«¬‘ «apple‘≈ ‘À «’ √≈Óapple≈‹∆ Ó∞Ò’ª È∂
¡≈͉∂ ‡’apple≈Úª Ò¬∆ ÓºË-ͱappleÏ Â∂
¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª 鱧 ‹ß◊ Á≈ ¡÷≈Û≈
ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ºÊ∂ Ó±ÒÚ≈Á∆
Â≈’ª 鱧 ‘ºÒ≈Ù∂apple∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡º‹
√≈apple≈ ‹º◊ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ¿∞√≈Ó≈ «ÏÈ
Ò≈Á∂È ¡Â∂ ¿∞√Á∆ ¡Ò’≈«¬Á≈ 鱧 ÍÀÁ≈
’appleÈ, «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈apple Á∂‰
Á≈ ’ßÓ Ú∆ ¡Óapple∆’≈ È∂ ‘∆ ’∆Â≈ √∆Õ
«¬√Á∂ È≈ˇ ‘∆ ¡Óapple∆’≈ Úapple◊∂ Ó∞Ò’ª
Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ‘∆ ‘«Ê¡≈appleª Á∆ Óß‚∆
¿∞ºÍapple ⁄ºÒ apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡
Úapple◊∂ ¡È∂’ª Á«‘ÙÂ◊appleÁ ◊apple∞ºÍª ȱß
¡º‹ ¡Óapple∆’≈ Úapple◊∂ √≈Óapple≈‹∆ ‘∆
‘«Ê¡≈apple Ú∂⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Â∂Ò,
’∞ÁappleÂ∆ ◊À√ ¡≈«Á ÷apple∆ÁÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
’apple’∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª «’√∂
Ë≈apple«Ó’ ¡’∆Á∂ ”⁄ È‘∆∫ ‘È √◊Ø∫ Ò∞º‡,
‹Ïapple Á∂ √≈Óapple≈‹∆ ÍzÏßË ”⁄ ‘ÈÕ ËappleÓ,
È√Ò ¡≈«Á 鱧 «¬√ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ ȱß
‘Øapple «Ì¡≈È’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Úapple«Â¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∆ “’± ’Ò’√ ’Ò≈È” «‹‘∂
◊Øapple∂ È√¡Ú≈Á∆, «‘‡Òapple Á≈ È√Ò∆
Ù≈ÚÈÚ≈Á ‹ª Ì≈apple Á∂ «‘≥Á±
’º‡ÛÍßÊ∆¡ª Á∂ ’≈apple∂ «’√∂ Ú∆ apple±Í ”⁄
«¬√Ò≈«Ó’ ’º‡ÛÍßÊ∆¡ª È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘È?
Ì≈apple ”⁄ Ú∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ ª apple≈Ù‡apple∆ √ÚÀ√∂Ú’
√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈ˇ∂ «‘≥Á± ’º‡ÛÍßÊ∆
‘È «‹È∑ª Á∂ Ȫ¡ AIIB Á∆
¡‚Ú≈È∆ Á∆ appleºÊ Ô≈Âapple≈ Á∂ È≈ˇ
‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ Ï≈Ïapple∆ Ó√«‹Á
„≈‘∞‰, B@@B Á≈ ◊∞‹apple≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
¡Â∂ B@AC Á≈ Ó∞‹ºÎappleÈ◊apple ’ÂÒ∂¡≈Ó
Úapple◊∆¡ª Á«‘ÙÂ◊appleÁ ÿ‡È≈Úª
ÏØÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀº√
ËÓ≈’≈, Ó≈Ò∂◊ªÚ ËÓ≈’≈, Óº’≈
Ó√«‹Á ËÓ≈’≈ ¡Â∂ ¡‹Ó∂apple Áapple◊≈‘
ËÓ≈’∂ Úapple◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Ú∆
√≥ÿ Í«appleÚ≈apple Á∆¡ª “¡«ÌÈÚ Ì≈appleÂ∆“
«‹‘∆¡ª Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á≈
È≈Ó ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò± ÷≈È, Ó∞‘ßÓÁ
¡÷Ò≈’, ¡Îapple≈‹∞Ò, Ó∞‘ßÓÁ ‹∞ÈÀÁ,
ÍzØ. ’ÒÏ∞apple◊∆, ◊Ø«ÏßÁ Í≈È√apple∂ Â∂ ◊Ωapple∆
Òß’∂Ù Á∂ ’ÂÒ Ú∆ «¬√∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆
Á∆ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬‘ Á«‘ÙÂ◊appleÁª
¡Ωappleß◊≈Ï≈Á Á∂ “Á∞apple◊≈ Ú≈«‘‰∆” Â∂
È≈◊Í∞apple Á∂ ÌØ∫√Ò∂ ÎΩ‹∆ √’±Ò ¡≈«Á
”⁄ ‘«Ê¡≈apple ⁄Ò≈¿∞‰∂ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È,
Ï‹appleß◊ ÁÒ Úapple◊∂ √À∫’Û∂ Ê≈Úª ”Â∂
ÈÎapple Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ
’appleÈ Ò¬∆ ÒØ’ª 鱧 «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Íapple Î∂apple Ú∆ Á«‘ÙÂ◊appleÁª Ú‹Ø∫ √≈‚∂
¡º◊∂ «√appleÎ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Â√Ú∆apple ‘∆
Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ «‘≥Á± ’º‡ÛÍßÊ
’≈appleÈ Ú∆ «‘≥Á± ËappleÓ Á∂ ¡’∆«Á¡ª ”⁄
È‘∆∫ ‘È √◊Ø∫ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈ Ò∞º‡ Á∂ ÍzÏßË
«Úº⁄ ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ ‘ÓÒ≈ «¬º’
È√ÒÚ≈Á∆ Á«‘ÙÂ∆ ‘ÓÒ≈ √∆ ¡«‹‘∂
È√ÒÚ≈Á Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚappleØË ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≥√≈apple Ìapple «Úº⁄ ÒØ’ª È∂
«¬√ ‘ÓÒ∂ «÷Ò≈¯ appleØ√ ‹≈«‘apple
’apple«Á¡ª, Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª È≈Ò
‘ÓÁappleÁ∆ «Á÷≈¬∆ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
«¬√ È√ÒÚ≈Á ÂØ∫ Úº÷apple≈ ’∆Â≈ Â∂
«¬ßfi ¡≈͉∆ ⁄ß«◊¡≈¬∆ Á≈ √ϱÂ
«ÁºÂ≈Õ Íapple «¬È∑ª ÚappleÂ≈«apple¡ª «÷Ò≈Î
«¬√ÂØ∫ ¡º◊∂ Ú∆ ‘Øapple Úº‚∆ ÒÛ≈¬∆
ÒÛÈ∆ Ï≈’∆ ‘ÀÕ «¬≥fi Á∂ ‘Ó«Ò¡ª
Á≈ ’≈appleÈ È≈ ª «√appleÎ È√ÒÚ≈Á ‘À
¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√Ò≈Ó ‹ª ’ج∆ ‘Øapple
ËappleÓÕ ¡√Ò ’≈appleÈ ÓΩ‹±Á≈
√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈-√≈Óapple≈‹∆ ÍzÏßË ‘À ‹Ø
¡«‹‘∂ È√ÒÚ≈Á, Ë≈apple«Ó’ ’º‡ÛÂ≈
Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Ò¬∆ ˜Ó∆È
«Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘À ª ‹Ø Úº‚∂
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÚºÒØ∫ √ß√≈apple Ìapple Á∂
«’appleÂ∆¡ª-Ó˜Á±appleª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆
Ò∞º‡ ‘Øapple Â∂˜ ‘∞ßÁ∆ ‹≈Ú∂, ¿∞‘Ȫ Á∂
÷‹≈È∂ ‘Øapple ÌappleÁ∂ ‹≈‰ Â∂ ÒØ’ «¬√
Ò∞º‡ «÷Ò≈Î ‹Ê∂ÏßÁ ‘؉ Á∆ ʪ
¡≈Í√ «Úº⁄ ËappleÓ, È√Ò Á∂ Ȫ¡ ”Â∂
ÒÛ∑Á∂ apple«‘‰Õ «¬√ ’apple’∂ Ò∞º‡, ‹Ïapple
Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈-√≈Óapple≈‹∆ ÍzÏ≥Ë È±ß
ıÂÓ ’apple’∂ ‘∆ ¡«‹‘∆ ÓÈ∞º÷Â≈ ȱß
‘apple Âapple∑ª Á∆ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆,
È√ÒÚ≈Á, Ë≈apple«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂
«ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈«apple¡ª ÂØ∫ Ó∞’ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 16. May, 2019