SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‘apple ’ج∆ «√Π’appleÁ≈-
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈’∆ ÿappleª ÂØ∫ ’¬∆
Ú≈apple∆ Ú∂Ò∂ «√apple È≈ Í‘∞≥⁄‰ ‹ª ¤∞º‡∆
’appleÈ ”Â∂ «fiÛ’ª «ÓÒÁ∆¡ªÕ Íapple
Ï∆‹∆ Á≈ ’«‘‰ Á≈ „≥◊ Ú∆ «Èapple≈Ò≈
√∆-¿π’∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬∆..’ºÒ∑ ’≥Ó ”Â∂
È‘∆∫ ¡≈¬∂..«√‘ ·∆’ √∆? ÿapple √πº÷
√ªÁ √∆?”
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ‘∆, ¡≈͉∆
‹Ú≈È ÈÈ≈‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Á∆
«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ Ú∆ ¿∞È∑ª ÷πÙ∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ
¡≈͉∂ ◊«‘‰∂, ’ºÍÛ∂ Á∂ ’∂ ÓΩ’≈
√ª«Ì¡≈Õ ¿∞‘ √‘∞apple∂ Í«appleÚ≈apple ˘ ‘∆
¡≈͉≈ ¡√Ò Í«appleÚ≈apple √ÓfiÁ∂ √È-
«¬√∂ ’≈appleÈ «¬√ Ò¬∆ ‘apple Âapple∑ª Á∆
’∞appleÏ≈È∆ ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple apple«‘≥Á∂Õ ‹Á
¿∞√ ÈÈ≈‰ Á∂ √‘∞apple∂, Ï∆Ó≈apple ‘؉ ”Â∂
«¬Ò≈‹ ’apple≈Ú¿∞‰ Á∆ Ï‹≈«¬, Í∂’∂ ÿapple
¤º‚ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓπÛ √≈ÒØ∫-√≈Ò Ï≈Â
È≈ Íπº¤∆ ª Ú∆ Ï∆‹∆ È∂∂∂ ¿∞√ Á∆
ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ Íapple ‹ÁØ∫
¿∞‘ ’∞ºfi ·∆’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ «˜ºÁ È≈Ò
¡≈Í ‘∆ √‘∞apple∂ ÿapple ⁄Ò∂ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª
«ÈappleÁ¬∆¡ª È∂ ’∞ºfi Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ Ó≈apple
Óπ’≈«¬¡≈Õ «ÍÂ≈ ‹∆ Ï‘∞ ◊∞º√∂ «Úº⁄
√ÈÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’∆-’apple ÏÀ·Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂
.. Íapple ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª
¡Ωappleª (Ï∆‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆) È∂ ¿∞È∑ª
˘ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ
√≈‚∂ Ï∆‹∆ ˘ ¡≈Í ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ∫’
√∆Õ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª √≥ÿappleÙ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
¡≈͉∂ √≈apple∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «Úº«Á¡≈ ÚºÒ
÷≈√ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈Õ ¡≈Í ¡Ω÷∂ ‘Ø ’∂
√≈‚∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª Á∆¡ª √≈apple∆¡ª
ÒØÛª Í»apple∆¡ª ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À
«’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «Â≥È ÌÀ‰-Ìapple≈ ’≈Ò‹
ÍÛ∑Á∂ √ª ª ’¬∆ Ú≈apple∆ √≈‚∆¡ª Î∆√ª
‹ª Á≈ıÒ∂ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÷≈‰ Ò¬∆
appleº÷∂ Á≈‰∂ Ú∆ Ú∂⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂Õ «’√≈È Á∆
¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ Âª ¿∞√ Á∆ Î√Ò
‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈apple∆ ’∞ÁappleÂ∆ ’appleØÍ∆
’≈appleÈ Î√Ò Óapple ‹ªÁ∆ ª «ÍÂ≈ ‹∆
Á≈ ‘ºÊ Â≥◊ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Íapple Ó∂apple∂ Ï∆‹∆
¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ ¿∞È∑ª ˘ ‘Ω∫√Ò≈ «Á≥Á∂
’«‘≥Á∂ “Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ ÍÂ≈ ¡◊Ò∆
Î√Ò ‘Øapple ⁄≥◊∆ ‘Ø ‹≈¿±”Õ Í≥‹Ú∆∫
‹Ó≈ º’ ¿∞‘ √≈˘ ’ØÒ ÏÀ· ’∂ κ‡∆
«Ò÷≈¿∞∫Á∂, Í»appleÈ∂ Í≈ ’∂ «Á≥Á∂, Í‘≈Û∂
√π‰Á∂ ¡Â∂ √≈˘ √π≥Áapple «Ò÷≈¬∆ ’appleÈ
˘ ’«‘≥Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆,
√≈‚∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ È∆∫‘ ͺ’∆ ‘Ø ◊¬∆
¡Â∂ ¡√∆∫ √≈apple∂ ÌÀ‰-Ìapple≈ Ú˜∆Î∂ ÒÀ ’∂
ÍÛ∑È Òº◊∂Õ
Ì≈Ú∂∫ Ó≈Úª ˘ ¡≈͉∂ √≈apple∂ Ϻ⁄∂ ‘∆
«Í¡≈apple∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, Íapple ¡≈Ó Ó≈Úª
Óπ≥«‚¡ª ˘ ÚºË Âapple‹∆‘ «Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ
Íapple √≈‚∂ ÿapple Óπ≥‚∂ ’∞Û∆ Á≈ «ÚÂ’apple≈
È‘∆∫ √∆Õ ‹Á ÓÀ∫ Á√Ú∆∫ Í≈√ ’∆Â∆
ª «Í≥‚ Á∆¡ª ‘Øapple ⁄≈apple ’∞Û∆¡ª Ú∆
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Ó∂apple∂ È≈Ò ‘∆ Í≈√ ‘ج∆¡ª √È, Íapple ’ج∆
Ú∆ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ Ù«‘apple ’≈Ò‹ Ì∂‹‰
Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈
‹∆, Ï∆‹∆ ¡Â∂ Á≈Á∆ ‹∆ Á≈ ‘∆ ‘Ω∫√Ò≈
√∆ «’ ÓÀ˘ «¬’ºÒ∆ ˘ ‹ÒßËapple ’≈Ò‹
Á≈÷Ò ’appleÚ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞ÁØ∫ «Í≥‚ ˘
√Û’ ª ω ◊¬∆ √∆ Íapple ¡‹∂ Ϻ√ª
¡≈«Á È‘∆∫ √È ⁄ÒÁ∆¡ªÕ ÓÀ∫ Í≥‹
«’ÒØÓ∆‡apple «¬’ºÒ∆ È∂ √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈
’∂ ‹≈‰≈, «Îapple ¡≈ÁÓÍπapple ÁØ¡≈Ï≈ ÂØ∫
Ϻ√ ÎÛÈ∆ ”Â∂ ’≈Ò‹ Í‘∞≥⁄‰≈Õ ÓÀ˘
Òº◊Á≈ «’ Ó∂apple∂ Ï∆‹∆ Á∆ Ï≈Ï∂ È≈È’
¡º◊∂ ’∆Â∆ ¡appleÁ≈√ ‘∆ √∆, ‹Ø ‘apple Ú∂Ò∂
Ó∂apple∆¡ª ÁØÚ∂∫ ̱¡≈ Ú∆
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂’∂
¡≈ ‹ªÁ∆¡ªÕ Ï∆‹∆ √≈apple∂
Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ ÷πÙ∆ È≈Ò ¡≈˙ Ì◊ ’appleÁ∂Õ «¬√∂ ’≈appleÈ
¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ÈÈ≈‰ª Ú∆ ¿∞È∑ª Â∂ ‹≈È «Á≥Á∆¡ª- Áπº÷ √πº÷
”⁄ ̺‹∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «‹‘Û≈ Ϻ⁄≈ ÍÛ∑È
“⁄ ’∞ºfi «„ºÒ≈ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ ˘ È≈È’∂ ¤º‚ ‹ªÁ∂Õ Ï∆‹∆ Á∆
Íz∂apple‰≈ √Á’≈ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ ⁄Ò ÍÀ∫Á≈Õ
Ó∂apple∂ ¡≥◊-√≥◊ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á∆Õ
◊appleÓ∆¡ª Á∆¡ª ¤∞º‡∆¡ª «Úº⁄
√≈‚∂ ÿapple Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ appleΩ‰’ Òº◊
‹ªÁ∆Õ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ ‘Øappleª
È∂ apple≈‹√Ê≈È ‹≈ ’∂ ˜Ó∆È ÒÀ Ò¬∆
√∆Õ Íapple ◊appleÓ∆¡ª ”⁄ ¿∞‘ Óª ‹∆ (Á≈Á∆
‹∆ Á∆ ÌÀ‰), √≈‚∂ ’ØÒ ÁØ Ó‘∆È∂ ¡≈
‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Úº√Á∂
√≈apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆
¡≈¿∞∫Á∂Õ Ó∂apple∆¡ª ÁØÚ∂∫ ̱¡≈ Ú∆ ¡≈͉∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂’∂ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ªÕ
Ï∆‹∆ √≈apple∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∆ ÷πÙ∆ È≈Ò
¡≈˙ Ì◊ ’appleÁ∂Õ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ÈÈ≈‰ª Ú∆ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‹≈È
«Á≥Á∆¡ª Áπº÷ √πº÷ ”⁄ ̺‹∆¡ª
¡≈¿∞∫Á∆¡ªÕ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ «‹‘Û≈ Ϻ⁄≈
ÍÛ∑È ”⁄ ’∞ºfi «„ºÒ≈ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞√ ˘
È≈È’∂ ¤º‚ ‹ªÁ∂Õ Ï∆‹∆ Á∆ Íz∂apple‰≈
√Á’≈ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ «Úº⁄ ⁄Ò ÍÀ∫Á≈Õ
«¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ‘Â∂-ÁØ‘Â∆¡ª
¡º‹ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ÏÛ∂ «Í¡≈apple √«Â’≈apple
È≈Ò Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬≥È∂ appleπfi∂«Ú¡ª
Á∂ Ï≈Ú˜»Á Ï∆‹∆ È∂ √≈˘ (ÓÀ˘ ¡Â∂
̱¡≈ Á∆¡ª ’∞Û∆¡ª ˘), ¤∞‡∆¡ª ”⁄
Áapple∆¡ª Ïπȉ∆¡ª «√÷≈¬∆¡ª, È≈Ò∂
Ïπȉ∂ «√÷≈¬∂-«√Ò≈¬∆ «√º÷‰
Ò≈«¬¡≈Õ
Ó∂apple∆¡ª ÁØÚ∂∫ ̱¡≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ÂØ∫
’≈¯∆ Úº‚∆¡ª √ÈÕ Úº‚∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂
⁄≈apple ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’∆ √∆Õ
¤Ø«‡¡ª Á∂ «Â≥È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÁØ
ÒÛ’∆¡ª √ÈÕ ¡‹∂ Ï∆‹∆ ‘Øappleª Á∂
¿∞‹≈Û∂ ’≈appleÈ ÍÀapple Ú∆ È‘∆∫ √È Òº◊∂,
«’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ù∞apple» ‘Ø
◊¬∂Õ Íapple Ù≈Ï≈Ù∂ ¿∞√ ÁÒ∂apple ¡Ωapple Á∂!
¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «ÚºÂ Ó»‹Ï √≈apple∆¡ª
È≈È’ Ùº’ª ÷πÙ∆ È≈Ò Í»apple∆¡ªÕ ¡º‹
‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ ¡≈͉∂
Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √≥ÿappleÙ ’appleÁ∂ º’Á∆ ‘ª
ª ¡≈͉∂ Íπapple«÷¡ª Á∆ ‹ºÁØ-‹«‘Á
Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ª «Îapple Ú∆
ÁØ ¡‡À⁄∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ª Íapple ¿∞‘ ÷≈Ò∆
‘ºÊ ¿∞º‹Û ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «’Ú∂∫ «Ó‘Ȫ
’apple’∂, «Îapple ÂØ∫ ÿapple Ï≥È∑∂Õ
«¬≥È∂ «Ú¡√ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ Ú∆, ¿∞È∑ª
Ï⁄ÍÈ ”⁄ Òº◊∆ √≈«‘ Á∆ ⁄∂‡’ ˘
È‘∆∫ «Ú√≈«apple¡≈Õ ¿∞‘ ¡‹∆ ¡÷Ï≈apple
Á≈ ÓÀ◊˜∆È √À’ÙÈ √ªÌ ’∂ appleº÷Á∂ ¡Â∂
ÁπÍ«‘apple ‹ª apple≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÍÛ∑ ’∂ √Ω∫Á∂Õ ¡≈’≈ÙÚ≈‰∆ ‹ÒßËapple ÂØ∫
ÁπÍ«‘apple ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ “«Âz≥fi‰”
ÍzØ◊apple≈Ó Â∂ “◊∞appleÏ≈‰∆ «Ú⁄≈apple” √πȉ≈
Ú∆ ’Á∂ È≈ Ì∞ºÒÁ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄≥◊∂
«Ú⁄≈appleª Á∆ √ªfi Ú∆ √≈‚∂ È≈Ò Í≈¿∞∫Á∂
apple«‘≥Á∂Õ
Ï∆‹∆ ˘ ÓÀ∫ ’Á∂ ◊∞‡’≈ ÎÛ ’∂ Í≈·
’appleÁ∂ È‘∆∫ √∆ º«’¡≈ Íapple ¿∞‘ ’≥Ó
’≈apple ’appleÁ∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≥◊
-√≥◊ √ÓfiÁ∂Õ ‘apple √≥◊appleªÁ ˘ ¿∞‘ Óª
‹∆ (Ó∂apple∂ Á≈Á∆ ‹∆) ˘ «Â¡≈apple ’apple’∂,
◊∞appleÁπ¡≈apple∂ ˜apple»apple Ì∂‹Á∂ ¡Â∂ Ú≈Í√
¡≈«¬¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀappleª ˘ ¤»‘-
¡√∆√ª ÒÀ ’∂ ◊∞apple± Á∂ ⁄appleȪ ”⁄ ‘≈˜apple∆
Ò◊Ú≈ ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞∫fi ‘apple √≈Ò, Î√Ò
¡≈¬∆ ¡Â∂ √≈‚∂ ÿapple «¬º’ √«‘‹ Í≈·
’apple≈ ’∂, ◊∞apple»∞ Á≈ Ù∞’apple≈È≈ ‹apple»apple ’∆Â≈
‹ªÁ≈Õ
Ï∆‹∆ Á∆ «¬º’ ‘Øapple ÷»Ï∆ √∆ «’ ¿∞‘
‘apple «¬º’ ˘ «÷Û∂ ÓºÊ∂ «ÓÒÁ∂Õ ¿∞√ Á≈
Áπº÷-√πº÷ Íπº¤Á∂, Íapple ¡≈͉≈ Áπº÷ ’Á∂
˜≈‘apple È≈ ’appleÁ∂Õ ¿∞È∑ª ÏÛ≈ ’∞ºfi ÓÈ
”Â∂ ‹«apple¡≈ Íapple ‹Ú≈È ‹∞¡≈¬∆ (Ó∂apple∂
ÍÂ∆) Á∆ ÓΩ fiºÒ‰∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆
¡√«‘ √∆Õ Î∂apple Ú∆ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∂apple≈
Ú∂÷ ‘Àapple≈È ‘∞≥Á∆Õ ÓÀ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Ω√Ò≈
«Á≥Á∂ “«Î’apple È≈ ’apple..Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘
√Ì ÍÂ≈..Ϻ⁄∂ «√¡≈‰∂ È∂..√≥ÌÒ
‹≈‰≈ «¬È∑ª È∂”Õ ¡÷∆apple∆ √Ó∂∫ Ú∆,
Ú∆Ò∑ ⁄∂¡apple Â∂ ÏÀ«·¡ª ˘, ‹∂ ’ج∆
√’≈-√Ï≥Ë∆ ‘≈Ò Íπº¤‰ ¡≈¿∞∫Á≈ ª
‘º√ ’∂ ’«‘≥Á∂ “√≈‚≈ Ϙ∞apple◊ª Á≈ ‘≈Ò
ª «¬‘Ø «‹‘≈ apple«‘‰≈..±≥ √π‰≈ Â∂apple∂
Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¡≈..?” Â∂ ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª, ’≥Óª-’≈appleª Ï≈apple∂
Íπº¤Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ‘≈Ò Áº√‰≈ Ì∞ºÒ
‘∆ ‹ªÁ∂Õ
B@A@ ”⁄ Ï∆‹∆ Ú≈«‘◊∞apple» ˘
«Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «Â≥È ’∞ √≈Ò
Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ‹∆ Ú∆ Â∞apple ◊¬∂, «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª Á∂ Áπº÷-√πº÷ Á∆ √≈ʉ Â∂ ¿∞È∑ª
Á∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ‘∞≥◊≈apple≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‹Ø
È‘∆∫ apple‘∆ √∆ ‘∞‰Õ Ï∆‹∆ È∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª
Á∂ apple≥◊-Ó≥⁄ ”Â∂ «‹ºÊ∂ «¬º’ √π⁄º‹∆ ˘‘,
ÚË∆¡≈ ‹∆ÚÈ √≈ʉ, «¬º’ √πºÿÛ Óª
Á∂ appleØÒ ˘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈«¬¡≈, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª
√º√ ω ’∂ ¡≈͉∆¡ª ˘‘ª ¡Â∂
‹∞¡≈¬∆¡ª ˘ Ú∆ „∂apple √≈apple∆¡ª ¡√∆√ª
È≈Ò √appleÙ≈apple ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂
ÍØÂ∆¡ª, ÁØ‘Â∂-ÁØ‘Â∆¡ª ¿∞È∑ª Á∆
Ï∆‹∆ ÎπÒÚ≈Û∆ Á∂ ÎπºÒ ¡º‹ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞‰ª Á∆ Ó«‘’
«÷≥‚≈ apple‘∂ ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 28. May, 2019