SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

‘∞≥Á≈Õ «¬º’ Ú≈apple∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂
‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Íapple ’∂ «’ÙÈØ Ò∞‘≈apple∆ Ó∂apple∂
̱¡≈ ‹∆ ˘ ¡º÷∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘≈Ò √∞‰≈
apple‘∆ √∆-
“ÓÀ∫ ‹≈‰≈ Ó∂apple≈ Ú«‘◊∞apple± Ï∆Ï≈ ‹∆!
¿∞Ê∂ ª ÷Ò’Â ¬∆ ¡≥ª Á∆ ‹∞Û∆
‘ج∆ √∆Õ”
¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «’¡≈√ È≈Ò
Ì∆Û ‹ØÛÁ∆ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Ú⁄Ò∆
‘Àapple≈È∆ ¡≈͉∂ ¡≥Áapple ‘≥„≈¿∞∫Á∆ √∆Õ
¿∞‘ «’¡≈√ «◊‰∆ ‘ج∆ ¡Â∂ ‡∆.Ú∆.Â∂
Áº√∆ Ì∆Û È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈, «’Â∂
‚apple≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «’Â∂ ÚºË ÌÀ-Ì∆Â
’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ÙÂ≈ÏÁ∆ ÓÈ≈
apple‘∆ ‘∞‰ ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ‘«appleÓ≥Áapple √≈«‘Ï
«Úº⁄ Òº÷ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úº⁄ ‹∞Û∆ Ì∆Û
Á∂÷ ’∂ Ú∆ ¿∞‘ ‘Àapple≈È∆ Ì«apple¡≈ ¡«‘√≈√
È‘∆∫ ‘≥„≈ √’∆Õ Ó∂apple∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ’≥Ë Á∂
„ÒÁ∂ Íapple¤≈Ú∂∫ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂ ‹ª
Â≈«apple¡ª Á∆ ⁄≈Ò Ú∂÷ ’∂ ÿ≥‡∂ ”Â∂
⁄ºÒÁ≈ Ú’Â ·∆’ Áº√ apple‘∂ ‘∞≥Á∂ ª
¡º÷apple «Ú‘±‰∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ «◊¡≈È
Ï‘∞ ‘Àapple≈È ’appleÁ≈ √∆Õ «¬¿∞∫ «’¡≈√
Á∆ Á∞È∆¡ª Ú∆ ’ج∆ ÿº‡ appleΩ⁄’ È‘∆∫
Òº◊Á∆ √∆Õ ’Á∂ Âapple’ «¬√ «’¡≈√ ˘
Ò∂÷∂-‹Ø÷∂ Á∂ √≥⁄∂ ÚºÒ „≈ÒÁ≈ Â∂ ’Á∂
¡≥ÁappleÒ≈ «’¡≈√ «¬√ Âapple’ ˘ ¿∞º’≈
‘∆ È’≈appleÁ≈ «apple‘≈Õ «◊¡≈È Á≈
È≈«Í¡≈-ÂØ«Ò¡≈ «‹‘≈ «¬‘ «Ó‹≈‹
«˜≥Á◊∆ ”⁄ ’≈˘È∆ Á÷Ò «‹‘≈
Òº◊Á≈Õ ¿∞¤Ò±≥-¿∞¤Ò±≥ ’appleÁ∆ ‘apple √Ëapple
Ó±‘apple∂ Òº◊∂ È≈’∂ Úapple◊≈ Òº◊Á≈ Íapple √Ó∂∫
Á∆ ÂØapple Á≈ Â’≈˜≈ ‘؉ ’≈apple‰ ¡√∆∫
Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ «’Ú∂∫ apple«‘ √’Á∂
√∆Õ «¬¿∞∫ Ó∂apple≈ ÓÈ ’Á∂ Âapple’ È≈Ò ‘Ø
÷Û∑Á≈ √∆ ‹Ø «¬º’ ÁÓ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÁØ ’ÁÓ ËappleÂ∆ √∞Ì≥appleÈ Á∆ Ӻ «Á≥Á≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡Â∂ ’Á∂ Óª ‹∆ Á∂ ÏØÒ “¿∞‘ Ú∆ ’ج∆
ÒØ’ È∂ «‹‘Û∂ «Ó‰ «Ó‰ Ê∞º’Á∂ È∂Õ”
√º⁄ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂Õ «¬¿∞∫ Ó∂apple≈ ÓÈ ’Á∂
Âapple’ È≈Ò Â∞ÒÁ≈ «apple‘≈ ’Á∂ ÙappleË≈
ÚºÒ ¿∞Ò≈apple ‘Ø ’∂ ‘∞’Á≈ «apple‘≈Õ ‘∞‰
Òº◊Á≈ ‘À Âapple’ Í∞≥◊appleÈ Á∆ Ú∆ ’ج∆
¿∞Óapple ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, «¬√ ¿∞Óapple Á∆ ’ج∆
ÚºÂapple ‘∞≥Á∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ⁄Û∑Á∆ ¿∞Óapple∂ «‘º’
Á∂ ˜Øapple È≈Ò ’∞ºÒ Á∞È∆¡ª Á∂ È’Ù
¡≈͉∂ apple∞º÷ ÓØÛ ÒÀ‰ Á∂ ‘apple ’ج∆ Á≈¬∆¬∂
’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ‹ÁØ∫ Á∂‘∆
Ù’Â∆ ÷∆‰ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘À ¡≥ÁappleÒ≈
Âapple’ Ú∆ Ì∞appleÈ Òº◊Á≈ ‘À, ¿∞√Á∂ «Âº÷∂
Á≥Á∂ «˜≥Á◊∆ Á∆¡ª ‘’∆’ª È≈Ò ÁØ
⁄≈apple ‘∞≥Á∂ ÷≥∞„∂ ‘؉ Òº◊Á∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Ó±≥‘
ÓØÛÁ∂, “⁄ºÒ ¿∞‘ ‹≈‰∂, ¡≈÷‰ Òº◊Á∂
‘ÈÕ «Îapple ¡≥ÁappleÒ≈ ¡≈Í≈ Ó≥È ‹ªÁ≈ ‘À
«’ «¬‘ ‘≈apple È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ÓÈ Á∆ Âappleº’∆
‘À, ·apple∑≥Ó≈ ‘À, ‘≥„≈¬∂ ¡«‘√≈√ª Á≈
˜appleÏ≈ ‘ÀÕ ¡≥Áapple ’Á∂ ’ÒÚÒ ‘∞≥Á∂
Ù±’Á∂ Á«apple¡≈ ٪ ګ‘‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ
Óª ‹∆ Á∂ ¡≈÷∂ ÏØÒ “«’¿∞∫ ºÂ≈ ºÂ≈
Òº’‰ ˘ «ÎappleÁ∂ ˙∫ ’∞ºfi √Ó≈¬∆ ’appleØ
√Ó≈¬∆” Á∂ ¡appleÊ √Ófi ¡≈¿∞‰ Òº◊Á∂
‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ¡Ú√Ê≈ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
È≈Ò √«‘ÓÂ∆ «√÷≈ «Á≥Á∆ ‘À «’ Âapple’
ª ⁄∞apple≈‘∂ «Úº⁄ Í≥⁄≈«¬Â √ª‘Ú∂∫ √ªfi≈
Í√≈appleÈ Á≈ fi∂Û≈ ¤∂ÛÁ≈ ‘ÀÕ ’≈◊˜ Á∂
√∆È∂ ”Â∂ È≈Ó fiapple∆‡ ’∂ ‘∆, «Ú¡≈‘
‹ª ÂÒ≈’ ÙÏÁ «Ò÷«Á¡ª apple±‘ª «Úº⁄
√ªfi Á∂ ÍÒappleÈ ‹ª ‘±≥fi≈ Î∂appleÈ Á≈ Ï√
ÎØ’≈ ‘∆Ò≈ «‹‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÁÒ∆Ò
◊ºÒª «’√∂ «ÍÿÒ∂ ‘ج∂ ÍÒª ”⁄ ÍÀapple Á∂
◊±·∂ È≈Ò ËappleÂ∆ Á∆ «‘º’ ”Â∂ Ú≈‘∂ ÿØapple
’≥«‚¡ª Á≈ Âapple˜Ó≈ ª È‘∆ ’apple
√’Á∆¡ªÕ ÓÈ Á∂ ‘≈‰ Á∆¡ª
«¬Ï≈appleª ÁÒ∆Òª È≈Ò ÿÛ∆¡ª ‹ª
ÍÛ∑∆¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆¡ªÕ ¡«‹‘≈
«¬¿∞∫ Ò◊Á≈ ‘À
«’ ‹Ó≈ª
Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª
⁄Û∑«Á¡ª ‘apple «Ú«Á¡≈appleÊ∆
‘∆ ’Á∂ ÂØÒ≈ ’Á∂ Ó≈√≈
‘Ø«¬¡≈ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ˜appleÏ∂
’appleÁ≈ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ¡«‘√≈√
‘≥„≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó±‘appleØ∫ ÍÀ∫Á∂
Ú≈‘ È≈Ò, Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂∫
È≈Ò ‹ª ÏÁÒÁ∆ √«ÊÂ∆
È≈Ò ‘apple ÓÈ∞º÷ ‘Ó∂Ùª
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘∆ ª
Ï«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È Ï√ «ÁÃÙ Á∂÷Á≈ ‘À «ÁÃÙ‡∆’؉
º’ È‘∆∫ ¡ÍÛÁ≈Õ Ù≈«¬Á «˜≥Á◊∆
Á≈ ÷Ò≈¡ ÌappleÈ ‹Ø◊∆ √ÓappleºÊ≈ Âapple’
È‘∆∫ ‹∞‡≈ √’Á≈Õ «‹Ê∂ √≈‚≈ ¡≥ÁappleÒ≈
«¬º’ ‹˘È Í≈ÒÁ≈ «ÙºÁ È≈Ò ‘≥„≈¬∆
‘apple Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ‘≈‰ ‘Ø ÷Û∑Á≈ ‘À, Âapple’,
ÁÒ∆Òª ‹ª ÷≈È∂Ú≥‚∆ ¿∞ºÊ∂ «Èapple ¿∞ºÂapple
‘Ø ÷Û∑Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ÓÈ ’Á∂ Ë∞ºÍ Úª◊
Í√appleÁ≈ ‘À ’Á∂ ‘Ú≈ √≥◊ ¿∞º‚Á≈ ‘À Â∂
’Á∂ ⁄≈ȉ∆ ω ‘apple ʪ ÎÀÒÁ≈
÷≈È∂Ú≈‘ Ú≥‚ ÂØ∫ Í≈apple «’È≈«apple¡ª ÂØ∫
Ï≈‘apple Ú«‘‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫
«◊‰∆¡ª-«ÓÊ∆¡ª √Ì ⁄≈Òª, «Ó‰
ÂØÒ ’∂ Í≈¬∆¡ª Ò∆‘ª ‹ª «˜≥Á◊∆
¿∞√≈appleÈ Ò¬∆ ‹∞‡≈¬∆¡ª √Ì ÁÒ∆Òª
”Â∂ ’≈‡≈ «Îapple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ Ò◊Á≈
‘À «’ ‹Ó≈ª Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑«Á¡ª
‘apple «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘∆ ’Á∂ ÂØÒ≈ ’Á∂
Ó≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ‹appleÏ∂ ’appleÁ≈
«ÈºÂ ÈÚ∂∫ ¡«‘√≈√ ‘≥„≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ó±‘appleØ∫
ÍÀ∫Á∂ Ú≈‘ È≈Ò, Ï∆ÂÁ∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‹ª
ÏÁÒÁ∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò ‘apple ÓÈ∞º÷ ‘Ó∂Ùª
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘∆ ª Ï«‰¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
¡º‹ ¡≈͉∆ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆
√appleÁÒ ÚºÒ ˘ ¡‘∞Ò apple‘∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆
ÓÈ ¡≥Áapple ¿∞ºÂapple ’∂ Ú∂÷Á∆ ‘ª «’ Úº÷Ø-
Úº÷apple∂ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Ï≈‘appleÒ∂ ϱ‘∂ ÚºÒ
«Íº· ’apple∆ ÷Û∑∆ ‘apple «¬Ó≈apple ‘∆ «◊¡≈È
Á∆¡ª «’≥È∆¡ª ‘∆ Íappleª ˘ ¡≈͉∂
√∆È∂ ”⁄ √Óج∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ ‘apple
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∂ «¬√ Á∂ ¡≥Áapple ÚºÒ
ÚËÁ∂ ’ÁÓ ¡≈͉∂ ¡≥Áapple √∞ºÂ∆¡ª
¡È∂’ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ √ÓappleºÊ≈Úª ˘
‘≈’ Ó≈appleÈ Ò¬∆ ÿappleª ˘ Ï≈¬∂-Ï≈¬∂
’apple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Á∂ ϱ‘∂ ”Â∂
¡≈͉∆¡ª √Ø⁄ª Á∂ ÍØ«‡¡ª È≈Ò ¡≈
Á√Â’ «Á≥Á∂ ‘È ‹Ø ÓÈ ¡≥Áapple
÷∞ºÒ∑Á∆¡ª Â≈’∆¡ª Á∂ «’Ú≈Û ‘ØappleȪ
ÂØ∫ ÷∞ºÒ∑Ú≈ ÒÀ‰ Á∆ ÒØ⁄≈ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ «◊¡≈È ¿∞‘ Ô±È∆Úapple«√‡∆
«Úº⁄ «Ú⁄appleÁ∂ ‘apple ͺÂ∂-ͺÂ∂ ÂØ∫, ‘apple
√÷Ù ÂØ∫, ÁØ√ª «ÓºÂappleª ÂØ∫,
√«‘Í≈·∆¡ª ÂØ∫ ¡Â∂ ÷≈√ ’apple∂’ ‘apple
¡«Ë¡≈Í’ ÂØ∫ ‘∆ √Ó∂‡ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂
‘؉◊∂Õ √∆È∂ «Ú⁄Ò∆ ÙappleË≈ ¡Â∂
√«Â’≈apple È≈Ò ¿∞Ò∆’∆ Â√Ú∆apple ‹ÁØ∫
«’√∂ Á∂ ÿ‡∆¡≈ «’appleÁ≈apple È≈Ò ⁄±apple-
⁄±apple ‘Ø ’∂ «Ï÷appleÁ∆ ‘ج∂◊∆ ª ÚÒ±≥Ë«apple¡≈
¡≥Áapple Ó≈√±Ó ÓÈ ˘ «’≥Ȫ ‘∆ «⁄apple Ï∂⁄ÀÈ
’apple∆ appleº÷Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple ’∞ºfi «⁄apple «Íº¤Ø∫
«¬√ ‘≈Á√∂ Á∆¡ª fiapple∆‡ª Ú∆ «◊¡≈È
Á∆¡ª ÍÀÛª «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘∞≥Á∆¡≈ ¿∞√
˘ ‘Øapple ¿∞º⁄≈ ’appleÁ∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ ¿∞‘
Ó≈¯ ’appleÈ≈ Ú∆ «√º÷ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ
Â∂ ¤Í∂ ’≈Ò∂ ¡º÷appleª «Íº¤∂ ¡appleʪ Á≈
«ÒÙ’Á≈ ⁄≈ȉ ¿∞√Á≈ ÍÊ ÍÁappleÙ’
ª ’appleÁ≈ ‘∆ ‘À «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «¬√ Á∂
«Ú‘«Û¡ª «Úº⁄ ¤‰’Á∂ ‘≈«√¡ª ÂØ∫,
⁄≈apple-⁄∞Î∂apple∂ «Ï÷apple apple‘∆¡ª «’Ò’≈apple∆¡ª
Úapple◊∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª ÂØ∫, ⁄Øapple∆-⁄Øapple∆ ÏØ⁄
’∂ ‘Ê∂Ò∆¡ª È≈Ò √Ó∂‡∂ ‘≥fi±¡ª ÂØ∫ Ú∆
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Ï‘∞ ’∞ºfi «√º÷Á∂ ‘ÈÕ
«¬√Á∂ Î∞ºÒª, ͺ«Â¡ª ¡Â∂ ÎÒª √≥◊
÷«‘ apple‘∆ ‘Ú≈ Á∆ √∞◊≥Ë∆ ˘ ¡≈͉∂
√≈‘ª «Úº⁄ ‹∆appleÁ∂ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆
¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «ÚºÂ ¡È∞√≈apple «◊¡≈È
χØappleÁ∂ ¡≈͉∆¡ª fiØÒ∆¡ª Ìapple-Ìapple
Ú≈Í√ ÿappleª ˘ ÍappleÂÁ∂ ‘Øapple Á∂ ‘Øapple ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Îapple ¿∞È∑ª ˘ ÿapple«Á¡ª Á∂
¡≈÷∂ “‹∆ ¡≈«¬¡≈ ˘” ÏØÒª
«Í¤Ú≈«Û˙∫ Ú∆ ‘∞‰ º’ ’∆Â∂ Á∆
√Ì Ú√±Ò∆ ’appleÁ∆ «¬Ï≈apple √Ú≈Ò∆¡≈
«ÈÙ≈È Úª◊ fi≈’Á∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ ÿapple Á∆
Á«‘Ò∆˜ ¡≥Áapple ÏÀ·‰≈ Ó∞‘≈Ò ‘Ø ‹≈Á≈
‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ ‘ØappleȪ Úª◊ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple
«Ú⁄apple apple‘∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰
Ò¬∆ ‹∆ÚÈ √≥ÿappleÙ «Úº„Á∂ ‘ÈÕ Íapple
√≈apple∆ ¿∞Óapple Ô≈Áª Á≈ «√apple ÍÒØ√Á∂ «¬‘
¡≈÷Á∂ ‘È «’ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫
÷±Ï√±apple «‘º√≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈appleÊ∆
‹∆ÚÈ ‘∆ «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ⁄≥◊≈ ÷≈ ’∂
¡Â∂ Ó≥Á≈ ÏØÒ Ò¬∆Á≈ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ‘apple
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ ˘ ËappleÂ∆ Ì∆Û∆-Ì∆Û∆
‹≈ÍÁ∆ ‘À, ¡≥Ïapple ¡ÀÈ≈ È∆Úª-È∆Úª
Òº◊Á≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ apple∆fiª Á∆ Ϫ‘ ÚË≈
’∂ Â≈apple∂ ÂØÛ ÒÀ‰ ˘ apple±‘ Ó⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ
«Îapple Á∞È∆¡ª Ìapple Á∆¡ª ◊apple‹ª ‹∞ºÂ∆
Á∆¡ª ÈØ’ª ”Â∂ ÂØÒ‰ ˘ ‹∆ ’appleÁ≈
‘ÀÕ appleºÏ ˘ Ú∆ ◊Ò«Ó˙∫ ÎÛ ’∂ „≈¡
ÒÀÁ Á∆ ‹∞appleº¡Â ‹≈◊Á∆ ‘ÀÕ Ó‡’
Ó‡’ Â∞appleÁ∂ Ï√ «¬‘∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «‹Ú∂∫
√≈apple∆ Á∞È∆¡ª Ï√ Ó∂apple∂ ÚºÒ ‘∆ Ú∂÷-
Ú∂÷ ÷∆Ú∆ ‘Ø apple‘∆ ‘ÀÕ Íapple «¬≥È≈
÷±Ï√±apple «ÁȪ Á∂ ’ºÁ ¤Ø‡∂ ‘∞≥Á∂-‘∞≥Á∂
Ï√ ÷∞apple ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬≥È∑ª
Â∆¡ª Úapple◊∂ «ÁȪ Á∆ Ï≈ ‘≈Ò∂
apple≈÷Ú∆∫ appleº÷ Ò¬∆ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 6. May, 2019