SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Ï‰≈˙Õ Ú≈apple-Ú≈apple appleؘ≈È≈
¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Á∞‘apple≈˙ ¡Â∂ «ÁÃÛ∑Â≈ Á∂
È≈Ò ¿∞√ ¿∞ºÂ∂ ¡ÓÒ ’appleØÕ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √Ω‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉≈ √≥’ÒÍ ˜apple±apple Á∞‘apple≈˙Õ «¬√ ÍÃ’≈apple
¡≈͉∂ ¡⁄∂ÂÈ ÓÈ Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ‹≈«◊à’appleÈ
Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleØÕ ¡≈͉∂ √≥’ÒÍ Á∂ Ï≈apple∂ «Úº⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂
È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleØÕ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈˘ «ÈºÂ
ÈÚ∂∫ apple√Â∂ «ÓÒ‰◊∂Õ
Ú≈apple appleؘ≈È≈ ¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Á∞‘apple≈˙
¡Â∂ «ÁÃÛ∑Â≈ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ¿∞ºÂ∂ ¡ÓÒ
’appleØÕ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈͉≈ √≥’ÒÍ ˜apple±apple Á∞‘apple≈˙Õ «¬√
ÍÃ’≈apple ¡≈͉∂ ¡⁄∂ÂÈ ÓÈ Á∆¡ª
Ù’Â∆¡ª ˘ Ú∆ ‹≈«◊à’appleÈ Á∆
’Ø«ÙÙ ’appleØÕ ¡≈͉∂ √≥’ÒÍ Á∂ Ï≈apple∂ «Úº⁄
Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleØÕ «¬√
È≈Ò Â∞‘≈˘ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ apple√Â∂ «ÓÒ‰◊∂Õ
÷∞Á ¡≈͉∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ Âapple’-
«ÚÂapple’ ’appleØÕ ¿∞ÂÙ≈‘ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò
‘apple Í«‘Ò± ”Â∂ √Ø«⁄¡≈ ’appleØÕ ÓÈ ˘
«¬’≈◊apple ’apple’∂ Ò◊≈Â≈apple «⁄≥ÂÈ ’appleØÕ
«¬√ ÍÃ’≈apple ’appleÁ∂ apple«‘‰ È≈Ò Â∞‘≈˘
Ò◊≈Â≈apple ’ÁÓ-’ÁÓ ”Â∂ ÈÚ∆∫ appleΩÙÈ∆
«ÓÒÁ∆ apple‘∂◊∆Õ ¡≈ÂÓ √∞fi≈˙ ‘apple
Ú’Â Â∞‘≈‚≈ ÍÊ ÍÃÁappleÙÈ ’appleÁ∂
apple«‘‰◊∂Õ «⁄≥ÂÈ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’appleÁ∂
apple«‘‰ ”Â∂ ’∞ºfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈‚∂ «Úº⁄
¡≈͉ª «Èapple‰≈ ’appleÈ Á∆ ¡ÁÌ∞ºÂ
√ÓappleºÊ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ Â∞√∆∫ ÷∞Á ¡≈͉≈
apple√Â≈ ω≈¿∞∫Á∂ ⁄ºÒØ◊∂Õ
‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂ Ïapple≈Ïapple
«⁄≥ÂÈ ’appleÁ∂ apple«‘≥Á∂ ‘ª, ª ¿∞√Á≈
ÍÃÌ≈Ú √≈‚∂ Ì«Úº÷ ¿∞ºÂ∂ «ÈÙ«⁄ apple±Í
«Úº⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÃÌ≈Ú Á≈ √≈‚∂
’≥Ó È≈Ò ‚±≥ÿ≈ √≥Ï≥Ë ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂
√≈apple∂ ’≥Ó ÍÃÌ≈«Ú ‘؉ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ √≈˘
«¬º’ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄
SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
‚±≥ÿ∂ √Ø⁄∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈appleª Á≈ ÏÛ≈ ‘∆ Â∂˜
¡√apple ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆¡ª √≈apple∆¡ª
Ù’Â∆¡ª «¬º’ È≈Ò «¬º’ «ÓÒ ’∂ √≈‚∂
’≥Ó «Úº⁄ ‘Àapple≈È∆‹È’ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈
«Á≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬‘ ÈÂ∆‹∂
Á∞Ï≈apple≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Ïapple≈Ïapple ÓÈ «Úº⁄
appleº÷Ø ¡Â∂ ’≥Ó Â∂ «ÁÃÛ∑ apple‘ØÕ
¡’√apple ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ’ج∆
«ÏÍÂ≈ Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó «Ú◊≈Û «Á≥Á∆ ‘À
‹ª «’√∂ Á∆ Ì∞ºÒ ‹ª Â∞‘≈‚∆ ‘∆
¡√≈ÚË≈È∆ Úº√ ’ج∆ Ì≈apple∆ È∞’√≈È
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ √≥‹Ó
È‘∆∫ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞ÁØ∫ ‘Øapple Ë∆apple‹
¡Â∂ √≈‘√ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡«‹‘∂ √≥’‡ Á∂
¡⁄≈È’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÈ∞º÷ Ï∂‘ºÁ
ÿÏapple≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’
«¬º’ÁÓ Ï∂‘≈Ò ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆
√≈apple∆ «‘≥Ó ◊∞¡≈
ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ
«¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ È≈Ò
Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª appleºÏ∆
«ÏÍÂ≈Úª, ‹∂ Â∞√∆∫
«¬Ó«Â‘≈È «Úº⁄ ÷apple∂ ¿∞Âapple ◊¬∂
ª ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’apple’∂
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ’≈apple Á∆¡ª
«ÏÍÂ≈Úª ˘ ‹ª «’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈apple Á∆
Ó∞√∆Ï ÍÀ‰ ”Â∂ ˜apple≈ Ú∆ ÿÏapple≈¿∞‰
Á∆ ˜apple±apple ȑ∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ˘ ‘Ó∂Ù≈
Ô≈Á appleº÷Ø «’ Â∞‘≈‚∆ ‹∂ ‘≈È∆ ‘Ø ◊¬∆
‘À, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ÿÏapple≈¿∞‰, «√apple ÎÛ ’∂
ÏÀ· ‹≈‰ ‹ª apple؉ È≈Ò Í±apple∆ È‘∆∫ ‘Ø∂◊∆Õ
⁄≈‘∂ appleØÚØ ‹ª È≈ appleØÚØ, ͱapple∆ ª Â∞‘≈˘
‘∆ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆Õ
«¬º’ ÚÍ≈apple∆ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ¿∞√Á≈
’ºÍ«Û¡ª Á≈ ÚÍ≈apple √∆Õ ¿∞√ Á∆ Á∞’≈È
«Úº⁄ Òº÷ª apple∞«Í¡ª Á≈ ’ºÍÛ≈ Ì«apple¡≈
√∆Õ «’√∂ Âapple∑ª ¿∞√ «¬Ó≈apple «Úº⁄ ¡º◊
Òº◊ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞√Á∆ Á∞’≈È
√∆Õ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª «¬≥È∆¡ª
«Ì¡≈È’ √È «’ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈ϱ
Í≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò √∆Õ Á∞’≈È «¬º’ÁÓ
‹Ò ’∂ apple≈÷ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿∞√Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∆
Á∞’≈È Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘≈Ò √∆Õ ¿∞√Á≈
Ó≈Ò’ «√apple ÎÛ ’∂ apple؉ ÏÀ· «◊¡≈Õ
«¬‘ ÚÍ≈apple∆ ˜apple≈ Ú∆ È‘∆∫ ÿÏapple≈«¬¡≈Õ
¿∞√È∂ ÓºÊ∂ ¿∞ºÂ∂ «Ù’È Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰
«ÁºÂ∆Õ ⁄∞ºÍ⁄≈Í ÏappleÁ≈Ù ’apple «◊¡≈Õ
¿∞√Á∆ Á∞’≈È Á≈ Ï∆Ó≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√È∂
¡≈͉≈ √≥‹Ó È‘∆∫ ÷Ø«¬¡≈Õ «‹È∑ª Á≈
Ó≈Ò √∆, ¿∞È∑ª ˘ Â√ºÒ∆
«ÁºÂ∆ «’ ¿∞√˘ √Óª «Á˙, ¿∞È∑ª Á≈
apple∞«Í¡≈ ¿∞‘ Ú≈Í√ ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞√Á∆
«‘≥Ó ”Â∂ √Ì ÷∞Ù ‘Ø ◊¬∂Õ √Ì È∂ ¿∞√˘
‘Øapple Ó≈Ò «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ ÈÚ∂∫ «√apple∂ ÂØ∫
Á∞’≈È ’∆Â∆Õ ’∞ºfi apple∞«Í¡≈ «Í¤Ò∂ Ó≈Ò
Á≈, «˜¡≈Á≈ apple∞«Í¡≈ ÈÚ∂∫ Ó≈Ò Á≈
¿∞‘ ⁄∞’Â≈ ’appleÁ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√Á∆
«¬Ó≈ÈÁ≈apple∆ ¡Â∂ «‘≥Ó ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø ’∂ Ï‘∞«Â¡ª È∂ ¿∞√˘ ’≈Î∆ ¤±‡
«ÁºÂ∆Õ ˜apple±apple ÔØ◊ Ó≈Ò Í«‘Òª È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ ¡≈ «◊¡≈Õ
Á±√apple≈ Á∞’≈ÈÁ≈apple ‹Ø «√apple ÎÛ ’∂
apple؉ Òº◊≈ √∆, ¿∞√È∂ √Ì ’ØÒ
«◊Û«◊Û≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘
Óapple «◊¡≈, Ò∞º‡ «◊¡≈, ÏappleÏ≈Á ‘Ø
«◊¡≈Õ «’√∂ ˘ «¬º’ ÍÀ√≈ Ú≈Í√ È‘∆∫
Á∂ √’Á≈Õ «’ºÊØ∫ «Ò¡≈Ú∂ ¿∞‘ √≈apple≈ Ó≈Ò
‹Ò «◊¡≈, ¿∞√Á≈ Á∞º÷ Á∂÷ ’∂ ÒØ’
⁄º∞Í √≈Ë ◊¬∂Õ ¡º◊Ø∫ «’√∂ È∂ ¿∞√˘ Ó≈Ò
È≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√Á∆ Á∞’≈È ‘∞‰ «¬º’ÁÓ
·≥‚∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡÷∆apple ¿∞‘ Á∞’≈È ¤º‚
’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¬∆ÙÚapple ¿∞√Á∆ ÓºÁÁ
’appleÁ≈ ‘À, ‹Ø Ó∞√∆Ï «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫
ÿÏapple≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«’√∂ Ú∆ ÍÃ’≈apple Á∆ «ÏÍÂ≈ ¡≈
‹≈Ú∂ ª ˜apple≈ Ú∆ ÿÏapple≈¿∞‰≈ È‘∆∫
⁄≈‘∆Á≈Õ ¡≈͉≈ √≥’ÒÍ Ó˜Ï±Â ’apple’∂
Á∞º◊‰∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’≥Ó «Úº⁄ Ò∆È
‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÏÍÂ≈ ˘ Ú∆
«¬º’ ÚappleÁ≈È Ó≥È ’∂ ¡≈͉≈ ’≥Ó
’appleÁ∂ apple‘ØÕ «¬√ ÍÃ’≈apple ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ
˘ √¯ÒÂÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Â∞‘≈˘
«ÏÍÂ≈Úª «√apple ÓºÊ∂ appleº÷‰∆¡ª
⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞∫fi ÁÀÚ∆
«ÏÍÂ≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ appleº÷ ’∂
¡≈͉∂ ÚÍ≈apple Á≈ Ï∆Ó≈ ’apple≈ ÒÀ‰ª
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ √≥Ì≈«Ú ÷«apple¡ª
Á≈ «Ë¡≈È appleº÷ ’∂ ⁄Ω’√ apple«‘‰≈ Ú∆
Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√≥’ÒÍ Âª Ó∞º÷ ‘À ‘∆Õ Í±apple∂ ÓÈØÔØ◊ È≈Ò
’≥Ó ’appleØ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple ’≥Ó «Úº⁄ Ó◊È
apple«‘ ’∂ √≥’ÒÍ ˘ Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘∆ apple‘ØÕ
√¯ÒÂ≈ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È≈ apple∞’Ø
¡Â∂ «Îapple Ú∆ ÍºÊ ¿∞ºÂ∂ ÍÃ◊Â∆ Á∂ ÚºÒ
ÚËÁ∂ ‹≈ÚØÕ (√Ó≈ÍÂ)
¡’√apple ¡«‹‘≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ’ج∆ «ÏÍÂ≈
Â∞‘≈‚≈ ’≥Ó «Ú◊≈Û «Á≥Á∆ ‘À ‹ª «’√∂ Á∆ Ì∞ºÒ
‹ª Â∞‘≈‚∆ ‘∆ ¡√≈ÚË≈È∆ Úº√ ’ج∆ Ì≈apple∆
È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉≈ √≥‹Ó
È‘∆∫ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞ÁØ∫ ‘Øapple Ë∆apple‹ ¡Â∂
√≈‘√ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
¡«‹‘∂ √≥’‡ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÓÈ∞º÷
Ï∂‘ºÁ ÿÏapple≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ «¬º’ÁÓ
Ï∂‘≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Sikh Virsa, Calgary 49. May, 2019