SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

√≥’‡ Ì≈Ú Á∞º÷ C Âapple∑ª Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È,
A. Ì∞º÷ Á≈ Á∞º÷: «¬‘ Á∞º÷ ÂÁ ‘∞≥Á≈
‘À ‹Á Ï≥Á≈ Ì∞º÷≈ ‘ØÚ∂, «„º‚ Ì∞º÷≈ ‘ØÚ∂,
Íapple Ì∞º÷ ˘ Á±apple ’appleÈ Á≈ ’ج∆ Ú√∆Ò≈
Șapple È≈ ¡≈Ú∂, «„º‚ ÌappleÈ Á≈ ’ج∆
√≈ËÈ È≈ ‹∞Û∂ ª Ï≥Á≈ Á∞÷∆ ‘∞≥Á≈ ‘À,
Ì∞º÷ Òº◊‰≈ ’∞ÁappleÂ∆ «’«apple¡≈ ‘À, Á±√apple∂
ÁØÚª Á∞º÷ª Á≈ ÍÑ∂˜ ’ج∆ È‘∆∫ «¬Ò≈‹
‘∆ «¬Ò≈‹ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À ÌØ‹È
¤’‰≈, «¬√ Á∞º÷ ˘ Á±apple ’appleÈ Ò¬∆
Úº‚∂-Úº‚∂ √≈˱, √≥Â, √≥«È¡≈√∆, ‹Ø◊∆
¡≈«Á ◊ë‘√Ê∆¡ª Á∂ Áappleª ”Â∂ Ì∆÷
Ó≥◊Á∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ◊∞apple± √≈«‘Ï
È∂ «¬√ Á∞º÷ ˘ Á±apple ’appleÈ Ò¬∆ Ú≥‚
¤’‰ ¡Â∂ Ò≥◊apple Á≈ ¡⁄∞’ «¬Ò≈‹
’∆Â≈ ‘À, «¬‘ ◊ºÒ Úº÷apple∆ ‘À «’ ¡≈Ó
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡ª «Úº⁄ Ò≥◊apple ˘ Ì∞º÷ Á±apple
’appleÈ Á≈ √≈ËÈ ÿº‡ ¡Â∂ «Í’«È’
Í≈apple‡∆¡ª Ú‹Ø∫ «˜¡≈Á≈ ⁄Ò≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ú≥‚ ¤’‰ Á≈ ◊∞‰ Ú∆
«√º÷ª «Úº⁄Ø∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ÿ‡Á≈ ‹ªÁ≈
‘À, ÓÈ∞º÷ ËÈ ÍÁ≈appleÊ Á∆ Ì∞º÷, ÁΩÒÂ
‹≈«¬Á≈Á Á∆ Ì∞º÷ «Úº⁄ Î√ ’∂ ¡≈͉∂
«¬√ Á∞º÷ ˘ Ò≈-«¬Ò≈‹ ω≈¿∞∫Á≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ
B. √apple∆apple’ Á∞º÷: «¬‘ Á∞º÷ ÂÁ
«Ú¡≈ÍÁ≈ ‘À ‹Á ÓÈ∞º÷ √apple∆apple’ ÂΩapple
”Â∂ appleØ◊∆ ‘؉ ’≈appleÈ Á∞÷∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬√
Á∞º÷ ˘ ÍÑ∂˜ ’apple’∂ ‡≈«Ò¡≈ Ú∆ ‹≈
√’Á≈ ‘À, ÍÑ∂˜ ‘À ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚÒØ∫ apple⁄∂
«ÈÔÓª ¡È∞√≈apple ⁄ºÒ‰≈, ¿∞È∑ª Á∆
¿∞Ò≥ÿ‰≈ È≈ ’appleÈ≈, ‹∂’apple «’√∂ ’≈appleÈ
’ج∆ appleØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «’√∂ «√¡≈‰∂
‚≈’‡apple ÚÀÁ ’ØÒØ∫, ÁÚ≈¬∆ apple≈‘∆∫ «¬√
Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷,
’≈Ó, ’ÃØË ¡≈«Á Á∂ Ò≈-«¬Ò≈‹ Á∞º÷
√‘∂Û ’∂ ¡≈͉∂ √apple∆apple’ Á∞º÷ª «Úº⁄ ‘Øapple
Ú≈Ë≈ ’appleÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘À, ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂
«¬√ Á∞º÷ Á≈ ÍÑ∂˜, √≥‹Ó∆ ‹∆ÚÈ,
«’apple ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ◊∞apple± Á∆ ÙappleÈ ÒÀ‰∆
¡Â∂ ÁÚ≈¬∆ Á≈apple± Áº√∂ ‘È:
C. «Ú¤ØÛ∂ Á≈ Á∞º÷: ÓÈ∞º÷ Á≈ Ó±Ò
‘À ÍÃÓ≈ÂÓ≈, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≥Ù ‘À,
«√ÃÙ‡∆ Á≈ «ÈÔÓ ‘À «’ ‹Ø Ú∆ ⁄∆˜
¡≈͉∂ Ó±Ò È≈ÒØ∫ ¡≈͉∆ ‹Û∑ È≈ÒØ∫
Úº÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ‡∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘
√Û √∞º’ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª ÓÈ∞º÷ Ú∆
¡≈͉∂ Ó±Ò (ÍÃÓ≈ÂÓ≈) È≈ÒØ∫ «Ú¤Û
’∂, ‡∞º‡ ’∂ ¡≈«Ӓ ‹∆ÚÈ ÚºÒØ∫ √ÛÈ,
√∞º’‰ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ, Á∞÷∆ ‘∞≥Á≈ ‘À, «¬√
Á≈ Ú∆ Íapple‘∂˜ ‘À, ¡«‹‘∂ ’appleÓ È≈ ’appleÈ∂
«‹È∑ª ’≈apple‰ Ó±Ò È≈ÒØ∫ ‘Øapple «ÚÊ ÚË∂,
«‹√ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞ºÂ∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Á¡≈Ò
‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√˘ √º⁄≈ ◊∞apple± «ÓÒ≈ «Á≥Á≈
‘À ¡Â∂ «Îapple ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ ◊∞apple ¿∞ÍÁ∂Ù
¡È∞√≈apple ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «√Π√Ò≈‘
«Úº⁄ ‹∞Û ’∂, «¬√ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ Á∞º÷ ˘
Á±apple ’appleÈ Á∂ ¡≈‘apple «Úº⁄ ‹∞‡ ‹ªÁ∆ ‘À
Íapple «‹È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Á∂ Ó±Ò ˘
«ÓÒ‰ Á∆ ªÿ ‘∆ È≈ ¿∞Í‹∂ ¿∞‘
¡≈«Ӓ ÂΩapple ”Â∂ √Û √∞’ ‹ªÁ∆¡ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‘È ¡Â∂ ‹ÈÓ ÓappleÈ Á∂ ◊∂Û «Úº⁄
⁄º’apple Ò≈¿∞∫Á∆¡ª apple«‘≥Á∆¡ª ‘È,
¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘¿∞ÓÀ∫ Á≈ Á∆appleÿ appleØ◊ √‘∂Û
’∂ «¬√ Á∞º÷ª Á∂ Úº÷ ’≈appleÈ ‘È ¡Â∂
◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ú∆
Úº÷ ‘È Íapple «’¿∞∫«’ «¬‘ √≈apple∆ apple⁄È≈
¡Óapple‹∆ «√≥ÿ ⁄≥Á∆
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÷∂‚ ‘À √Ø «¬È∑ª Á∞º÷ª Á∂
ÍÑ∂˜ Ú‹Ø∫ ◊∞appleÏ≈‰∆ ¿∞√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆
ÙappleÈ ÒÀ‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á≥Á∆ ‘À,
◊∞appleÏ≈‰∆ ¡È∞√≈apple Á∞º÷ Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò≈,
’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘À «‹‘≈ «’
“Á∞÷ Ì≥‹È∞ Â∂apple≈ È≈Ó ‹∆ Á∞÷
Ì≥‹È∞ Â∂apple≈ È≈ÓÕÕ”
“Ó∂apple≈ ÍÃÌ∞ √≈⁄≈ Á±÷ «ÈÚ≈apple‰ √ÏÁ∂
Í≈«¬¡≈ ‹≈¬∆ÕÕ”
Íapple ⁄Â∞apple ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª Á∞º÷ª «Úº⁄Ø∫
Ú∆ ¡≈͉∆ appleؘ∆ apple؇∆ Á≈ √≈ËÈ ÒºÌ
«Ò¡≈, Í«‘Òª «¬È∑ª Á∞º÷ª ˘ Á±apple ’appleÈ
Á∂ Ȫ¡ ʺÒ∂ ’appleÓ ’ª‚ª Á≈ ‹≈Ò
ω≈«¬¡≈ «‹Ú∂∫ ÍÀ√∂ ÒÀ «’∂ ‹Í ’appleÈ∂,
Ôº◊ ’appleÈ∂, ‡±‰∂-‡Ø‡’∂ ¡≈«Á ’appleÈ∂ Íapple
«¬√ „≥◊ È≈Ò Ú√±Ò∆ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ √∆
¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ¡ÙappleË≈ ¡Â∂ È≈apple≈˜◊∆
«˜¡≈Á≈ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ √Ø √Ω÷≈ ¡Â∂
¡⁄∞’ apple√Â≈ Òº«Ì¡≈ «◊¡≈, Úº÷-
Úº÷ ’Ï∆«Ò¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂ÚÂ∂
(√≥’‡ ÓØ⁄È) Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂
√Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂, Úº÷-Úº÷ «ÁȪ ˘
Í«ÚºÂapple ÿث٠’apple’∂ ¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂
¿∞È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ Ó∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘
¿∞È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Í∞º‹ ’∂ «ÓÊ∂ „≥◊ È≈Ò
’appleÓ ’ª‚ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Á≈È Í∞≥È ’appleÈ
È≈Ò «¬º¤≈ ͱappleÂ∆ ¡Â∂ Á∞º÷ª ÂØ∫
¤∞‡’≈apple≈ ÍÃ⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈, ¡«‹‘≈
Â≈‰≈ Ï≈‰≈ Ï∞«‰¡≈ «◊¡≈ «’ Òº÷ª
¡«‹‘∂ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ Í∞º‹ ’∂, Á≈È Í∞≥È
Á∂ Ȫ ʺÒ∂, ¡«‹‘∂ √≥’‡ ÓØ⁄Ȫ Á∂
Ó≈Ò’ª Á∆ √≈Òª Á∆ ¡ÀÙ Á∂ √≈ËÈ
«¬º’ ‹ª ÁØ «ÁÈ «Úº⁄ ‘∆ ͱapple∂ ’apple
«Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ıÂapple≈ Ú∆
’ج∆ È‘∆∫Õ «‹√ Á∆ Ó∞apple≈Á appleºÏ-√ϺÏ∆
ͱapple∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ª ÍÃ⁄≈apple ’appleÁ≈
È‘∆∫ ʺ’Á≈ «’ ÎÒ≈È∂ √≥’‡ ÓØ⁄È
’ØÒØ∫ ‹Ø Ú∆ Ó∞apple≈Á Ó≥◊∆ ‹≈Ú∂ ¿∞‘
‘apple ‘≈Ò «Úº⁄ ͱapple∆ ‘∞≥Á∆ ‘À
(‘≈Òª«’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆
⁄≈apple, Í≥‹ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË È‘∆∫ ‘∞≥Á∆)
Ï≈’∆ IE ¯∆√Á∆ ÒØ’ «‹È∑ª Á∆ Ó∞apple≈Á
ͱapple∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’appleÓª ˘
ÁØÙ «Á≥Á∂, Á±√apple∂ √≥’‡ ÓØ⁄È Á∆ ÙappleÈ
«Úº⁄ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ «Úº⁄ apple∞ºfi ‹ªÁ∂
‘È ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈apple
⁄ºÒÁ≈ apple«‘≥Á≈ ‘À, ¿∞Óappleª Ó∞º’ ‹ªÁ∆¡ª
‘È Íapple «¬‘ «√Ò«√Ò≈ È‘∆∫ Ó∞º’Á≈Õ
ÈÂ∆‹≈, ËappleÓ ◊Ã≥ʪ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
¡≈◊±¡ª Á∆ ⁄ÓÂ’≈apple∆ «√º«÷¡≈
¡È∞√≈apple ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄ÓÂ’≈apple Ú≈ÍappleÈ
Á∆ ¿∞‚∆’ ’appleÈ Á∆ ÍëÚappleÂ∆ ÚËÁ∆
◊¬∆, «¬√∂ ¿∞‚∆’ ”⁄ ÒØ’ «Ú‘ÒÛ,
Ì∞º÷∂ È≥◊∂ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó ‘Ø ◊¬∂, Á∂Ù ◊∞Ò≈Ó
‘Ø «◊¡≈ Íapple ’ج∆ ⁄ÓÂ’≈apple È≈
Ú≈Í«apple¡≈, ÒØ’ «¬√ ◊∞ºfi∆ ⁄≈Ò ˘
√Ófi‰ ÂØ∫ ¡√ÓappleºÊ √ÈÕ Ï≈Ï∂ È≈È’
È∂ «¬√ ⁄≈Ò ˘ √Ó«fi¡≈, «Ú⁄≈«apple¡≈
¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «’apple ’appleØ, È≈Ó ‹ÍØ,
Ú≥‚ ¤’Ø Á∂ «√˪ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈,
«‹√ È≈Ò «¬‘ «Â≥ÈØ∫ Á∞º÷ Á±apple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
‹Ø ÒØ’ «¬√ «√˪ È≈Ò ‹∞Û∂ ¿∞È∑ª
Á∂ «Â≥È∂ Á∞º÷ Á±apple ‘ج∂Õ ÈÂ∆‹≈ «√º÷
«¬º’ ¡’≈Ò È≈Ò ‹∞Û ’∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈
«appleÙ‡ Í∞Ù‡ ‘Ø ’∂ Ú≥‚ ¤’Á∂ ‘ج∂,
¡≈͉∆ ‘∆ È‘∆∫, ’appleØÛª ÓÈ∞º÷ª Á∆ Ì∞º÷
Á±apple ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘Ø ◊¬∂Õ Íapple «ÏÍà ˘
«¬‘ «’Ú∂∫ ÓȘ±apple ‘∞≥Á≈ ¿∞√ Á∆ ¡ÀÙ Á∂
√≈ËȪ Â∂ «¬‘ «√ºË∆ √º‡ √∆Õ √Ø ¿∞√ È∂
Úº÷-Úº÷ Ì∂÷ª ”⁄ ⁄≈ÒÏ≈˜∆¡ª,
√≈«‹Ùª È≈Ò Ï‰Á∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹ Á≈
ÌØ◊ ‘∆ È‘∆∫ Í≈ «ÁºÂ≈ √◊Ø∫ ’appleÓ ’ª‚ª
Á≈ Ó∞Û ¡«‹‘≈ ÏØÒ Ï≈Ò≈ ’∆Â≈ «’
Ï‘∞ «◊‰Â∆ «√º÷ Ú∆ ’appleÓ ’ª‚ª «Úº⁄
Î√ ’∂ ’apple≈Ó≈ª Á∂ Í∞‹≈apple∆ ‘∞≥Á∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ Ì≈apple «Úº⁄ Ó∞º÷ FH
√≥’‡ ÓØ⁄Ȫ ˘ ¤º‚ ’∂, ‘apple Á√
«’ÒØÓ∆‡apple Á∂ ÿ∂apple∂ Úº⁄ B ‹ª C ¤Ø‡∂
√≥’‡ ÓØ⁄È Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹ºÊ∂
ÌØÒ∂ ÒØ’ª Á∂ Á∞º÷ Á±apple ’appleÈ Á∂
¡≈‚≥Ïapple apple⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Âapple∑ª
Ì≈apple «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈
ͱapple∆¡ª ’apple’∂ Á∞º÷ Á±apple ’appleÈ Ú≈Ò∂
Òº÷ª ‘∆ √≥’‡ ÓØ⁄È ‘È ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Ú≈√∆ √≈Ò ”⁄ «¬º’ Ú≈apple∆ ‹ª «¬√
ÂØ∫ ÚºË Ú∆ «¬È∑ª √≥’‡ ÓØ⁄È≈ Á∆
‘≈˜apple∆ Ìapple ’∂ ¡≈͉∆¡ª ÓÈØ
’≈ÓÈ≈Úª ͱapple∆¡ª ’apple’∂, ¡≈͉∂ Á∞º÷
Á±apple ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘È Íapple
«Ú‚≥ÏÈ≈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple Ú≈√∆¡ª
Á∂ «¬‘ «Â≥È∂ Á∞º÷ ÿ‡‰ Á∆ ʪ ‘Øapple
ÚËÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ («’√∂ Ú∂Ò∂ √ØÈ∂
Á∆ «⁄Û∆ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì≈appleÂ
¡º‹ Á∞È∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ◊apple∆Ï ¡Â∂
«ÏÓ≈apple∆ Í∆ÛÂ, Á√ Á∂Ùª «Úº⁄Ø∫ «¬º’
‘À) ‘ª √≥’‡ ÓØ⁄Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª Á∆¡ª
«Â‹Ωapple∆¡ª ˜apple±apple ‘apple ⁄Û∑Á∂ √±apple‹ È≈Ò
‘Øapple ÌappleÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ÒØ’ª ˘
¡≈͉∆ appleؘ∆-apple؇∆ Ò¬∆ ⁄Øapple∆¡ª, ‘∂apple≈
Î∂apple∆¡ª, Ï∂¬∆Ó≈È∆¡ª, ·º◊∆¡ª Á≈
¡≈√apple≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ◊ÀappleÂ,
¡≈͉∆ ˜Ó∆apple ‘∆ È‘∆∫ Ú∂⁄‰∆ ÍÀ∫Á∆,
¡≈͉∂ «‹√Ó Ú∆ Ú∂⁄‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, Òº÷ª
√≥’‡ ÓØ⁄È≈ Á∂ ‘≥∞Á∂, ‘apple √≈Ò ‘˜≈appleª
Ï≥Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∞º÷ª ’≈apple‰ ÷∞Á’∞Ù∆ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «√º÷ («‹È∑ª ”Â∂ «¬È∑ª √≥’‡ ÓØ⁄È≈
Á∆ ’ج∆ «’ÃÍ≈ È‘∆∫) ¡≈͉∂ ◊∞apple± Á∂
Áº√∂ apple≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ √Á’≈ Ì≈apple Á∆
√Ì ÂØ∫ ÚºË Èappleج∆ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò ’ΩÓ ‘À
Íapple ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ¡º‹ ’∞ºfi
ÏÃ≈‘Ó‰ «◊¡≈È∆, ¡√≥Â, Ì∂÷∆
Ó‘ªÍ∞apple÷ «¬È∑ª √≥’‡ ÓØ⁄È≈ ˘ «√º÷ª
”Â∂ ÒºÁ‰ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ «Úº⁄ ‹∆-‹≈È
«¬º’ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡Â∂
Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘apple «√º÷ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «¬‘ Í≈÷≥‚∆ √≥’‡
ÓØ⁄È≈ Á∂ ‚∂apple∂, ÷∞≥Ϫ Úª◊ ¿∞◊ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «√º÷ Ú∆ ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡∂, «¬È∑ª
√≥’‡ ÓØ⁄È≈ Á∂ Ó≈Ò’ª Ó◊apple Ì∂‚ª Úª◊
̺‹ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘apple «’√∂ Á≈ «¬‘∆ ÍÃ⁄≈apple
‘À «’ Ó∂apple≈ √≥’‡ ÓØ⁄È ‘∆, «√º÷ª Á∂
√≥’‡ Á±apple ’appleÈ Á∂ √ÓappleºÊ ‘ÀÕ («¬‘ ◊ºÒ
Úº÷apple∆ ‘À «’ «√º÷∆ Á∂ √≥’‡ √Ó∂∫ «¬‘
«Ú⁄≈apple∂ ÷∞ºÏª (ÌØ«apple¡ª) ”⁄ √Ó≈Ë∆ Ò≈¬∆
ÏÀ·∂ ‘∞≥Á∂ ‘È) ¡Â∂ «√apple¯ «¬Ê∂ Í∞º‹‰
È≈Ò ‘∆ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ «¬‘
÷∞Á ‘∆ ‚∂apple∂ Á∆ ◊ºÁ∆ Ò¬∆ ‚∂apple∂ Á∆ ˜Ó∆È
‹≈«¬Á≈Á Ò¬∆ «¬º’-Á±√apple∂ È≈Ò
ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úº⁄ Ó∞’ºÁÓ∂Ï≈˜∆ «Úº⁄
Î√ ’∂ ¡ÙªÂ ‘È ¡Â∂ ÷∞Á ’Øapple‡ª
«Úº⁄Ø∫ ¡Â∂ Ú˜∆appleª Á∆¡ª ’Ø·∆¡ª «Ú⁄Ø∫
ÙªÂ∆ ÒºÌÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘È ¡Â∂ «√º÷ Ú∆
¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ «¬√ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò «Úº⁄
Î√∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ
‘∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’ ¡«‹‘∂ √≥’‡
ÓØ⁄È≈ Á∂ Í∞‹≈apple∆ (‹ÈÂ≈) «¬È∑ª √≥’‡
ÓØ⁄È≈ Á∆ Î∞ºÒ «’ÃÍ≈ ‘∞≥«Á¡ª Ú∆ «’¿∞∫
‘≈apple appleؘ Ï∞apple∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡ÍÛÁ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ √≥’‡ ÓØ⁄Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª
Á∆¡ª ◊Ø◊Ûª ¡Â∂ ‚∂apple∂ Á∆
⁄≈appleÁ∆Ú≈apple∆ Á≈ ÿ∂apple≈ «’¿∞∫ ‘apple appleؘ
ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À? «¬È∑ª √≥’‡ ÓØ⁄Ȫ
Á∂ ÍÃ⁄≈apple’, ÏÃ≈‘Ó‰ «◊¡≈È∆ «’Â∂
¿∞√ ÂÏ’∂ Á∂ ’«ÓÙÈ Ë≈apple∆ ¬∂‹≥‡ ª
È‘∆∫ ‘È? «‹È∑ª Á∂ √≥’‡ Á±apple ’appleÈ
Ò¬∆ «¬‘ √≥’‡ ÓØ⁄È √Ê≈Í ’∆Â∂
◊¬∂ √È, ‹≈◊Ø, √Ø⁄Ø, «Ú⁄≈appleØ, ◊Ò
◊∞Ò≈Ó∆ Á∆ Ò≈‘È ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
‘∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleØÕ
Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ¿∞ÁÓ ¡Â∂ Á±√apple∂
◊∞apple±¡ª, «√º÷ª Á∆ ÿ≈Ò‰≈Úª Á∆ ’Áapple
’appleØ, ◊∞appleÏ≈‰∆ È≈Ò ‹∞Û∂, ◊∞apple± Á∆ ◊ºÒ
√∞‰Ø, “√≥‘∞ √∞È‘∞ √∞È‘∞ ‹È Ì≈¬∆ ◊∞«apple
’≈„∆ Ï≈‘ ’∞’∆‹ÀÕÕ ‹Ø ¡≈ÂÓ ’¿∞
√∞÷ √∞÷ «ÈÂ∞ ÒØÛ‘∞” ª √«Â◊∞apple (√º⁄≈
◊∞apple± ) ’Ω‰ ‘À? fi±·≈ ◊∞apple± ’Ω‰ ‘À? «¬‘
Íapple÷ Ì◊ ’ Ï∆apple ‹∆ ’ØÒØ∫ «√º÷Ø “’Ï∆apple
Ó≈«¬ Ó±≥‚¿∞ «Â‘ ◊∞apple± ’∆ ‹≈ Â∂ ÌappleÓ
È ‹≈«¬ÕÕ ¡≈Í ‚∞Ï∂ ⁄‘∞ Ï∂Á Ó«‘ ⁄∂Ò∂
Á∆¬∂ Ï‘≈«¬ÕÕ” (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 14. May, 2019