SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
¡ÒÏapple‡≈ ¡√≥ÏÒ∆ ⁄؉ª «Úº⁄ Ô±È≈¬∆‡‚
’≥˜appleÚ∂«‡Ú ˘ Ì≈apple∆ Ï‘∞ÓÂ
A ‹∞Ò≈¬∆, AHFG ˘ Ï√Â∆Ú≈Á∆ ÏappleÂ≈ÈÚ∆ ‘≈’Óª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ’∂ ÓΩ‹»Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆¡ª ’∞fi √‡∂‡ª È∂ “‚ØÓ∆È∆¡È ¡≈Î ’ÀÈ∂‚≈” Á∂ Ȫ¡
‘∂· ’ÈÎÀ‚apple∂ÙÈ Ï‰≈¬∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¡ÒÏapple‡≈ √»Ï∂ È∂ Â’apple∆ÏÈ CH √≈Ò Ï≈¡Á A √Â≥Ïapple, AI@E ˘ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ’ÈÎÀ‚apple∂ÙÈ
«Úº⁄ ‘apple √»Ï∂ ˘ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‹ª Ï≈‘apple «È’Ò‰ ¡Â∂ ÎΩappleÈ Í≈«Ò√∆, «‚ÎÀ∫√, «¬≥Ó∆◊apple∂ÙÈ, «√‘ √∂Ú≈Úª ¡≈«Á ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ √»Ï∂
’∞fi Ú∆ ’appleÈ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á ‘ÈÕ «¬√ ’apple’∂ «’¿±Ï«’ √»Ï≈ ÁØ Ú≈apple ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Ò¬∆ appleÀÎappleÀ∫‚Ó ’apple≈ ⁄πº’≈ ‘À,
¡«‹‘≈ ¡«Ë’≈apple ‘apple √»Ï∂ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’ ÂΩapple ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡ÒÏapple‡≈ √»Ï∂ Á≈ «¬«Â‘≈√ ’ج∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Íπapple≈‰≈
È‘∆∫, √◊Ø∫ «√apple¯ AAC √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ √»Ï≈ ÓΩ‹»Á≈ apple»Í «Úº⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ‹∂ «¬√ √»Ï∂ Á≈ ⁄؉
«¬«Â‘≈√ Á∂÷∆¬∂ ª «¬Ê∂ ‘apple ⁄ΩÊ∂ √≈Ò ¡ÒÏapple‡≈ ¡√≥ÏÒ∆ Ò¬∆ Ú؇ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ AI@E «Úº⁄ Í«‘Ò∆ ⁄π‰∆ ‹≈‰
Ú≈Ò∆ ¡√≥ÏÒ∆ ÂØ∫ Ù∞apple» ‘Ø ’∂ «Í¤ˇ∂ «ÁÈ∑∆∫ AF ¡ÍappleÀÒ B@AI ˘ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª C@Ú∆∫ Ú≈apple ͬ∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ Ú≈apple
AI@E ˘ ͬ∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «‹Ê∂ «√apple¯ BE ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ⁄π‰∂ ◊¬∂ √È, «¬√ Ú≈apple HG ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂
¬∂apple∆¬∂ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Á∂÷∆¬∂ ª «’¿±«Ï’, ¿∞ȇ∂apple∆¿∞ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÒÏapple‡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ √»Ï≈
‘ÀÕ ‹Á«’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ A@ √»Ï∂ (ÍzΩ«Ú≥√) ¡Â∂ C Ô»È∆¡È ‡Àapple؇apple∆˜ (’∂∫Áapple∆ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù) ‘ÈÕ ¡ÒÏapple‡≈ √»Ï∂ Á∂ AI@E
«Úº⁄ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «¬√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «√apple¯ GE@@@ Á∂ ’apple∆Ï √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú’Â Â’apple∆ÏÈ DD Òº÷ Á∂ ’apple∆Ï
‘ÀÕ «√apple¯ ¬∂apple∆¬∂ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ ‘∆ ¡ˇÏapple‡≈ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏapple ”Â∂ È‘∆∫ ‘À, √◊Ø∫ ¡≈Ï≈Á∆ ͺ÷ ÂØ∫ Ú∆ ¡ÒÏapple‡≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂
ÈßÏapple ”Â∂ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆ √Á∆ Á∂ AIE@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ ¡ÒÏapple‡≈ Á∂ ÈΩappleÊ «Úº⁄ (¡À‚«Ó≥‡È √≈¬∆‚) ’º⁄≈ Â∂Ò «È’Ò‰ Á∂ Â’apple∆ÏÈ ÁØ
’∞ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ¡ÒÏapple‡≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡Ó∆apple √»Ï≈ ω «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ú’Â ¡ÒÏapple‡≈ ’º⁄≈ Â∂Ò ’º„‰ Ú≈Ò≈ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì
ÂØ∫ Úº‚≈ √Ê≈È ‘À ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ √»Ï≈ ‘À, ‹Ø ¡≈͉≈ Ï‘∞Â≈ Â∂Ò Ï≈‘apple Ì∂‹Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ B.G «ÓÒ∆¡È (BG Òº÷) ÏÀapple∂Ò («¬º’ ÏÀapple∂Ò «Úº⁄
Â’apple∆ÏÈ AEI Ò∆‡apple ‘∞≥Á∂ ‘È) Â∂Ò appleؘ≈È≈ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ BE ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË «‘º√≈ Â∂Ò ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘ÀÕ
¡ÒÏapple‡≈ Â∂Ò Á∂ «√apple ”Â∂ ‘Øapple Ú∆ Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹∂ ¡ÒÏapple‡≈ √Óπ≥Áapple Á∂ È∂Û∂
‘ØÚ∂Õ √Óπ≥Áapple ‹ª √Óπ≥Áapple∆ Ï≥Áapple◊≈‘ È∂Û∂ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡ÒÏapple‡≈ ˘ ¡≈͉≈ ’º⁄≈ Â∂Ò √≈¯
’appleÈ Ò¬∆ ¡Óapple∆’≈ Ì∂‹‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ ˘ ¡≈͉∂ ’º⁄∂ Â∂Ò ˘ √≈Î ’appleÈ Ò¬∆
«appleÎ≈¬∆Èapple∆ Á∆ ˜apple»apple ‘À, «‹√ Ò¬∆ Í≈‰∆ Á∆ «’ºÒ ‘؉ ’apple’∂ ¡ÒÏapple‡≈ ˘ ¡≈͉≈
’º⁄≈ Â∂Ò ¡Óapple∆’≈ Á∆ Ó≥‚∆ «Úº⁄ √√Â∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Á»√apple≈ ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ ’º⁄≈
Â∂Ò Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ Á∂ ˜apple∆¬∂ ¡Óapple∆’≈ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø «’ Ï∆.√∆. ‹ª ‘Øapple √»«Ï¡ª «Úº⁄Ø∫
ÒßÿÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡ÒÏapple‡≈ ’ØÒ ¡‹∂ ’≈¯∆ Úº‚∂ Â∂Ò Á∂ Ì≥‚≈apple ‘È, ‹Ø «’ ¡ÒÏapple‡≈ ˘ ‘Øapple
¡Ó∆apple ω≈ √’Á∂ ‘È, Íapple ‘Øapple Â∂Ò ’º„ ’∂ ¡Óapple∆’≈ ‹ª ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ Ó≥‚∆ «Úº⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆
¡ÒÏapple‡≈ ˘ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ Á∆ ‹apple»apple ‘À, Íapple «¬‘ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ Á»‹∂ √«Ï¡ª Á∆
√«‘ÓÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ’º„∆¡ª È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª ÿ‡Á∆¡ª
‘È ¡Â∂ ¡ÒÏapple‡≈ ¿∞√ ÿ≈‡∂ ˘ ÚºË Â∂Ò Ú∂⁄ ’∂ Í»apple≈ ’apple √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞√ ’ØÒ «¬ÂÈ∆¡ª
Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ È‘∆∫ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óapple‹∆ È≈Ò «‹ÂÈ≈ ⁄≈‘∂ Â∂Ò Ì∂‹ √’∂? «¬√∂
Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Â∂Ò Á∆¡ª ’∆Óª ÚËÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬Ê∂ Ï»Ó ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÿ‡Á∆¡ª
‘È Âª «apple√ÀÙÈ (Ó≥Á≈) ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ Á∆ «ÚappleØËÂ≈ Á≈ «¬º’ ’≈appleÈ «¬‘ Ú∆
‘À «’ ¡ÒÏapple‡≈ Á≈ ’º⁄≈ Â∂Ò Ú≈Â≈Úapple‰ ˘ Ú∆ ÷apple≈Ï ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ◊ÒØÏÒ Ú≈apple«Ó≥◊ ’≈appleÈ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Â≈ÍÓ≈È «Úº⁄ ¡≈ apple‘∆
ÂÏÁ∆Ò∆ «Úº⁄ Â∂Ò Á∆ ÚappleÂØ∫ Ú∆ «¬º’ Úº‚≈ ’≈appleÈ ‘؉ ’apple’∂, Ú≈Â≈Úapple‰ Íz∂Ó∆ ¡ÒÏapple‡≈ Á∂ Â∂Ò Á∂ «ÚappleØË∆ ‘È, ‹Ø «’ ‘Øapple Í≈¬∆Í Ò≈¬∆Ȫ Á∆
«ÚappleØËÂ≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Â∂Ò «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆, Ï∆Î (◊ª Á≈ Ó≈√), ÁπºË ¡≈«Á ”Â∂ «ÈappleÌapple √∆Õ Íapple «Í¤Ò∂
F-G Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ ‘∆ Â∂Ò ”Â∂ «ÈappleÌapple È‘∆∫ ‘ج∆, √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª ÂØ∫ √≈‚∆ apple≈‹È∆Â∆ Ú∆ Â∂Ò ”Â∂ «ÈappleÌapple
‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ˘ Â∂Ò «¬≥‚√‡apple∆ ⁄Ò≈ apple‘∆ ‘À ª «¬√ «Úº⁄ Ú∆ ’ج∆ ¡«Â’ÊÈ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ
‹∂ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ‹ª ⁄؉ª Á≈ «¬«Â‘≈√ Á∂÷∆¬∂ ª ’∞fi ◊ºÒª ÏÛ∆¡ª appleΩ«⁄’ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ √Ófi ’∂ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ˘
‹≈ȉ «Úº⁄ ÓºÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ AI@E «Úº⁄ ¡ÒÏapple‡≈ √»Ï≈ Ï‰È ÂØ∫ AIBA º’ D √apple’≈appleª Ò◊≈Â≈apple “«ÒÏappleÒ Í≈apple‡∆” Á∆¡ª √ÈÕ «Îapple
AIBA ÂØ∫ AICE º’ C √apple’≈appleª Ò◊≈Â≈apple “Ô±È≈¬∆‡‚ Î≈appleÓapple˜” Á∆¡ª √ÈÕ «Îapple AICE ÂØ∫ AIGA º’ I √apple’≈appleª Ò◊≈Â≈apple “√ØÙÒ ’appleÀ«‚‡”
Á∆¡ª √ÈÕ «Îapple AIGA ÂØ∫ B@AE º’ AB √apple’≈appleª “ÍzΩ◊appleÀ«√Ú ’≥˜appleÚ∂«‡Ú˜” (Í∆.√∆.) Á∆¡ª √ÈÕ «Îapple B@AE ÂØ∫ B@AI º’ «¬º’ √apple’≈apple
“¡ÀÈ.‚∆.Í∆.” Á∆ ω∆ √∆ ¡Â∂ ‘∞‰ B@AI Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple ‹∂√È ’ÀÈ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ÈÚ∆∫ Í≈apple‡∆ “Ô±È≈¬∆‡‚ ’≥˜appleÚ∂«‡Ú
Í≈apple‡∆” (Ô».√∆.Í∆.) Á∆ ω∆ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ Á∂ AAC √≈Ò Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ «’√∂ ÓΩ‹»Á≈ (¡ÀÈ.‚∆.Í∆.) √apple’≈apple
˘ Á»‹≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂, È‘∆ ª ‹Ø √apple’≈apple ω ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ÒßÏ≈ √Óª «ÏȪ «’√∂ ⁄À«Òß‹ Á∂ ⁄ºÒÁ∆ apple«‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆
Á≈ «¬º’ appleΩ«⁄’ ͺ÷ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ «‹√ Í≈apple‡∆ ˘ ¡ÒÏapple‡≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‘apple≈ «ÁºÂ≈, ¿∞‘ ÓπÛ ’∂ ¿∞√∂ apple»Í ‹ª ¿∞√∂ Ȫ¡ ‘∂· Ú≈«Í√ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ
«¬√ ͺ÷Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡ÒÏapple‡≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ AAC √≈Òª «Úº⁄ «√apple¯ E √apple’≈appleª ω≈¬∆¡ª ‘È Â∂ ‘∞‰ Ô».√∆.Í∆. Á∆ FÚ∆∫ √apple’≈apple Í«‘Ò∆
Ú≈apple ω∆ ‘ÀÕ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆¡ª √apple’≈appleª ˘ ‹∂ Í≈«Ò√∆ ͺ÷ ÂØ∫ Á∂÷Ø Âª AI@E ÂØ∫ AICE º’ Ò∂Ïapple ͺ÷∆ √apple’≈appleª √ÈÕ «Îapple AICE ÂØ∫ B@AE º’
√º‹∂ ͺ÷∆ ’≥˜appleÚ∂«‡Ú Ó»ÚÓÀ∫‡ È≈Ò √≥Ï≥Ë √ÈÕ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ apple≈‹È∆Â∆ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ «¬º’ ÂºÊ √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ˜apple»apple∆ ‘À «’ AIC@«Ú¡ª Á∂ Úº‚∂
¡≈apple«Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ (◊apple∂‡ «‚ÍappleÀÙÈ) ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª È∂ «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ ¡Í‰≈ Ò¬∆ √∆ «’ Ò∂Ïapple ͺ÷∆ √apple’≈appleª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡≈apple«Ê’Â≈
Sikh Virsa, Calgary 2. May, 2019