SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

√∆Õ ’Ò≈apple≈ È∂ ¡Ω«√Í ‹À‡«’È È≈Ò
«Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ
ÒÛ’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ ’Ò≈apple≈ Í«appleÚ≈apple È≈ÒØ∫
‡∞º‡ ’∂ ÿØapple ˆapple∆Ï∆ ◊∞appleÏ Á∆ «Ù’≈apple
‘Ø ◊¬∆, ¡≈apple«Ê’ √ØÓ∂ ’ج∆ È‘∆∫ √ÈÕ
Íz≥±, «¬È∑ª ÓπÙ’Ò ‘≈Ò≈ª «Úº⁄ Ú∆
’Ò≈apple≈ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‘≈apple∆, Í≈apple‡∆
Á≈ ’≥Ó, ÿapple-Ï≈apple Á≈ ’≥Ó, Ϻ«⁄¡ª
Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «‹‘∂ ’≥Ó Ú∆ ’appleÁ∆
√∆ Íapple «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈
È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄
Ó’≈È Á≈ «’apple≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆
’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ √∆ ª Ó’≈È Ó≈Ò’
È∂ apple≈ Á∂ ‘È∑∂apple∂ «Úº⁄ ‹À‡«’È Í«appleÚ≈apple
˘ ÿappleØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ ÁØ Ó≈√»Ó
Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÍÀ«apple√ Á∂ «¬º’ ⁄Ω∫’
«Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ «’√∂ Ú≈’¯’≈apple È∂ ¿∞È∑ª
˘ ¡≈͉∂ ÿapple appleº«÷¡≈Õ ¿∞‘ Ú≈’¯’≈apple
apple»√ Á∆ apple«‘‰ Ú≈Ò∆ √∆Õ ’Ò≈apple≈ ˘
¡≈͉∆ ¡≈apple«Ê’Â≈ «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰
÷≈Âapple ’≈¯∆ Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰∂ ͬ∂Õ
¡ıÏ≈appleª Ò¬∆ ¡≈apple‡∆’Ò Ú∆ «Ò÷∂,
Íapple ¿∞‘ ¡≈apple‡∆’Ò ‹À‡«’È Á∂ Ȫ¡
”Â∂ È‘∆∫ ¤ÍÁ∂ √È, «’¿∞∫«’ Íz’≈Ù’
Ú∆ ¡Ωappleª ÚºÒØ∫ «¬‘Ø-«‹‘∂ ’∆Â∂ ◊¬∂
’≥Óª ˘ ȯapple È≈Ò Á∂÷Á∂ √È ? ’ºÍÛ∂
«√¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â≈Õ Íz≥± «¬È∑ª
«ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ ’Ò≈apple≈ Á≈ ÍÂ∆
ˆapple∆Ï∆, ÊπÛª, apple؇∆ ÂØ∫ ¡≈Âapple, ˘
«Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈apple∆ ÂÍ«Á’ È∂ ¡≈
ÿ∂«apple¡≈Õ ’Ò≈apple≈ Á≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò
Ï∂‘ºÁ «Í¡≈apple √∆ Íapple ¿∞√ Á∆ «ÏÓ≈apple∆
˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «⁄≥ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘
√À∫‡Øapple∆¡Ó Ì∂‹‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÁØȪ ÍπºÂappleª ˘ ÒÀ ’∂ «ÒÍ«˜≥◊ ¡≈ ◊¬∆
¡Â∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple «¬Ê∂ ¿∞√ Á≈ “«ÒÏ’‰∂
÷” È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «‹ÊØ∫ ¿∞√ È∂
√≥ÿappleÙ Ó¬∆ ‹∆ÚÈ ¡≈apple≥«Ì¡≈ ‘∆ √∆,
“«’ ¡≈͉∂ Óapple apple‘∂ ÍÂ∆ Á≈ ¿∞√ È∂
«÷¡≈Ò ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆
Í≈√ ÓπÛ ÍÀ«apple√ ¡≈ ◊¬∆ Õ ¿∞√ È∂ «¬√
Í«appleÚ≈apple’ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂
ÍÂ∆ Á≈ √≈Ê Ú∆ «ÁºÂ≈Õ Íapple ¿∞√ Á∆
«ÏÓ≈apple∆ ¡º◊∂ È≈ ª, ’Ò≈apple≈ Á∆ ¡Â∂
È≈ ‘∆ ‚≈’‡appleª Á∆ ’ج∆ Í∂Ù ◊¬∆ ¡Â∂
’Ò≈apple≈ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ
’Ò≈apple≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Ω«√ºÍ†Á∆ ÓΩÂ
˘ «ÁzÛ «¬apple≈Á∂ ¡Â∂ Ӌϻ «ÁÒ È≈Ò
Á»apple ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ ’Ò≈apple≈ È∂
«¬‘Ø-«‹‘∆ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈͉∂
√apple∆apple Á∆ √≈apple∆ Ù’Â∆ Í≈apple‡∆ Á∂ Íz⁄≈apple
«Úº⁄ fiØ’ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ AHHI «Úº⁄
ÙØÙ«Ò√‡ Á∆ ’ΩÓªÂapple∆ ’ª◊apple√ ‘؉
‹≈ apple‘∆ √∆ ª ’Ò≈apple≈ È∂ ¿∞√ ’ª◊apple√
”⁄ ÓÙÁ»appleª, ◊Àapple ‘∞ÈappleÓ≥Á ’≈Ó∂,
‡À’√‡≈¬∆Ò Ó˜Á»appleª, ◊ØÁ∆ Ó˜Á»appleª
Á∆¡ª ¡Â∂ Ó˜Á»apple ¡Ωappleª Á∆¡ª Ó≥◊ª
˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ‹ØÙ Ìapple∆ Â’apple∆apple apple≈‘∆∫
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
’Ò≈apple≈ Í«appleÚ≈apple È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ÿØapple ˆapple∆Ï∆
◊∞appleÏ Á∆ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∆, ¡≈apple«Ê’ √ØÓ∂∫
’ج∆ È‘∆∫ √ÈÕ Íz≥±, «¬È∑ª ÓπÙ’Ò ‘≈Ò≈ª
«Úº⁄ Ú∆ ’Ò≈apple≈ È∂ «‘≥Ó ȑ∆∫ ‘≈apple∆, Í≈apple‡∆ Á≈ ’≥Ó, ÿapple-
Ï≈apple Á≈ ’≥Ó, Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ «‹‘∂ ’≥Ó Ú∆ ’appleÁ∆
√∆ Íapple «˜¡≈Á≈ ’≥Ó ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁÈ
«Úº⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø «apple‘≈ √∆Õ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ Ó’≈È
Á≈ «’apple≈«¬¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ √∆ ª Ó’≈È
Ó≈Ò’ È∂ apple≈ Á∂ ‘È∑∂apple∂ «Úº⁄
‹À‡«’È Í«appleÚ≈apple ˘ ÿappleØ∫ ’º„
«ÁºÂ≈Õ
¿∞º⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ «’‘≈ «’, “ÓÈ∞º÷Â≈
Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ÒÛ apple‘∂ Ó˜Á»appleª ˘
’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í, ¡Ωappleª Á∆
¡≈apple«Ê’ «ÈappleÌappleÂ≈ ˘ «¬√ Âapple∑ª ¡ºË∆
ÓÈ∞º÷∆ È√Ò Á∂ ◊∞Ò≈Ó ‘Ø ‹≈‰ ˘,
ÍappleÚ≈È È‘∆∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”
’ΩÓªÂapple∆ ’≈ÈÎapple≥√ √Ó∂∫ ‹∞Û∂,
‚ÀÒ∆◊∂‡ ’Ò≈apple≈ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆
Â’apple∆apple ˘ √≈‘ appleØ’ ’∂ √π‰ apple‘∂ √È!
‘≈Ò «Ú⁄ ⁄πºÍ ¤≈ ◊¬∆Õ «¬«Â‘≈√ Á∂
«Úº⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈apple∆ Â’apple∆apple √∆,
“«’ «˜≥≥Á◊∆ Á∂ ’≥Ó, apple≈‹√∆ ‹ºÁØ-
‹«‘Á «Úº⁄ ¡Ωappleª Ò¬∆ Ïapple≈Ïapple ‘º’ª
Á∆ Ó≥◊ ˘ «¬º’ ¡Ωapple È∂ ‘∆ ‹ØÙ∆Ò∆
¡Ú≈˜ «Úº⁄ ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂?” ’Ò≈apple≈
‹À‡«’È ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ Â’apple∆apple
˘ √≈«apple¡ª È∂ √π«‰¡≈ Íapple ¡‹∂ º’
Ú∆ ¡Ωappleª ˘ Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘º’ «ÁºÂ∂
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È ¡≈͉∂
ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ ’Á∆
È‘∆∫ ‚apple∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆
¿∞√ È∂ ’Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ ’∂
Á∂«÷¡≈ √∆ Õ ¿∞√ Á≈ ‡∆⁄≈
√∆, Ì«Úº÷ Ò¬∆ ’≥Ó
’appleÈ≈Õ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆
«˜≥Á◊∆ ˘†“’≈appleÒ Ó≈apple’√
¡Â∂ ÎappleÀ‚«apple’ ¬∂∫◊Ò∫“ Á∆
«Ó√≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
Áapple√≈¬∂ apple≈‘ ”Â∂ ¡‚ØÒ
¡Â∂ ıÂappleÈ≈’ «ÊÛ’‰≈
«Úapple∞ºË ÏÛ∆ Ï‘≈Áapple∆ ¡Â∂
√≈‘√ È≈Ò ÒÛÈ Á≈ Íz‰
«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊∂ ‘∆ ÚºËÁ∆
◊¬∆Õ
‹≈‰, Ù≈«¬Á ’ª◊apple√ ”⁄ √appleÏ √≥ÓÂ∆
†È‘∆∫ ω √’∂◊∆? ’Ò≈apple≈ ˘ ÍÂ≈ √∆,
Íapple ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª Ó˜Á»appleª, ¡Ωappleª Á∆
È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ ’apple«Á¡ª ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó≥◊ª
˘ ¡≈͉∆ Â’apple∆apple ”⁄ ÏÛ∆ ‘∆ Ï∂Ï≈’∆
È≈Ò ’«‘ «ÁºÂ≈Õ “Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª Ó≥◊ª ˘
’ª◊apple√ «Úº⁄ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ Íapple
(’«Ó¿±«È√‡ª) Ó≈apple’√Ú≈Á∆¡ª ¡Â∂
’∞fi ¡◊ª‘ ں˻ Á»appleÁappleµ∆¡ª ¡Â∂
«‹‘Û∂, ’Ò≈apple≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ √«‘ÔØ◊∆ √È
“ÒÀ¯≈apple◊, ◊Ø‚∂ ¡Â∂ Ï∂ÏÒ” È∂ ¿∞È∑ª
Ó≥◊ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ Õ
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È È∂ ¡Ωappleª ˘
¡≈͉∂ ‘º’ª-«‘ºÂª Ò¬∆ ‹≈◊«appleÂ
’appleÈ Ò¬∆ ¡Ωappleª Á∆ ¡ıÏ≈apple
“«¬º’»¡À«Ò‡∆” (ÓÀ◊‹∆È) Á≈ √≥Í≈ÁÈ
Á≈ ’≥Ó Ú∆ ’∆Â≈Õ “ÎappleÀ‚«apple’ ¬∂∫◊Ò˜”
È∂ ¿∞√Á∆ Â’apple∆apple Á∆ «‹‘Û∆ ¿∞√ È∂,
“«‹¿∞«apple÷” ”⁄ √π‰∆ √∆, ÙÒ≈ÿ≈
’∆Â∆Õ ◊ºÒ ’∆? ’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È
¡≈͉∂ ÓπÙ«’Ò ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ ’Á∆ È‘∆∫
‚apple∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ È∂ ’Á∂ «Íº¤∂
ÓπÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ √∆ Õ ¿∞√ Á≈ ‡∆⁄≈ √∆,
Ì«Úº÷ Ò¬∆ ’≥Ó ’appleÈ≈Õ ¿∞√È∂, ¡≈͉∆
«˜≥Á◊∆ ˘†“’≈appleÒ Ó≈apple’√ ¡Â∂
ÎappleÀ‚«apple’ ¬∂∫◊Ò∫” Á∆ «Ó√≈Ò ”Â∂ ¿∞È∑ª
Á∂ Áapple√≈¬∂ apple≈‘ ”Â∂ ¡‚ØÒ ¡Â∂
ıÂappleÈ≈’ «ÊÛ’‰≈ «Úapple∞ºË ÏÛ∆
Ï‘≈Áapple∆ ¡Â∂ √≈‘√ È≈Ò ÒÛÈ Á≈
Íz‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊∂ ‘∆ ÚºËÁ∆ ◊¬∆Õ
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È ˘ ¡≈͉∆
†«˜≥Á◊∆ ”⁄ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª √≥◊appleªÓ‰
√≈ʉª Ú∆ «ÓÒ∆¡ª «‹È∑ª Á∂ È≈Ò
apple«‘ ’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «√˪Â
Á∆¡ª ’¬∆ ÚË∆¡≈ ◊∞≥fiÒ-Á≈apple
Ó√º«Ò¡ª ˘ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í ¿∞È∑ª
”Â∂ ⁄≥◊∆ Óπ‘≈apple Íz≈Í ’∆Â∆Õ AHIC
”⁄ ÍØ«ÒÙ ‚ÀÒ∆◊∂‡†“‚≈’‡apple appleØ‹≈”
Ò’√ÓÏapple◊ È≈Ò ’Ò≈apple≈ Á∆
ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆Õ “‚≈’‡apple appleؘ≈” Í≈√Ø∫
¿∞√ È∂ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈Õ ÁØÈØ∫ ‘∆
√≈ʉª Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ Ï‘∞ ’∞fi
«ÓÒÁ≈-‹∞ÒÁ≈ √∆Õ ‚≈’‡apple appleؘ≈ «‹ºÊ∂
Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «√˪ Á∂ ’¬∆ √Ì ÂØ∫
ÚË∆¡≈ ◊∞≥fiÒÁ≈apple Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂
Óπ‘≈apple appleº÷Á∆ √∆, ¿∞Ê∂ ’Ò≈apple≈
‹À‡«’È ˘ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ ¡Â∂ ¬∂∫◊Ò˜
Á∆¡ª «Ò÷ª Ï≈apple∂ Í»apple∆ Óπ‘≈apple √∆Õ
√‡∂‹ ”Â∂ Â’apple∆apple ’appleÈ Ò¬∆ ‚≈’‡apple
appleؘ≈ ¡Â∂ ’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È Á≈ ’ج∆
√≈È∆ È‘∆∫ √∆Õ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¿∞Œºÿ∆¡ª
ÏπÒ≈apple∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √‡∂‹ ”Â∂
¡≈͉∆ ‹ØÙ∆Ò∆ Â’apple∆apple ’appleÁ∆¡ª
√È, ª ‘≈Ò «Úº⁄ ÏÀ·∂ √appleØÂ∂ ¿∞È∑ª Á∂
Ì≈Ù‰ª ˘ √π‰ ’∂†’∆Ò∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ appleؘ≈
‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ «’Â≈Ï ÍÛ∑ ÒÀ∫Á∆ √∆
¿∞√ ˘ ¿∞√ Á≈ «¬º’-«¬º’ Ò΋ Ô≈Á
apple«‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬≥È∆ Â∆÷‰ ÏπºË∆ Á∆
Ó≈Ò’ √∆, “«’ ¿∞√˘ Á≈√ ’ÀÍ∆‡Ò Á∂
Ï‘∞ √≈apple∂ «’Â≈Ϫ Á∂ √¯∂ Ó»≥‘ ‹Ï≈È∆
Ô≈Á √È ¡Â∂ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «√˪Â
”Â∂ ’¬∆ Í∂⁄∆Á≈ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’appleÈ
«Úº⁄ Í»apple∆ Óπ‘≈apple appleº÷Á∆ √∆Õ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ˘ ºʪ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
«˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ˜apple«Ï¡ª apple≈‘∆
’∆Â∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆¡ª
ÁÒ∆Òª apple≈‘∆ «ÚappleØË∆¡ª ˘ Ú∆
Ò≈‹Ú≈Ï ’apple «Á≥Á∆ √∆ Õ ‹Á«’
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È Á∂ Ì≈Ù‰ª Á∆
«ÚÒº÷‰Â≈ Ú∆ ÿº‡ È‘∆∫ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘
¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ Ù∞apple» ’appleÁ∆ √∆, ª «¬º’
Ú≥◊≈appleÓ≈¬∆ apple»Í∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ Â∂˜-
Âapple≈apple ÏØÒ∆ «Úº⁄ √appleث¡ª ˘ √πȉ
Ò¬∆ ÿ≥«‡¡ª º’ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ’∆Ò
ÒÀ∫Á∆ √∆Õ AI@E ”⁄ ‹ÁØ∫ apple»√∆
«¬È’Ò≈Ï Á∆ ⁄≥«◊¡≈Û∆ Îπº‡‰ Òº◊∆
ª ‚≈’‡apple appleؘ≈ Ò’√ÓÏapple◊ ¡Â∂
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È «¬√ «¬È’Ò≈Ï∆
Sikh Virsa, Calgary 18. May, 2019