SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

More documents

Recommendations

Info

«¬‘ ¡√≥ÌÚ ‘À «’¿∞∫«’ Í∞«Ò√ Á∆ ◊≈appleÁ, «‹√È∂ √≈˘ ¡Á≈ÒÂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ ‘∆ Ò∂‡ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ó∞’ºÁÓ≈ Ò∂‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ È≈◊Í∞apple Á∆ Ù«‘apple∆ Í∞«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈ÏÂ «⁄º·∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ‘≈Ò≈Âª «Úº⁄ ’Ø¬∆ √∞Ë≈apple È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊Ω∫‚∆¡ª ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ ÁØ ’∂√ª «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «apple‘≈¬∆ Á∆ ¡apple˜∆ Í≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘ªÕ «¬È∑ª ’∂√ª ”⁄ Ó∂apple∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬∆ √Ï±Â ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √∆Õ ’º⁄∂ ’ÀÁ∆ H.C@ Ú‹∂ √Ú∂apple ÂØ∫ F.C@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âº’ ‹ª Âª ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ‘∞≥Á∂ ‹ª ¡Á≈ÒÂ Á∂ √Îapple ”⁄Õ Íapple ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ «¬‘ ¿∞º’≈ ‘∆ ÓÈ˜±apple È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ √≈˘ √≈‚∆ Á∞Í«‘apple Á∆ appleØ‡∆ ÍÀ’‡ª ”⁄ Á∂ Á∂‰Õ Íapple «’¿∞∫«’ ‹∂Ò∑ «ÈÔÓªÚÒ∆- ‹Ø ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ò∆¡ª √≈apple∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ˘ ’≥‡appleØÒ ’appleÁ∆ ‘À, «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’ÀÁ∆ ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ ’∆ Á∂‰≈ ‘À ¡Â∂ «’≥È∆ «Ó’Á≈apple ”⁄ Á∂‰≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¡«Ë’≈apple∆ ¡≈Í‰∆ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ √Ú∂apple∂ H Ú‹∂ ‘∆ ’º⁄∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘ Á∞Í«‘apple Á∆ appleØ‡∆ ÷∞¡≈ ’∂ Í±apple∆ ‘Ø¬∆ √ÓfiÁ∂Õ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ √À∫’Û∂ ÒØ’ª Á∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ì∆Û Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚØ, ‹Ø Ò◊≈Â≈apple Ê∞Û apple‘∂ √≈ËÈª ÚºÒ ÁΩÛ apple‘∆ ‘ØÚ∂, Âª Â∞‘≈˘ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ’∞ºfi È≈ ’∞ºfi «Â¡≈◊‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ‡º‡∆ ‹≈‰≈ «Â¡≈◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ’Á∂ È‘≈¿∞‰≈, ’Á∂ È≈ÙÂ≈ ¡Â∂ ’Á∂ Á∞Í«‘apple Á∆ appleØ‡∆Õ * CG, √ØÓÚ≈apple BF ¡’Â±Ïapple B@@I : ÓÀ∫ ‘∞‰∂ ‘∆ È≈◊Í∞apple ¡Á≈ÒÂ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ «¬√ Ú≈apple Ú∆ ’Ø¬∆ ◊Ú≈‘ Í∂Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ˘ Âª ‘∞‰ «¬‘ Ú∆ Ùº’ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ Í∞«Ò√ È∂ ◊Ú≈‘ª ˘ √≥Ó‰ Ì∂‹∂ Ú∆ ‘È ‹ª È‘∆∫Õ ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ √≈˘ ¡◊Ò∆ Ú≈apple ◊Ω∫‚∆¡≈ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹º‹ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í±apple∂ «¬º’ √≈Ò ÂØ∫ ¡√∆∫ ¡Á≈ÒÂ Á∂ ◊∂Û∂ Ò≈ apple‘∂ ‘ªÕ Íapple √≈˘ «¬º’ Ú≈apple Ú∆ ‹º‹ Ó±‘apple∂ Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘À «’ ¡√∆∫ ¡Á≈ÒÂ √Ó∂∫ «√apple È‘∆∫ Í‘∞≥⁄Á∂, Ì≈Ú SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689 Á∞Í«‘apple ÂØ∫ Í«‘ÒªÕ «¬‘ ¡√≥ÌÚ ‘À «’¿∞∫«’ Í∞«Ò√ Á∆ ◊≈appleÁ, «‹√È∂ √≈˘ ¡Á≈ÒÂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘∞≥Á≈, ¿∞‘ ‘∆ Ò∂‡ Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ÀÕ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ Ó∞’ºÁÓ≈ Ò∂‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ È≈◊Í∞apple Á∆ Ù«‘apple∆ Í∞«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈ÏÂ «⁄º·∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ Íapple ‘≈Ò≈Âª «Úº⁄ ’Ø¬∆ √∞Ë≈apple È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ◊Ω∫‚∆¡ª ¡Á≈ÒÂ «Úº⁄ ⁄ºÒ apple‘∂ ÁØ ’∂√ª «Úº⁄ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆ «apple‘≈¬∆ Á∆ ¡apple˜∆ Í≈¿∞‰ Òº◊≈ ‘ªÕ «¬È∑ª ’∂√ª ”⁄ Ó∂apple∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬∆ √Ï±Â ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ √apple’≈apple∆ «Ëapple ’∂ÚÒ Ó∂apple∂ √«‘ ÁØÙ∆ ¡ÙØ’ Á∂ ’«ÊÂ «¬’Ï≈ÒÈ≈Ó∂ ˘ Ó∂apple∂ «÷Ò≈¯ √Ï±Â Á∂ ÂΩapple ”Â∂ ÚappleÂ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ «apple‘≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Âª ÓÀ˘ «¬√ Ó∞’ºÁÓ∂ Á∆ √Ó∞º⁄∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ÂØ∫ apple≈‘Â «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬’ ‘Øapple ’≈appleÚ≈¬∆, ‹Ø √≈˘ √≈‚∆ ¡Ω’≈Â Ô≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆, ¿∞‘ √∆ Ú≈apple-Ú≈apple ‹∂Ò∑ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ (‹∂Ò∑ fi‚≈Â∆) ÒÀ‰≈Õ «ÏÈª «’√∂ ÈØ«‡√ Á∂ «√Í≈‘∆¡ª Á≈ fi∞≥‚ ¡Î√appleª Á∂ È≈Ò ÏÀapple’ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «Á≥Á≈ ¡Â∂ √≈apple∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ √Ó≈È ˘ ÎappleØÒÁ≈Õ «¬º’ apple≈Â ÓÀ∫ ’Ø·Û∆ Á∂ «‹≥Áapple∂ ÷∞ºÒ∑‰ Á∆¡ª ¡Ú≈˜ª √∞‰ ’∂ ¿∞º«·¡≈Õ Ó∂apple∂ È≈Ò Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ Á≈ ’ÀÁ∆ ◊ÈÍÊ ’∞ÁÓÀÊ∂ Î∞√Î√≈«¬¡≈, “fi‚≈Â∆ ¡≈«¬¡≈Õ” Ó∂apple∆ Ú∆ «¬‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈apple∆ √∆ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ ¡◊Ò∆ ’Ø·Û∆ ”⁄ Ï≥Á ’ÀÁ∆¡ª Âº’ Í‘≥∞⁄≈Úª, Âª ‹Ø ‹∂ «’√∂ ’ÀÁ∆ È∂ ’Ø¬∆ ⁄∆˜ Ò∞’≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞‘ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∞’Ø ÒÚ∂Õ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ’≥Ë «Ú⁄Ò∆¡ª fi∆Êª ‹ª Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ÿÛ∂ Á∂ ‘∂·Ò∆¡ª Ê≈Úª ÎappleØÒÁ∂Õ Ú≈apple∆-Ú≈apple∆ ‘apple ÏÀapple’ ¡Â∂ ‘apple ’Ø·Û∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ È≈Ò Ú≈Ò∆ ’Ø·Û∆ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ˘ ‹≥Áapple≈ Úº«‹¡≈ Âª Ó∂apple∆ ’Ø·Û∆ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷∞º«Ò∑¡≈Õ ÓÀ˘ Ï≈‘apple ÷Û∑≈ ’apple’∂ E-G ◊≈apple‚ ¡≥Áapple ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ «È◊apple≈È∆ ‹∂Ò∑apple ’apple «apple‘≈ √∆Õ √«’≥‡ª «Úº⁄ ‘∆ ‘apple ⁄∆˜ ¿∞ºÍapple ÊºÒ∂ ’apple «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈Í‰∂ ◊≥Á∂ Ï±‡ª È≈Ò ‹∂Ò∑ √‡≈Î √≈apple∆ ’Ø·Û∆ «Úº⁄ “Â±≥ ¡ÀÈ∆¡ª «’Â≈Ïª Â∂ ’≈◊˜ «’¿∞∫ appleº÷ÁÀ∫Õ” «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘∆ √∆, ÓÀÊØ∫ Í«‘Òª √Ú≈Ò «¬‘Ø Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈Õ Íapple Ó∂∂apple∂ ¿∞ºÂapple Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á±‹≈ ’«‘‰ Òº«◊¡≈, “«¬‘Á∂ Ú≈Ë± ’ºÍÛ∂ «¬’º·∂ ’appleØÕ ÂÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ¡≈Ó ’ºÍÛ∂ appleº÷‰ Á∆ «¬Ê∂ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫?” ‚ºÏ∂, appleº√∂, Á‘∆∫, Ú≈Ë± ’ºÍÛ∂, ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ◊Ò≈√ Ó∂apple∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬’º·∂ ’apple Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¡Â∂ Ó∂apple∂ «Ï√Âapple∂ ”Â∂ ÁÈÁÈ≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈, «‹√˘ ‘≈Ò∂ ’∞ºfi √Óª Í«‘Òª ‘∆ ÓÀ∫ ÏÛ∆ apple∆fi È≈Ò √≈Î ’∆Â≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ Ó≈Ó±Ò∆ «‹‘≈ ‹≈ÍÁ≈ √Ó≈È Ú∆ Â∞‘≈‚∆¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ⁄∞º’-⁄∞º’ ËappleÂ∆ Á∂ Í‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Âª «¬‘ «ÁÃÙ ⁄∞ºÍ-⁄Í∆Â∂ ÷Û∑∂ apple«‘ ’∂ Âº’‰≈ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∆ Ò≈⁄≈apple◊∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ “Â±≥ ¡ÀÈ∆¡ª «’Â≈Ïª Â∂ ’≈◊˜ «’¿∞∫ appleº÷ÁÀ∫Õ” «‹Ú∂∫ ÓÀ˘ ¡≈√ ‘∆ √∆, ÓÀÊØ∫ Í«‘Òª √Ú≈Ò «¬‘Ø Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈Õ Íapple Ó∂∂apple∂ ¿∞ºÂapple Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á±‹≈ ’«‘‰ Òº«◊¡≈, “«¬‘Á∂ Ú≈Ë± ’ºÍÛ∂ «¬’º·∂ ’appleØÕ ÂÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ¡≈Ó ’ºÍÛ∂ appleº÷‰ Á∆ «¬ºÊ∂ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫?” ‚ºÏ∂, appleº√∂, Á‘∆∫, Ú≈Ë± ’ºÍÛ∂, ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ◊Ò≈√ Ó∂apple∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬’º·∂ ’apple Ò¬∂ ◊¬∂Õ ‹∂Ò∑ √‡≈Î Á∂ B@- C@ Ï≥Á∂ «‹È∑ª È∂ Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple∂ ÿ∂apple≈ Í≈ appleº«÷¡≈ √∆, ÓÀ˘ ¡º÷ª ‘∆ ¡º÷ª ”⁄ Áº√ apple‘∂ √È «’ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ‹∞Ï≈È∆ «ÚappleØË ’appleÈ≈ Ú∆ Ó±apple÷Â≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ ÂÒ≈Ù∆¡ª ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¿∞‘ ⁄∆˜ª ÒºÌ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª, «‹È∑ª ˘ ‹∂Ò∑ ”⁄ appleº÷‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ‘∞≥Á∆Õ Íapple ÓÈ≈‘∆ Á∆ Í«appleÌ≈Ù≈ Ú∆ ‘apple appleØ˜ ÏÁÒÁ∆ apple«‘≥Á∆Õ «¬‘ Í«appleÌ≈Ù≈ √∞Íapple‚À∫‡ ‹ª √∆È∆¡apple ‹∂Ò∑apple Â∂ «¬ºÊØ∫ Âº’ «’ ÂÒ≈Ù∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «√Í≈‘∆ Á∂ Â∂Úappleª ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∆Õ ÷≈√ «’√Ó Á≈ ÌØ‹È, √‡∂ÙÈapple∆, ’ºÍÛ∂ ‹ª «Ï√Âapple, ‹Ø «¬º’ ¡Î√apple ÚºÒØ∫ ÓÈ˜±appleÙ∞Á≈ ‘∞≥Á∂ ¿∞‘ «’√∂ Á±‹∂ ¡Î√apple ÚºÒØ∫ Ò¬∆ ‹≈ apple‘∆ ÂÒ≈Ù∆ Ú∂Ò∂ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò∆ √Óº◊apple∆ Ï‰ √’Á∂ √ÈÕ ’≈˘È Á∆¡ª «’Â≈Ïª ˜ÏÂ ’apple Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «’¿∞∫«’ «’√∂ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ”⁄ Ù∞Ó≈apple ’apple «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬ÒÓ ‘Ø«¬¡≈ «’ «’√∂ ‘Øapple √≈Ê∆ ’ÀÁ∆ ÚºÒØ∫ «Ò÷∆ ‚≈«¬apple∆ ˘ Í∞«Ò√ È∂ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ √Ï±Â Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â≈, Âª ÓÀ∫ ‹∂Ò∑ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰∂ Â‹apple«Ï¡ª Ï≈apple∂ «Ò÷∂ √≈apple∂ ÈØ‡ ÈÙ‡ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈Õ ¡«‹‘∆¡ª ‚≈«¬apple∆¡ª ‹ª ÈØ‡ «Ò÷‰ Á∆ Êª ÓÀ∫ ‘∞‰ ¡≈Í‰∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «⁄º·∆¡ª «Ò÷‰ Òº◊ «Í¡≈ √ªÕ «¬È∑ª «⁄º·∆¡ª È∂ ‘∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ «’√∂ ÓØÛ ”Â∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏÂ∆Â ’∆Â∂ √Ó∂∫ ˘ ’≈◊˜ ”Â∂ ¿∞Â≈appleÈ ”⁄ Ó∂apple∆ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ∆ √∆Õ Sikh Virsa, Calgary 51. May, <strong>2019</strong>
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689 ¿∞‘ ’ÀÁ∆, «‹È∑ª ’ØÒ ⁄apple√, ◊ª‹≈, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ‹ª ‘Øapple Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ √Ó≈È ‘∞≥Á≈, ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ÂÒ≈Ù∆¡ª ÂØ∫ ’Ø¬∆ ÿÏapple≈‘‡ È≈ ‘∞≥Á∆Õ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ì≈¬∆¡ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ ÂÒ≈Ù∆ Ï≈apple∂ √∞⁄∂Â ’apple «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ÂÒ≈Ù∆ Ï≈apple∂ √±⁄È≈ Ò∆’ ’appleÈ Á≈ ’≈appleÈ ÏÛ≈ √Ω«÷¡≈ ‘∆ √Ófi ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¡≈ıapple’≈apple √‡≈Î Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â È≈Ò ‘∆ «¬‘ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ Ú√Â±¡ª ‹∂Ò∑ ¡≥Áapple Í‘∞≥⁄Á∆¡ªÕ √‡≈Î Á∆ Ú∆ «¬‘∆ «¬º¤≈ ‘∞≥Á∆ «’ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∆ Ïapple≈ÓÁ◊∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂Ò∑ Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¡«‹‘∂ √‡≈Î Ú≈«Ò¡ª ˘ “‡À’√∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈Õ ‡À’√∆ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ‹ª «ÓºÂappleª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á≈ ÍÃÏ≥Ë Ú∆ D@ ¯∆√Á∆ ’«ÓÙÈ ”Â∂ ’apple «Á≥Á≈ √∆Õ ‘Øapple Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ Ú√Â±¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ apple∂‡ √ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∆ ÏÀ‡apple∆ Ú∆ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ⁄≈apple‹ ’apple «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ’Á∂- ’Á∂ ‹∂ “Ì≈¬∆” Â∂ ◊≈apple‚ «Ú⁄’≈apple ÂÒ÷ ’Ò≈Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ Âª √ΩÁ≈ ÷º‡∂ ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ÍÁ≈Õ Íapple ’Ø¬∆ Ú∆ Í≈apple‡∆ Ó√Ò∂ ˘ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Âº’ È≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆Õ ¿∞È∑ª ˘ ‚apple ‘∞≥Á≈ «’ «‘º√≈ ÍºÂ∆ «Úº⁄ √∞ÍappleÚ≈¬∆˜apple Ú∆ Ù≈ÓÒ ’appleÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ ’Á∂-’Á∂ ‹∂ ¡⁄≈È’ ÂÒ≈Ù∆ Ú∂Ò∂ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ √Óº◊apple∆ ‘ºÊ Òº◊ ‹ªÁ∆ Âª Ì≈¬∆ Á∆ ‹ª «’√∂ Ó√±Ó Á∆ ¤≥◊≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ‹∂Ò∑ ¡≥Áapple «’√∂ ’ÀÁ∆ ˘ ’∞º‡‰≈ ‹ª «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ √apple∆apple’ √˜≈ Á∂‰ Á∆ Ì≈Ú∂∫ ÓÈ≈‘∆ ‘À Íapple ¡≥◊apple∂˜ª Á∂ ˜Ó≈È∂ Ú∂Ò∂ Á∆ «¬‘ apple∆Â Ì≈appleÂ∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ¡‹∂ Ú∆ ÍÃ⁄ºÒÂ ‘ÀÕ ÓÈ≈‘∆ Ú≈Ò∆¡ª Ú√Âª Á≈ ‘Ø‰≈, ‘Øapple √≈Ê∆¡ª È≈Ò fi◊Û≈, ‘∞’Ó ¡Á±Ò∆, ¡Î√apple ˘ √Ú≈Ò Í∞º¤‰≈ ‹ª «√appleÎ ¿∞√Á∆ ¡º÷ «Úº⁄ ¡º÷ Í≈ ’∂ Ú∂÷‰≈ Ú∆ Ò≈·∆¡ª, Ó∞º«’¡ª ¡Â∂ ·∞º«‚¡ª Á≈ ’≈apple‰ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ √∞º‡Ø «¬˘, ¡¯√apple Á∂ Ó±≥‘Ø∫ Ïº√ «¬‘ ÙÏÁ «È’Ò‰ Á∆ Á∂apple ‘∞≥Á∆ «’ ÁØÙ∆ ˘ ÎappleÙ ”Â∂ √∞º‡ ’∂ ‹∂Ò∑ Á∂ ’¬∆ Ó∞Ò≈˜Ó Ò≈·∆¡ª, ·∞º«‚¡ª ¡Â∂ Ó∞º«’¡ª È≈Ò ¿∞√ Â∂ ‡∞º‡ ÍÀ∫Á∂Õ «¬√∂ «’«apple¡≈ Á≈ «¬º’ ‘Øapple √∞Ë«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ apple±Í “È≈ÒÏ≥Á∆” ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª ÒºÂª √Ò≈÷≈ ”⁄ ÈÍ∆Û ’∂ ÍÀappleª Á∆¡ª ÂÒ∆¡ª ”Â∂ √Ø‡∆¡ª Ó≈apple∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ú∂Ò∂ «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Â’Û∂ Òº·Ó≈apple Á∆ apple∆fi ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √Ø‡∆¡ª Â∂ ‘º‚∆¡ª ÂØÛ ¤º‚∂Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Òº·Ó≈apple ¡’√apple √¯Ò apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥⁄≈apple‹ ‚≈’‡apple Á∂ √apple◊appleÓ ‘Ø‰ Á∆ Ú≈apple∆ ‘∞≥Á∆Õ «¬apple≈Á≈ ˜÷Ó∆ ’ÀÁ∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿∞‘Á∂ ˜÷Óª ˘ «’√∂ Âapple∆’∂ „’‰ Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞‘ Â√Á∆’ ’apple «Á≥Á≈ «’ ’ÀÁ∆ Á∂ ˜÷Ó Ï‘∞Â ‘∆ Ó≈Ó±Ò∆ «’√Ó Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ÁappleÁ «ÈÚ≈apple’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ’∂ Óapple∆˜ ˘ ÏÀapple’ Á∆ Êª Úº÷ ’Ø·Û∆ ”⁄ «¬’ºÒÂ≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‹∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø«¬¡≈ ’ÀÁ∆ Ó∞’ºÁÓ∂ ¡Ë∆È ‘∞≥Á≈ Âª ¿∞√˘ ¡Á≈ÒÂ «Ò‹≈‰≈ ıÂapple∂ Ú≈Ò≈ ’≥Ó ‘∞≥Á≈, «’¿∞∫«’ ‹∂Ò∑ √‡≈Î ˘ «¬‘ ¡«‹‘∆¡ª ‘≈ÒÂª «Úº⁄ ‹∂Ò∑ √‡≈Î Ú≈√Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Âapple∆’≈ ¡Ò≈appleÓ Ú‹≈¿∞‰ Á≈ ‘∞≥Á≈Õ ’≈«¬Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡Ò≈appleÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ Úº‹Á≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ‹∂Ò∑ Á∆ √∞appleº«÷¡≈ ˘ ◊≥Ì∆apple ıÂapple≈ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂, ‹ÁØ∫ ’ÀÁ∆ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÒÛ ÍÀ‰ ‹ª «¬º’ Á±‹∂ Â∂ ‹ª √‡≈Î Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple Á∂‰ Íapple Ï‘∞Â∆ Ú≈apple ¡Ò≈appleÓ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∞¡≈apple≈ ÔØ‹È≈ÏºË Âapple∆’∂ È≈Ò Ú‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ «ÈÙ≈È≈ ‘·∆ ¡Â∂ Ó±≥‘ ˜Øapple ’ÀÁ∆ ‘∞≥Á∂Õ ‚apple ‘∞≥Á≈ «’ ¿∞‘ ¡Á≈ÒÂ ”⁄ ¡≈Í‰∂ ˜÷Ó «Á÷≈ ’∂ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈apple∆¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ’apple Á∂Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «¬≥⁄≈apple‹ ‚≈’‡apple Í±apple≈ ÓºÁÁ◊≈apple √≈ÏÂ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞‘ Â√Á∆’ ’apple «Á≥Á≈ «’ ’ÀÁ∆ ·∆’ È‘∆∫ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ «Ò‹≈‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫Õ «¬‘ ÍÃ«’«apple¡≈ ¿∞È∑∆ Á∂apple Âº’ ‹≈apple∆ apple«‘≥Á∆ «‹≥È∆ Á∂apple Âº’ ’ÀÁ∆ Á∂ ˜÷Ó Ìapple È≈ ‹ªÁ∂Õ Íapple ’¬∆ ¡Î√appleª ˘ ¡«‹‘∂ ÍappleÁ∂ Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ apple∞ÂÏ∂ Á∆ ÂΩ‘∆È ‹≈ÍÁ≈Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Í∞apple≈‰∂ «ÁÈª Á≈ ¿∞Áapple∂Úª ‘∞≥Á≈ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ï≈ÏÂ È≈ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆ √∆ Â∂ È≈ ’Ø¬∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Áapple «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleª Á∆ Ó≥◊ ‘∆ ’appleÁ≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «ÁÈª ”⁄ ¡«‹‘∂ ¡¯√appleª ˘ ’Ø¬∆ ‘ºÊ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ «¬º¤≈ Ó∞Â≈Ï’ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ Ó≈apple-’∞º‡ ’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple appleº÷Á∂ √ÈÕ √≈‚∆ “Úº‚∆ ◊ºÒ” Á≈ ‹∂Ò∑apple Âº’ √≈‚∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ¡Î√apple √∆Õ ¿∞‘ √≈˘ ‹∂Ò∑ √∞Ë≈appleª Ï≈apple∂ ¡≈Í‰∂ «÷¡≈Ò Áº√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡’√apple «’‘≈ ’appleÁ≈ √∆ «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ó∞Ò≈’≈Âª, ÎappleÒØ ‹ª ÍÀappleØÒ ¡≈«Á Á∆ √‘±ÒÂ È‘∆∫ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ √˜≈ ÈappleÓ ÍÀ ‹≈Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√˘ Í∞º¤Á≈ «’ ’∆ ¡«‹‘≈ √≥ÌÚ ‘À? ¿∞‘ ¿∞ºÂapple «Á≥Á≈ «’ √Ì ¡Á≈ÒÂª Á≈ ’√±apple ‘ÀÕ “AIG@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ AIH@ Á∂ Ù∞apple± Á∂ √≈Òª «Úº⁄ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ Ú∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ‘∞‰ «’≥È∂ ‘∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ ‘È, ‹Ø ¡≈Í‰∆ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ÂÂÍapple apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ” Íapple ÓÀ∫ ‘º√ ’∂ ‹Ú≈Ï «Á≥Á≈,T¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Âª ’Ø¬∆ Ú∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’appleÁ≈Õ «Îapple Â∞√∆∫ «’¿∞∫ «Î’apple ’apple∆ ‹ªÁ∂ ‘Ø?U Âª ¿∞‘ ¡≈Í‰∆ √Ø‡∆ Ó∂˜ ”Â∂ ÷Û’≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈÷Á≈, “‘ª, «¬‘ Âª ·∆’ ‘ÀÕ Íapple √Óº«√¡≈ «¬‘ «’ ¡È∞Ù≈√È Á≈ ÍºËapple È∆Úª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬∆ ’ÀÁ∆ √≈‚∆ ◊ºÒ ‘∆ È‘∆∫ √∞‰Á≈Õ” (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄) «¬‘ ÍÃ«’«apple¡≈ ¿∞È∑∆ Á∂apple Âº’ ‹≈apple∆ apple«‘≥Á∆ «‹≥È∆ Á∂apple Âº’ ’ÀÁ∆ Á∂ ˜÷Ó Ìapple È≈ ‹ªÁ∂Õ Íapple ’¬∆ ¡Î√appleª ˘ ¡«‹‘∂ ÍappleÁ∂ Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∂ apple∞ÂÏ∂ Á∆ ÂΩ‘∆È ‹≈ÍÁ≈Õ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Í∞apple≈‰∂ «ÁÈª Á≈ ¿∞Áapple∂Úª ‘∞≥Á≈ ‹ÁØ∫ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈appleª ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¡«Ë’≈appleª Ï≈ÏÂ È≈ «’√∂ ˘ ’Ø¬∆ ‹≈‰’≈apple∆ √∆ Â∂ È≈ ’Ø¬∆ ‹∂Ò∑ ¡≥Áapple «¬È∑ª ¡«Ë’≈appleª Á∆ Ó≥◊ ‘∆ ’appleÁ≈ √∆Õ Sikh Virsa, Calgary 52. May, <strong>2019</strong>
Page 1 and 2: MAY 2019, SIKH VIRSA YEAR 24, NO. 2
Page 3 and 4: Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Es
Page 7 and 8: ‘∞≥Á≈Õ «¬º’ Ú≈app
Page 11 and 12: ¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈
Page 13 and 14: «’√≈Èª Á∂ Áπ÷-Áappl
Page 15 and 16: √≥’‡ Ì≈Ú Á∞º÷ C Â
Page 17 and 18: “Á «ÎÈ√”, ‹appleÓÈ∆
Page 19 and 20: √∆Õ ’Ò≈apple≈ È∂ ¡
Page 21 and 22: √ıÂ «ÚappleØËÂ≈ ’apple
Page 23 and 24: ÓÈ∞º÷ È∂ ÍÃ≈⁄∆È
Page 25 and 26: Ó≈Â≈, Ô±.’∂ Ó≈Â≈,
Page 27 and 28: «’appleÂ∆ ÒØ’ ’≥Óª
Page 29 and 30: Á∂ √πÌ≈¡ Á∆ ‘apple
Page 31 and 32: «¬‘Ø-«‹‘≈ ‹∞ÒÓ
Page 35 and 36: È∂ apple≈’∂Ù Á∂ Ï≈a
Page 37 and 38: ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂
Page 39 and 40: «Èapple≈Ò∆ ⁄≈Ò Ú≈Ò
Page 43 and 44: ‘∆ ¡≈ ’∂ ÍÀ√∂ ¿
Page 51: (Ì≈◊-AD) D. ◊∞È≈‘÷
Page 57 and 58: ÈÙ∂ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’app
Page 59 and 60: Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆
Page 61 and 62: was inflaming the Sikh community by
Page 65: With Sri Lanka already reeling from

SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?