SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆ √’z∆«È≥◊ ˘
¬∂’∆’«apple √’z∆«Èß◊ ‹ª⁄ Á∂ «‘º√∂ Á∂
ÂΩapple ”Â∂ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆¡ª ‹ª⁄ª (÷»È Á∆
‹ª⁄ «‹√˘ Â∆‘apple∆ ‹ª ⁄Ω‘apple∆ √’z∆«Èß◊
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À) Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Á»‹∆
«ÂÓ≈‘∆ Á∆ √’z∆«Èß◊ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª
È≈Ò «¬º’·≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∆ «ÂÓ≈‘∆
Á∆ ‹ª⁄ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞‘≈˘
ÈÂ∆‹∂ Íz≈Í ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
‹ª⁄ª «’Ú∂∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È?
«È¿∞’Ò ‡zª√«Ò¿∞√À∫√∆ ‹ª⁄ Ò¬∆
Â∞‘≈‚≈ ‚≈’‡apple ‹ª ¡Ò‡apple≈√≈¿∞∫‚
Â’È∆’ ¡«Ë’≈apple∆ Â∞‘≈‚∂ Í∂‡ ”Â∂ «¬º’
‹ÀºÒ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple ¿∞‘ ¡≈apple≈Ó
È≈Ò ‘ºÊª «Úº⁄ ÎÛ∂ «¬º’ ¿∞Í’apple‰,
«‹√˘ ‡zª√«‚¿±√apple «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ˘
Â∞‘≈‚∂ Í∂‡ ¿∞ºÍapple ÿ∞Ó≈¿∞∫Á≈/Á∆ ‘ÀÕ Ïº⁄∂
Á∆¡ª Â√Ú∆appleª ˘ «¬º’ ÓØÈ∆‡apple ”Â∂
«Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple Ϻ⁄∂ Á∆
◊appleÁÈ Á∂ «Íº¤∂ Á∆ Ó؇≈¬∆ ˘ Á∂÷ ¡Â∂
Ó≈Í √’Á≈ ‘ÀÕ
Ï≈’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆ ‹ª⁄
Ò¬∆ «√apple¯ ÷»È Á∂ «¬º’ ÈÓ»È∂ Á∆ ÒØÛ
‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
Â∞‘≈‚∂ ÷»È Á≈ ÈÓ»È≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈
«√‘ ¡«Ë’≈apple∆:
• Â∞‘≈‚∆ Ϫ‘ Áπ¡≈Ò∂ «¬º’
«¬Ò≈√«‡’ ÏÀ∫‚ ÒÍ∂‡∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò
ÏÀ∫‚ ÂØ∫ ‘∂·ª Â∞‘≈‚∆¡ª È√ª ÎπÒ
‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ √±¬∆
Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
• ¡ÒØ’‘Ò È≈Ò
√π¬∆ ˘ √≈¯ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
√±¬∆ È√ ”⁄ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
• √±¬∆ È≈Ò «‡¿±Ï Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À,
ª «’ ¿∞√ ˘ ÷»È È≈Ò Ìapple √’∂ Õ
• ÒØÛ∆∫Á≈ ÷»È ’º„‰ Ó◊appleØ∫ ÏÀ∫‚
˘ Â∞‘≈‚∆ Ϫ‘ ÂØ∫ ¿∞Â≈apple «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
√±¬∆ ’º„«Á¡ª √±¬∆ Òº◊‰ Ú≈Ò∆
‹◊∑≈ A ◊∂‹ ÍÀ‚ ‹ª apple»≥ appleº÷ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
√±¬∆ Òº◊‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÁÏ≈˙ Í≈
’∂ ¿∞√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬º’ ÏÀ∫‚∂‹ ͺ‡∆ Ò◊≈
«Á≥Á≈ ‘ÀÕ
÷»È ‹ª⁄ È≈Ò Â∞‘≈‚∆ Ϫ‘ ”Â∂
‘؉ Ú≈Ò∆ √≥Ì≈Ú∆ fiapple∆‡ (÷appleØ∫⁄) ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª ‹ª⁄ª È≈Ò ’ج∆
Ùapple∆apple’ ıÂapple≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ÍÂ≈
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ‚≈’‡apple ‹ª⁄ Á∂
ÈÂ∆«‹¡ª Â∞‘≈‚∆ ¿∞Óapple ¡Â∂ ‘Øapple
ºª √Ó∂ ˘ Á∂÷Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂
˘ ’ج∆ √≥Ì≈Ú∆ √Óº«√¡≈ ª È‘∆∫ ‘ÀÕ
«¬‘ ‹ª⁄ª «’√ ‘ºÁ º’ √‡∆’
‘∞≥Á∆¡ª ‘È?
√’z∆«Èß◊ ‹ª⁄ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’ج∆
‹‰∂Í≈ ÷apple≈Ï∆ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈apple
Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √’z∆«È≥◊ ‹ª⁄ Á∆
√‡∆’Â≈ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∆
‘À «’ «¬√ ‹ª⁄ È≈Ò «’≥È∆ Ú≈apple √‘∆
‹‰∂Í≈ ÷apple≈Ï∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ
• «È¿∞’Ò ‡zª√«Ò¿∞∞√À∫√∆ ‹ª⁄
√‘∆ apple»Í «Úº⁄ ‚≈¿∞È «√≥‚ØappleÓ Í∆«ÛÂ
100 Ìapple»‰ª «Úº⁄Ø∫ 64 ÂØ∫ 70 º’ Á∆
Ì≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ 100 ‚≈¿∞È
«√≥‚ØappleÓ Ìapple»‰ª «Úº⁄Ø∫ 30 ÂØ∫ 36 «Úº⁄ ˘
÷π≥fi≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
• Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆ √’z∆«È≥◊
(«È¿∞’Ò ‡zª√«Ò¿∞∞√À∫√∆ ¡Â∂ ÷»È
‹ª⁄ª «ÓÒ≈ ’∂) √‘∆ „≥◊ È≈Ò ‚≈¿∞È
«√≥‚ØappleÓ ÂØ∫ Í∆Ûª 100 Ìapple»‰ª «Úº⁄Ø∫
82 ÂØ∫ 87 º’ Á∆ Ì≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬‘ 100 Ìapple»‰ª
«Úº⁄Ø∫ 13 ÂØ∫ 18 «Úº⁄ ‚≈¿∞È «√≥‚ØappleÓ
˘ ÷π≥fi≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
¬∂’∆«’z ‹ª⁄ (Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆
Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ Á»‹∆ «ÂÓ≈‘∆ «Úº⁄
⁄Ω‘apple∆ √’z∆«È≥◊) √‘∆ „≥◊ È≈Ò ‚≈¿∞È
«√≥‚ØappleÓ ÂØ∫ Í∆«Ûª «Úº⁄ 100 Ìapple»‰ª
«Úº⁄Ø∫ 96 Á∆ Ì≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ «¬‘ 100 Ìapple»‰ª «Úº⁄Ø∫ 4
«Úº⁄ ‚≈¿∞È «√≥‚ØappleÓ ˘ ÷π≥fi≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √≥Ì≈Ú∆ ‘À «’ √’z∆«Èß◊
ÍΩ‹∆«‡Ú ‘ج∂ ÓÂÒÏ ‹ª⁄ Á∂ ÈÂ∆‹∂
¡√≈Ë≈apple‰ ‘؉ Íapple Ϻ⁄∂ ˘ ’ج∆
√Óº«√¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√˘ Î≈Ò√
ÍΩ‹∆«‡Ú ÈÂ∆‹≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂
«¬‘ Ú∆ √≥Ì≈Ú∆ ‘À «’ √’z∆«È≥◊ «Á÷≈Ú∂
«’ Ϻ⁄∂ ˘ ’ج∆ Ú∆ ‹‰∂Í≈ ÷apple≈Ï∆ È‘∆∫
‘À Íapple ¿∞√˘ ÷apple≈Ï∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√˘
Î≈Ò√-ÈÀ◊∂«‡Ú ‹ª⁄ ÈÂ∆‹≈ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Î≈Ò√-ÍΩ‹∆«‡Ú ÈÂ∆‹∂ È≈Ò
‰≈¡ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò
◊Àapple ÒØÛ∆∫Á∆ ‹ª⁄ ‘Ø √’Á∆ ‘À («‹Ú∂∫
«’ ’zØ«È’ Ú≈«¬Ò√ √À∫Í«Òß◊ (◊appleÌ
¡≥’∞apple ÈÓ»È≈ [Chorionic Villus
Sampling, CVS])Õ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª
¡«‹‘∆¡ª ¡Ωappleª «‹‘Ȫ ˘ ÍΩ‹∆«‡Ú
√’z∆«Èß◊ ‹ª⁄ ÈÂ∆‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Á≈
Ϻ⁄≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À?
«¬º’ “ÍΩ‹∆«‡Ú” ÈÂ∆‹∂ Á≈ ÓÂÒÏ
‘À «’ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡Ω√ È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂
¡≈√≈apple ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‚≈¿∞È
«√≥‚ØappleÓ ‹ª ‡z≈¬∆√Ó∆ 18 Á∆ √Óº«√¡≈
‘ØÚ∂Õ ‹∂’apple ÈÂ∆‹≈ “ÈÀ◊∂«‡Ú” ‘À ª
«¬√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘
’ج∆ ‹‰∂Í≈ ÷apple≈Ï∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Íapple «¬√
◊ºÒ Á∆ ’ج∆ ◊≈apple≥‡∆ È‘∆ «’ Â∞‘≈‚∆
ÍzÀ◊ÈÀ∫√∆ ‹ª Ϻ⁄≈ ÈΩappleÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Â∞‘≈‚≈ ‚≈’‡apple ÈßÏappleª Á∂ «¬º’ √Àº‡
Á∂ ÂΩapple ”Â∂ Â∞‘≈˘ ‹ª⁄ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áº√
√’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple ¡’√apple ÍΩ‹∆«‡Ú
ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ «¬º’ ’º‡ ¡ΩÎ Á∂ ÂΩapple
”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÈßÏapple Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ∂
‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈‚≈ ‚≈’‡apple ’«‘
√’Á≈ ‘À «’ ’º‡ ¡ΩÎ 200 «Úº⁄Ø∫ 1 ‘ÀÕ
«¬√Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‹∂’apple Â∞‘≈‚≈
ÈÂ∆‹≈ 200 «Úº⁄Ø∫ 1 ‹ª 200 ÂØ∫ ÿº‡
ÈÏ≥apple «Úº⁄Ø∫ 1 ‘À («‹Ú∂∫ «’ 100 «Úº⁄Ø∫
1) ª Â∞‘≈‚≈ ÈÂ∆‹≈ ÍΩ‹∆«‡Ú ‘À Â∂
Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹‰∂Í≈ √Óº«√¡≈ ‘؉ Á∂
¡≈√≈apple ÚºË ‘ÈÕ ‹∂’apple Â∞‘≈‚≈ ÈÂ∆‹≈
300 «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À ª «¬√Á≈ ÓÂÒÏ
‘À «’ Â∞‘≈‚≈ ÈÂ∆‹≈ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘À ¡Â∂
Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹‰∂Í≈ √Óº«√¡≈ ‘؉
Á≈ ¡≈√≈apple ÿº‡ ‘ÀÕ
Â∞√∆∫ ÈÂ∆«‹¡ª È≈Ò ’∆ ’appleÁ∂ ‘Ø?
‹∂’apple Â∞‘≈‚≈ ÈÂ∆‹≈ ÍΩ‹∆«‡Ú
‘À ª Â∞‘≈‚≈ ‚≈’‡apple ⁄≈‘ √’Á≈ ‘À
«’ Â∞√∆∫ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «’
Â∞‘≈‚∂ Ϻ⁄∂ ˘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ª È‘∆∫,
Á»‹∆ «ÂÓ≈‘∆ ”⁄ ‚≈«¬◊ÈΩ√«‡’ ‹ª⁄
’zØ«È’ Ú≈«¬Ò√ √À∫Í«Òß◊ (◊appleÌ ¡≥’∞apple
ÈÓ»È≈ [Chorionic Villus Sampling,
CVS]) ‹ª «¬º’ ¡ÀÓ«È˙√À∫‡∂«√√ ‹ª⁄
’appleÚ≈˙Õ Íapple «¬‘ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¿∞‰≈
Â∞‘≈‚∆ ⁄؉ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
‹∂’apple Â∞‘≈‚≈ ÈÂ∆‹≈ ÈÀ◊∂«‡Ú ‘À
ª Â∞‘≈˘ ‘Øapple ‹ª⁄ª È≈ ’appleÚ≈¿∞‰≈
⁄π‰ √’Á∂ ‘Ø Õ
’∆ Â∞‘≈˘ Í«‘Ò∆ «ÂÓ≈‘∆ Á∆
√’z∆«Èß◊ ’appleÚ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À?
‹‰∂Í≈ ÷apple≈Ï∆ Á≈ ÍÂ≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¿∞‰≈
«¬º’ «È‹∆ ÎÀ√Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬º’
ÓπÙ«’Ò ⁄؉ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬√
Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ‹ª⁄
Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ ÓÂÒÏ
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ Ò¬∆
Â∞‘≈‚∆ ⁄؉ ˘ «’Ú∂∫ ÍzÌ≈«Ú ’apple
√’Á∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple Â∞√∆∫ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆
⁄؉ ’appleÁ∂ ‘Ø Âª Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂
‹ÀÈ∂«‡’ ’Ω∫√Òapple È≈Ò ◊ºÒ ’appleÈ≈
⁄≈‘Ø∫◊∂Õ ’Ω∫√Òapple Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹ª⁄
’appleÚ≈¿∞‰ ‹ª È≈ ’appleÚ≈¿∞‰ Á∂
’≈appleȪ Ï≈apple∂ Áº√∂◊≈ (◊∆)Õ ¿∞‘ Â∞‘≈˘
√«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘Øapple
√appleت ˘ ÷Ø‹‰ «Úº⁄ Ú∆ ÓÁÁ
ÍzÁ≈È ’apple∂◊≈(◊∆)Õ
24 ÿ≥‡∂ √ºÂØ∫ «ÁÈ Èapple√ Á∆ √Ò≈‘
¡Â∂ «√‘ √≥Ï≥Ë∆ ¡≈Ó ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆, ‘ÀÒÊ «Òß’ (Health Link) ˘
811 ”Â∂ ’≈Ò ’appleØÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 58. May, 2019