SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

‘∆ ¡≈ ’∂ ÍÀ√∂ ¿∞Â≈apple Á∂Úª◊≈Õ «¬º’
«’ºÒ≈ ◊«‘‰∂ Ëapple «Á˙Õ «¬ºÊ∂ ’≥Ó Ï‘∞Â
‘ÀÕ ¤∞º‡∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ È≈Ò∂ «¬º’ «’ºÒ∂
Á≈ ’∆ ¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈ ’∂ ¤∞‚≈ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ
Íapple ⁄≈⁄∆ ¡Â∂ ⁄≈⁄∂ È∂ √Ò≈‘ ’apple’∂
̺·∂ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˜Ó∆È ·∂’∂ ”Â∂ Á∂
«ÁºÂ∆ ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ï‘∞Â
⁄≥◊≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ ⁄ºÒØ «√appleØ∫ Ì≈apple ÒºÊ≈Õ
“’apple˜≈ ª «Ù≥Á≈ ¡≈ ’∂ Ò≈‘ Á±Õ
¤Ø‡≈ Ó∆Â≈ Ú∆ Ï≈‘apple ‹≈‰ ˘ «ÎappleÁÀÕ
«Ù≥Á∂ È∂ ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∂ ’ØÒ Ï«‘apple∆È
√ºÁ ÒÀ‰∂ ¬∂√ ˘Õ «¬º’ ÁØ Ó‘∆«È¡ª Á∆
◊ºÒ ‘ÀÕ «¬‘˘ ¿º∞Ê∂ ’≥Ó Â∂ ÒÚ≈ ’∂
¡≈Í ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ ‹± ◊≈Õ”
⁄≈⁄∆ ÿapple ÿapple «¬‘Ø ’‘≈‰∆ Áº√Á∆
«ÎappleÁ∆Õ
’Á∂-’Á∂ Ó∂apple∂ Ï≈ͱ ‹∆ ˘ Ú∆
¡≈͉∆¡ª √≈apple∆¡ª «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆¡ª
√∞‰≈ ‹ªÁ∆Õ Ï≈ͱ ‹∆ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ‹Á
Ú∆ ÿapple∂ ¡≈¿∞∫Á∂, ⁄≈⁄∆ ˜apple±apple ¡≈¿∞∫Á∆Õ
Â≥◊∆¡ª Â∞apple√∆¡ª Á∆ Ó≈apple∆ ⁄≈⁄∆ ˘
√≈‚≈ ÿapple ‘∆ ¡≈͉≈ √‘≈apple≈ «Áº√Á≈Õ
’«‘≥Á∂ ¡≈ «¬º’ «ÁÈ ⁄≈⁄∆ ’±Û≈
√∞º‡ ’∂ Ú≈Í√ ÿapple ¡≈¬∆ ª ¿∞√Á∆
⁄∆’ È∂ √≈apple∂ «Í≥‚ ˘ «‘Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ⁄∞Ï≈apple∂
Á≈ ÁappleÚ≈‹≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª Á∂«÷¡≈ Ó∆Â∂
È∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈‘ÂØ∫ Î≈‘≈
«Ò¡≈? «¬√ Á≈ ’≈apple‰ ⁄≈⁄∆ ˘ ’Á∂
Ú∆ ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈Õ ⁄≈⁄∆ Á≈
‹Ú≈È Í∞ºÂ! ¡√«‘ Í∆Û..Õ
⁄≈⁄∆ «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ Á±‘apple∆ ‘Ø
◊¬∆Õ √∞º’ ’∂ Â∆Ò≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Í«‘Òª
Ú∆ «√‘ ϑ∞Â∆ ⁄≥◊∆ È‘∆∫ √∆, Íapple
‘∞‰ ª ¡√ÒØ∫ ‘∆ Ó≈Û∆ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ
⁄≈⁄≈ Ú∆ ¡Î∆Ó Á∂ √‘≈apple∂ Ï≈‘apple ÷∞≥‚
”Â∂ ÏÀ·≈ apple«‘≥Á≈Õ ÿº‡ ‘∆ «’√∂ È≈Ò
ÏØÒÁ≈Õ ÏØÒ∂ ª ’∆ ÏØÒ∂Õ ‹Ú≈È Í∞ºÂ
Á∆ ÓΩ ÒÀ ÏÀ·Á∆ ‘ÀÕ ÏØÒ‰ ‹Ø◊≈
È‘∆∫ ¤º‚Á∆Õ
«Ù≥Á≈ Ï«‘apple∆È ÂØ∫ ¡≈ «◊¡≈Õ
⁄≈⁄∆ «Ù≥Á∂ Á∂ ◊Ò Òº◊ ’∂ Ï‘∞ appleج∆
√∆Õ √≈apple≈ «Í≥‚ «¬’º·≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ
‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’∞ºfi «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÈ ˘
«¬’º·≈ «‹‘≈ ’apple’∂ ’∞Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘
Ú∂Ò∂ ⁄Û∑∂ ’apple˜∂ Á∆ ◊ºÒ «Ù≥Á∂ Á∂ ’≥È∆∫
Í≈¬∆∫ ª «Ù≥Á∂ Á≈ ‹Ú≈Ï √∞‰ ’∂ ÓappleÈ
Úª◊ ‘Ø ◊¬∆Õ «Ù≥Á≈ ª ’∞ºfi Ú∆ È‘∆
√∆ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ’apple˜≈ ’≈‘Á∂ È≈Ò
Ò≈‘∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ’≈‘Á∂ È≈Ò «Ù≥Á∂ Á≈
«Ú¡≈‘ ’appleÈ≈ √∆Õ
“’∆ ’appleÁ≈ «apple‘≈ Ï«‘apple∆È” ⁄≈⁄∆
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ú≈Ò ’appleÁ∆, “’∆
ÍÂ≈ ’≥Ó ’appleÁ≈ Ú∆ √∆ ‹ª È‘∆∫Õ” «Ù≥Á∂
˘ Ï‘∞Â≈ ’∞ºfi È≈ ’«‘≥Á∆Õ «¬‘∆ apple«‘
«◊¡À Ó∂apple∂ ’ØÒ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÓÈ ˘
Â√ºÒ∆ Á∂ ÒÀ∫Á∆Õ
«‹Ú∂∫ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈⁄∆ È∂ «Ù≥Á∂
Á≈ «Ú¡≈‘ Ëapple «Ò¡≈Õ ’apple˜≈ Í«‘Òª
Ú∆ √∆, ‘Øapple ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ◊«‘‰∂ «Í¡≈
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÓÀ∫ «¬≥‚∆¡≈ ◊¬∆ ‘ج∆ √ªÕ «Ú‘Û∂ ”⁄ «Îapple«Á¡ª
ÓÀ˘ ’∞ºfi ¡‹∆Ï «‹‘≈ appleΩÒ≈-appleºÍ≈ √∞‰≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ
⁄≈⁄∆ ˘ «Ù≥Á∂ Á∆ Ú‘∞‡∆ ’∞º‡ apple‘∂ √ÈÕ ⁄≈⁄∆
⁄∆’ª Ó≈appleÁ∆, ◊≈Ò∑ª ’º„Á∆ ¡ª„-◊∞¡ª„
√∞‰≈¬∆ Á∂ apple‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ ̺‹ ’∂ ◊¬∆Õ ⁄≈⁄∆ ˜Ó∆È Â∂ ÏÀ·∆ appleØ
apple‘∆ √∆Õ «√apple ÂØ∫ ⁄∞≥È∆ Ò«‘ ◊¬∆ √∆Õ Ú≈Ò «÷Òapple ◊¬∂
√ÈÕ ⁄≈⁄≈ Ï∂Úº√ «‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈
ÏÀ·≈ √∆Õ
«’Ò≈ ÏÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈’∆
ÁØ «’ºÒ∂ Ï⁄ ◊¬∂Õ Ìº·∂
Ú≈«Ò¡≈ ˘ ˜Ó∆È Á∂‰ ’≈appleÈ
˜Ó∆È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÿº‡
«◊¡≈Õ ˜Ó∆È Ï‘∞Â∆
¿∞Í‹≈¿± È‘∆∫ √∆ apple‘∆Õ «¬√
’apple’∂ ‹Ø Ú∆ ˜Ó∆È Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂
ÒÀ∫Á≈ ÿº‡ ÍÀ«√¡ª ”Â∂ ÒÀ∫Á≈Õ
⁄≈⁄∆ Á∆ ˘‘ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂
√≈apple ⁄≈⁄∆ ˘ √±Ò∆ ”Â∂ ‡≥◊
«ÁºÂ≈Õ
«¬º’ «ÁÈ ⁄≈⁄∆ Á∆ ˘‘
È∂ ¡≈÷ ‘∆ «ÁºÂ≈, “’∆ ±≥
ÓÀ˘ apple≈‰∆ ‘≈apple Í≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’∂
«Ò¡≈¬∆ √∆Õ ÓÀÊØ∫ È∆ Â∂apple≈ ¡Â∂ Ï∞Û∂
Á≈ Ò≥◊apple ͺ’Á≈Õ È≈Ò∂ ÂÀ˘ ’∆
‘Ø«¬¡≈? √≈apple≈ «ÁÈ Â√∆ÒÁ≈appleª Á∂
ÏÀ·∆ apple«‘≥È∆ ¡ªÕ”
Íapple ⁄≈⁄∆ ‚≥◊ ‡Í≈¬∆ ’apple∆ ◊¬∆
¡Ω÷∆ √Ω÷∆Õ
ÓÀ∫ «¬≥‚∆¡≈ ◊¬∆ ‘ج∆ √ªÕ «Ú‘Û∂
«‹Ú∂∫ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈⁄∆ È∂
«Ù≥Á∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Ëapple «Ò¡≈Õ
’apple˜≈ Í«‘Òª Ú∆ √∆, ‘Øapple
⁄Û∑ «◊¡≈Õ ◊«‘‰∂ «Í¡≈
«’Ò≈ ÏÀ¡ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
Ï≈’∆ ÁØ «’ºÒ∂ Ï⁄ ◊¬∂Õ Ìº·∂
Ú≈«Ò¡≈ ˘ ˜Ó∆È Á∂‰ ’≈appleÈ
˜Ó∆È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÿº‡ «◊¡≈Õ
˜Ó∆È Ï‘∞Â∆ ¿∞Í‹≈¿± È‘∆∫
√∆ apple‘∆Õ «¬√ ’apple’∂ ‹Ø Ú∆
˜Ó∆È Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÒÀ∫Á≈ ÿº‡
ÍÀ«√¡ª ”Â∂ ÒÀ∫Á≈Õ
”⁄ «Îapple«Á¡ª ÓÀ˘
’∞ºfi ¡‹∆Ï «‹‘≈ appleΩÒ≈ appleºÍ≈ √∞‰≈¬∆
«ÁºÂ≈Õ ⁄≈⁄∆ ˘ «Ù≥Á∂ Á∆ Ú‘∞‡∆ ’∞º‡
apple‘∂ √ÈÕ ⁄≈⁄∆ ⁄∆’ª Ó≈appleÁ∆, ◊≈Ò∑ª
’º„Á∆ ¡ª„-◊∞¡ª„ √∞‰≈¬∆ Á∂ apple‘∆
√∆Õ ÓÀ∫ ̺‹ ’∂ ◊¬∆Õ ⁄≈⁄∆ ˜Ó∆È Â∂
ÏÀ·∆ appleØ apple‘∆ √∆Õ «√apple ÂØ∫ ⁄∞≥È∆ Ò«‘
◊¬∆ √∆Õ Ú≈Ò «÷Òapple ◊¬∂ √ÈÕ ⁄≈⁄≈
Ï∂Úº√ «‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ √∆Õ Ó∂apple∂ Í∞º‹‰
”Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈, “Í∞ºÂ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ «’‘Û≈
¿∞º«·¡≈ ÏÀ«·¡≈ ‹ªÁÀÕ ‹ÁØ∫ ˘ ÓÀ∫ ÷∞≥‚
ÂØ∫ ¿∞º· ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫ ˘ «¬È∑ª
Í≈Í∆¡ª È∂ ÓËØÒ «ÁºÂ∆Õ”
‘∞‰ º’ «¬º’≈-Á∞º’≈ ÒØ’ ‘Øapple Ú∆
¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ √≈«apple¡ª È∂ «Ù≥Á∂ Â∂
¿∞√Á∆ Ï‘± ˘ Ï∞apple≈ ÌÒ≈ «’‘≈Õ ÓÀ∫
⁄≈⁄∆ ˘ ¿∞·≈«¬¡≈Õ Í≈‰∆
«ÍÒ≈«¬¡≈Õ «ÁÒ≈√≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√Á∆
⁄∞≥È∆ ¿∞√Á∂ «√apple ”Â∂ appleº÷∆Õ ’∞ºfi √Óª
¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿapple ¡≈ ◊¬∆Õ
¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈⁄∆ Ó∂apple∂
’∞ºfi «˜¡≈Á≈ ‘∆ È∂Û∂ ‘Ø ◊¬∆Õ ÓÀ∫ «‹≥È∂
«ÁÈ «Í≥‚ apple‘∆ ⁄≈⁄∆ Ó∂apple∂ È≈Ò Á∞º÷
-√∞º÷ ’appleÁ∆ apple‘∆Õ ÓÀ∫ ⁄≈⁄∆ ˘ ÒÛ≈¬∆
Á≈ ’≈appleÈ Í∞º«¤¡≈Õ ⁄≈⁄∆ È∂ appleØ∫Á∂ appleØ∫Á∂
Áº«√¡≈, “ÍÀ√∂ Ó≥◊Á∂ √∆Õ ‘Øapple ’∆,
Ùapple≈Ï ‚ºÎ‰∆ ‘Ø¿±Õ Ó∂apple∂ ’ØÒ «’ºÊ∂
¡≈ ÈØ‡Õ ’«‘≥Á∂ Ó≈ÓÒ≈ Â∞√∆∫ ÎÛÁ∂
˙Õ «’Ëapple ‹ªÁÀ? apple؇∆ ‡∞º’ Á≈ Ú∆
Ó√ª √appleÁ≈Õ ’Á∂ Á≈Ò Ëapple∆ Á∆ ¡≈
’Á∂ È‘∆∫Õ ’ºÒ∑ Â∂apple∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ «⁄ºÂ
«„ºÒ≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬ËappleØ∫ ÌÀ‰ ‹∆ ÂØ∫ Á≈Ò
«Ò‹≈ ’∂ apple؇∆ ÷Ú≈¬∆ «Ú⁄≈apple∂ ˘Õ Á∞ºË
Á≈ «◊Ò≈√ Ú∆ ÓÀ∫ √≥◊Á∆-√≥◊Á∆ È∂
Ó≥◊ ‘∆ «Ò¡≈Õ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ Â∂apple∆ Óª Á≈
«‹‘Û∆ Ú∂Ò∂ ’∞Ú∂Ò∂ √≈‚≈ ’≥Ó √≈apple∆
‹ªÁ∆ ¡≈Õ Â∂apple∂ ª «Í¿∞ È∂ Ú∆ ’Á∂
‹Ú≈Ï È∆ «ÁºÂ≈Õ ÒØÛ Ú∂Ò∂ ÎÛ
Ò¬∆Á≈Õ ’Á∂ ÓØ«Û¡≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ⁄ºÒ
’ج∆ È≈ ⁄≈⁄∆Õ Â±≥ «’‘Û≈ ˙Íapple∆ ¡ª
√≈˘Õ ÓÀ∫ «’‘≈Õ
⁄≈⁄∆ ‚∞√’‰ Òº◊ ͬ∆Õ ⁄≈⁄∆ È∂
Ó≈Û≈ «‹‘≈ Ó≥‹∂ ”Â∂ «‘Ò«Á¡ª ⁄∆’
«‹‘∆ Ó≈apple∆Õ
“’∆ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈⁄∆?” ÓÀ∫ ’ØÒ ‘Ø ’∂
Í∞º«¤¡≈Õ
“’∞º¤ È∆ Í∞ºÂÕ ÒºÂ ”Â∂ ÎØÛ≈ ¡≈Õ
‹À ÷≈‰≈ÚËÁ≈ ‘∆ ‹ªÁ≈Õ Ó≈Û∆
«‹‘∆ «Î‰√∆
√∆Õ” ⁄≈⁄∆ È∂
⁄ ∆ √
Úº‡«Á¡ª
«’‘≈Õ
“⁄≈⁄∆
‚≈’‡apple ˘ È‘∆∫ «Á÷≈«¬¡≈Õ” ÓÀ∫ «Î’apple
È≈Ò Í∞º«¤¡≈Õ
“«Á÷≈«¬¡≈ √∆ ¡≈͉∂ apple≈‹± ˘Õ
(apple≈‹± «Í≥‚ ”⁄ ÁÚ≈ Á≈apple± Á∂ «Á≥Á≈ √∆
ÒØ’ª ˘Õ Ó≈Û∆¡ª Ó؇∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª
Á∂ Ȫ¡ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √∆) ¿∞‘È∂ ‡±Ï
«ÁºÂ∆ √∆Õ apple≈Ó È∆ ¡≈«¬¡≈Õ ˙Á‰
ÎΩÛ≈ «¤«Ò¡≈ «◊¡≈ «‹ºÁ‰ «Ù≥Á∂ È∂
ÓÀ˘ ʺÒ∂ ÿÛ∆«√¡≈Õ” ⁄≈⁄∆ √≈‘ «‹‘≈
«÷º⁄ ’∂ ÏØÒ∆ Â∂ È≈Ò ‘∆ √ÒÚ≈apple Á≈
ÍΩ∫⁄≈ ¿∞ª‘ ⁄∞º’ ’∂ ÓÀ˘ «Á÷≈«¬¡≈Õ
«¬º’ ͺÂ≈ appleº÷ ’∂ ¿∞√ ¿∞Íapple Ò∆apple Ï≥È∑∆
‘ج∆ √∆Õ
Ó∂apple≈ ÓÈ ÏÛ≈ ÷apple≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫
’∆ ’appleª? ⁄≈⁄∆ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ «⁄apple
√Ø⁄Á∆ apple‘∆Õ Ï∆Ï∆ È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ⁄≈⁄∆ ˘ È≈Ò ‘∆ Ù«‘apple
‚≈’‡apple ’ØÒ ÒÀ ◊¬∆Õ Íº‡∆ ’apple’∂
‚≈’‡apple È∂ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ ⁄≈⁄∆
˘ ÓØÛ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞ºfi ÍÀ√∂ ⁄≈⁄∆ Á∆
Ó∞º·∆ ”⁄ «Á≥«Á¡ª «’‘≈, “⁄≈⁄∆ ¡≈‘
appleº÷ ÒÀÕ ÂÀ˘ ÒØÛ ‘Ø¿±Õ”
⁄≈⁄∆ Á∆¡ª ¡º÷ª ÈÓ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ
“Í∞ºÂ Ë∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ∫Á∂ √Ø‘‰∂ È∆
Òº◊∆Á≈Õ ÓÀ∫ ’ÁØ∫ ÓØÛ±≥ ÂÀ˘ «¬‘ ÍÀ√∂?”
⁄≈⁄∆ È∂ ¡÷ª ͱ≥fi«Á¡ª «’‘≈Õ
“⁄≈⁄∆ ÒÀ! ¡≈‘ ’∆ ◊ºÒ ‘ج∆Õ
Ë∆¡ª ÂØ∫ È‘∆∫ Ò¬∆Á≈Õ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ÏØÒ∆
‹≈«¬¡≈ ’appleÕ ¡≈Í∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ” ÓÀ∫
⁄≈⁄∆ ˘ ¡Í‰ºÂ Ìapple∆ ÂÒ∆÷ È≈Ò
«’‘≈Õ
Á±√apple∂ Â∆√apple∂ «ÁÈ Ó∂apple∆ ÎÒ≈¬∆‡
Sikh Virsa, Calgary 42. May, 2019