SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

√ı «ÚappleØËÂ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈, “«’
“ÓÀ˘ Á√ ±≥ «¬È∆ Ï∂Ú’»Î∆ ’∆Â∆ «’Ú∂∫?
‘ª! Ó∂apple≈ ÓÂÒÏ †‘À Úº‚∆ Ï∂Ú’»Î∆-
’∂∫Áapple∆ ’Ó∂‡∆ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈? «’ ÂÀ˘
‘ØÙ È‘∆∫ √∆? ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È
‘ª? ‘ÁØ∫-ÚºË Íz∂Ù≈È Â±≥ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ
Á∂ ÈÂ∆‹∂ √Ø⁄∂ Ï◊Àapple ‘∆ ¬∂È∆ ’≈‘Ò∆
«Úº⁄ «¬‘ ’≈appleÚ≈¬∆ ’apple «’Ú∂∫ Ò¬∆?”
’≈Óapple∂‚ ÒÀ«ÈÈ È∂ ÏÛ∆ √ıÂ∆ Ìapple∂
ÙÏÁª «Úº⁄ ÁÒ∆Òª apple‘∆ ¿∞√ Á∂ «¬√
ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ‡’Øapple ’apple«Á¡ª «’‘≈, È‘∆∫
“È‘∆∫! ÂÀ˘, ¡≈͉∂ «Úº⁄ «‡’∂ ÌappleØ√∂
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÈ Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫
‘À? «‹≥È∆ ¤∂Â∆ ‘Ø √’∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂
”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ √Ø⁄ ? ’Ò≈apple≈ È∂ ’≈Óapple∂‚
ÒÀ«ÈÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ÁÒ∆Òª
”Â∂ ÏÛ∂ ·apple∑ºÓ∂ È≈Ò √Ø«⁄¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫
¿∞‘ Â∆√apple∆ ’Ø«Ó≥‡appleÈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆
ª ‚ÀÒ∆◊∂‡ª È∂ ’Ò≈apple≈ ÚºÒØ∫ ˆÒÂ
Âapple∆’∂ È≈Ò «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡√Â∆Î∂ Á∆
√ı ÙÏÁª ”⁄ È∞’Â≈⁄∆È∆ ’∆Â∆Õ
«¬√ È∞’Â≈⁄∆È∆ †˘ ’Ò≈apple≈ È∂ Ï‘∞Â
‘∆ √«‘‹-Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ·apple≥∑Ó∂ È≈Ò
√π«‰¡≈Õ ’Ò≈apple≈ «¬‘ √ÓfiÁ∆ √∆, “«’
‚ÀÒ∆◊∂‡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆
È∞’Â≈⁄∆È∆ «¬º’ ¿∞√≈apple» √Ø⁄ apple≈‘∆∫, ¿∞√
ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Áapple∞√Â∆ ÚºÒ
√∂Ë ’appleÁ∆ √∆Õ ’∂∫Áapple∆ ’Ó∂‡∆ Â∂
‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬‘Ø-«‹‘∆ «ÁzÛ √≥◊appleªÓ‰
˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ◊∞¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂
√È «‹√ È∂ «¬≥È∆ √ı «Ó‘È ’apple’∂
¡Â∂ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡≈¬∆¡ª ÓπÙ’Òª ˘
Ú∆ fi∂ÒÁ∆ ‘ج∆ È∂ «’appleÂ∆, «’√≈Ȫ,
Ó˜Á»appleª, ¡Ωappleª Â∂ ÁºÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’ª
Á∆ «Ï‘Âapple∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≥ÿappleÙª
«Úº⁄ ÓØ‘apple∆ appleØÒ ¡Á≈ ’apple’∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄
«¬º’ ¡≈√ Á∆ «’appleÈ ‹◊≈¬∆ Õ «‹√ ˘
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
Í≈apple‡∆ ‹◊Á≈ appleº÷‰ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∆
√≥◊appleªÓ‰ ˘ ÓπÛ ¡≈͉∆¡ª √¯ª «Úº⁄
«Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Õ ¿∞√ È∂ ’ª◊apple√
Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ˘ Ó≥È «Ò¡≈ Õ ’ª◊apple√
Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó Úª◊ ’Ò≈apple≈
¡≈¬∆, ª! ¡≈͉∆ ’∞apple√∆ ÎπºÒª È≈Ò
√‹∆ ‘ج∆ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆Õ
√≈apple∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ¿∞√ Ó‘≈È √≥◊appleªÓ‰
¡Â∂ Ó‘≈È Ú∆appleª◊‰ «‹√È∂ ¡’±Ïapple
«¬È’Ò≈Ï Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆
¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ √∆, ‹ÁØ∫
¿∞‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡≈¬∆ ª √≈apple∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡
¿∞√ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ¿∞º· ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø
◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ¿∞µ·∆
ª √≈apple≈ ‘≈Ò Â≈Û∆¡ª È≈Ò ◊»≥‹
¿∞Œº«·¡≈, “’Ò≈apple≈ È∂ «’‘≈ «’:
√‡∂‹ ”Â∂ ¡≈͉∆ ‹ØÙ∆Ò∆ Â’apple∆apple ’appleÁ∆¡ª √È, ª ‘≈Ò
«Úº⁄ ÏÀ·∂ √appleØÂ∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈Ù‰ª «‹˙«ÂÙ ˘ √π‰ ’∂†’∆Ò∂ Â∂ Ó≈apple’√Ú≈Á
‹ªÁ∂ √ÈÕ
“‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÍzÙ≥√≈ ¡Â∂
ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ ÙÏÁª È≈Ò ÓÀ˘
√≥ÏØËÈ ’∆Â≈ ‘À, Â∞√∆∫ Ó∂apple∆
Ù’Â∆ ÷Ø‘ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫
Ó∂apple∂ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ‘Ø, ÓÀ∫ ÚË∂apple∂ ⁄≥◊≈
Ó«‘√»√ ’appleÁ∆ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ó«‘√»√
’appleÁ∆ ‘ª, “«’ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆
’∞ºfi ⁄≥◊≈ ’apple apple‘∆ ‘ª, «’ ÓÀ∫ √ͺهÂ≈
Íz≈Í ’appleÈ ”⁄ ÓºÁÁ ’apple apple‘∆ ‘ª,
«¬√ Âapple∑ª «¬È’Ò≈Ï ˘ ‘Øapple ¡◊∂
ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈ apple‘∆ ‘ª Õ Íapple!
‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Ó∂apple∆ ÍÃÙ≥√≈ ’appleÁ∂ ‘Ø, ÓÀ∫ ÁºÏ∆
‘ج∆ Ó«‘√»√ ’appleÁ∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ‹Ø ’∞fi
Íz≈Í ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª ¿∞√ Ï≈apple∂
√Ø⁄Á∆ ‘ª Íapple!†Íz≈Í ȑ∆∫ ’apple √’Á∆Õ
ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’∞fi √Ø⁄Á∆ ‘ª, ‹Ø «˜≥Á◊∆
¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ «Ú⁄≈appleª È∂ ÓÀ˘
«ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Ó«‘√»√ ’appleÁ∆ ‘ª, “«’
ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ÓÀ∫, «¬È’Ò≈Ï ¡º◊∂
’apple˜≈¬∆ apple‘ª◊∆, «’¿∞∫«’? Ó∂apple∆
Ù’Â∆ √∆Ó ‘ÀÕ
’Ò≈apple≈ Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈apple √π‰ ’∂
‘≈Ò Â≈Û∆¡ª È≈Ò ◊»≥‹ ¿∞º«·¡≈Õ
’ª◊apple√ Á∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÒÀ«ÈÈ È∂ ’Ò≈apple≈ ˘ √Ò≈‘
«ÁºÂ∆, «’ “ÂÀ˘ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «Ú⁄≈apple≈
Ï≈apple∂ Ï∂«Ò‘≈‹ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «ÏÈ∑ª
«’√∂ Á∂apple∆ ÂØ∫ ’∂∫Áapple ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ÍappleÂ
‹≈Õ ÓπÙ«’Ò Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ Í≈apple‡∆
¡Â∂ ÍzØÒ∂Â≈apple∆ Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ Á∂ ‘º’
ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÂÀ˘ ’ج∆ ‘Øapple ‘º’ È‘∆∫?”
¡Ωappleª ˘ ¡≈apple«Ê’, apple≈‹È∆Â’
¡Â∂ ¡Ωappleª Á∆ Ï≥Á-÷Ò≈√∆ ¡≈«Á
Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’Ò≈apple≈ È∂ «¬’ Ê∆√√
Ú∆ «Ò«÷¡≈Õ ÒÀ«ÈÈ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈
√∆, “«’ «¬√ Ê∆√√ ˘ ‹ÒÁ∆ ıÂÓ
’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ ˘ Â∆‹∆
’ΩÓªÂapple∆ ’ª◊apple√ «Úº⁄ Í∂Ù ’apple’∂
⁄apple⁄≈ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ’Ò≈apple≈ È∂
Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ê∆√√ ”⁄ √Á≈ Óπº÷
«ÈÙ≈È≈ “¡Ωappleª Ò¬∆ Ïapple≈Ïapple ’≥Ó
“‚≈’‡apple appleؘ≈” Í≈√Ø∫ ¿∞√ È∂ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈Õ ÁØÈØ∫ ‘∆
√≈ʉª Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ Ï‘∞ ’∞fi «ÓÒÁ≈-‹∞ÒÁ≈ √∆Õ
‚≈’‡apple appleؘ≈ «‹ºÊ∂ Ó≈apple’√Ú≈Á∆ «√˪ Á∂ ’¬∆ √Ì ÂØ∫
ÚË∆¡≈ ◊∞≥fiÒÁ≈apple Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ Óπ‘≈apple appleº÷Á∆ √∆, ¿∞Ê∂
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È ˘ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ †¡Â∂ ¬∂∫◊Ò˜ Á∆¡ª
«Ò÷ª Ï≈apple∂ Í»apple∆ Óπ‘≈apple √∆Õ √‡∂‹ ”Â∂ Â’apple∆apple ’appleÈ
Ò¬∆ ‚≈’‡apple appleؘ≈ ¡Â∂ ’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È Á≈ ’ج∆ √≈È∆
È‘∆∫ √∆Õ ÁØÈØ∫ ‘∆ ¿∞Œºÿ∆¡ª ÏπÒ≈apple∆¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
Ò¬∆ Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ, ¡º· ÿ≥‡∂ Á∆
’≥Ó Á∆ «Á‘≈Û∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆
’≈˘È, ÓappleÁ ¡Â∂ ¡Ωapple Á≈ Ïapple≈Ïapple
Á≈ apple∞ÂÏ≈, Óª ¡Â∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «√‘ Ú≈apple∂
’≈˘È, ¡Ωapple Á≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ Áapple‹≈,
apple≈‹È∆«Â’ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁ«apple¡ª ”⁄
¿∞√ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰
Â∂ ’≥Ó Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¿∞√ Á∆ «‘¯≈˜Â
¡≈«Á «‹‘∂ ’≈˘È ω≈¿∞‰ Á∂ Ú∂appleÚ∂
«Ò÷∂ ◊¬∂, “‹Ø ¿∞√ ’ª◊apple√ «Ú⁄ Í∂Ù
’appleÈ∂ √È” ◊ºÒ ’∆? ’Ò≈apple≈ Á≈ √πÍÈ≈
√∆ «’ “¡Ωappleª ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘apple Á∂Ù
«Úº⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿∞√ ˘ Óπ’Â∆
Á∂ Ï≥ËȪ ÂØ∫ Á»apple ’apple ’∂ «¬‘Ø-«‹‘∂
√Ó≈‹ Á∆ «√apple‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹ºÊ∂
¡Ωapple ˘ «¬º’-Á»‹∂ Áapple‹∂ Á∆ È≈◊«apple’
È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ È≈Ò «Òß◊’
«ÚÂ’apple≈ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿∞√ È∂ «¬È∑ª
’∞apple∆Â∆¡ª «Úapple∞ºË ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’apple’∂
√≥ÿappleÙ ’∆Â∂ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Ú∆ Íz≈ÍÂ
’∆Â∆Õ” √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «¬’ √≥ÿappleÙ
’appleÈ Á∆ «¬º’ ‹≈◊Á∆ «Ó√≈Ò √≈˘
’appleØÛª ¡Ωappleª ˘ Á∂ ’∂ √≈ÊØ∫ √Á≈ Ò¬∆
¿∞‘ «ÚÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Íapple √≈‚∂ Ò¬∆
«¬º’ Ó≈apple◊ÁappleÙÈ √≈˘ Á∂ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√
Á∆ ‹◊Á∆ «Ó√≈Ò ˘ ‘Øapple ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰
¡√∆∫ ¿∞È∑ª ÁºÏ∆¡ª ’∞⁄Ò∆¡ª ¡Ωappleª
˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂ √≥ÿappleÙ «Ú„‰∂
‘È Õ
√≈‚≈ √¯apple Ï‘∞ ‘∆ ÒßÏ≈ ¡Â∂
’«·È ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ÂÁ º’ ‹≈apple∆
appleº÷‰≈ ‘À, ‹Á º’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆
“Ïapple≈Ïapple∆, Óπ’Â∆” ¡≈«Á Íz≈Í ȑ∆∫
’apple ÒÀ∫Á∆¡ª?
’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È È∂ ¡≈͉∆ ÚËÁ∆
¿∞Óapple Á∆ Ú∆ ÍzÚ≈‘ È∆ ’apple«Á¡ª
¡≈͉∆ «‘≥Ó ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ’∆Â≈Õ
’Ò≈apple≈ ˘ «ÏappleË ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫
‹appleÓÈ apple∆÷√‡À◊ †Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈, ª
¿∞√È∂ ¡≈͉∆ √≈apple∆ Â≈’ ˘
«¬’º«·¡ª ’apple’∂ †√Ì ÂØ∫ Ϙ∞apple◊
«‚͇∆ Ú‹Ø∫ ¿∞Áÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ ’appleÈ≈
√∆ ª ‹ØÙ È≈Ò Ìapple ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ ‹ØÙ∆Ò∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù
Ú≈√∆¡ª ˘ ÙØÙ«Ò√‡ «¬È’Ò≈Ï Á∆
ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘
«Á≥«Á¡ª “√ØÚ∆¡Â ÒØ’ª Á∆ Ï‘≈Áapple∆
Á∆ «Ó√≈Ò «Á≥«Á¡ª, ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰
Á∆ Íz∂appleÈ≈ «ÁºÂ∆ Õ
’Ò≈apple≈ ˘ ¡≈͉∆ ÓΩ Á∆ «¬È∆
«⁄≥Â≈ È‘∆∫ √∆, “«‹≥È∆ «⁄≥Â≈ ¿∞√ ˘
’≈Óapple∂‚ ÒÀ«ÈÈ Á∂ ¡√«‘ «Ú¤ØÛ∂ È∂
«ÁºÂ∆Õ ‹appleÓÈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞‘
Ï∆Ó≈apple ÍÀ ◊¬∆Õ Íapple ¿∞Œ√ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆
¡≈ıapple º’ ’≈«¬Ó apple‘∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆
ÓΩ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂apple Í«‘Òª ‘∆ ¿∞‘
ÙÀ’√Í∆¡apple, ◊∂‡∂, «√Òapple ¡Â∂ ‘Øapple
¡È∂’ª ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª Á∆¡ª «’Â≈Ϫ
ÍÛ∑Á∆ apple‘∆Õ “¡≥ AI ‹»È-AICC †˘
¿∞‘ Ó‘≈È Ú∆appleª◊‰ «‹√ È∂ ÁπºÈ∆¡ª
Á∆¡ª ¡Ωappleª ˘ ¡≈͉∂ ‘º’ª «‘ºÂª
Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆ ‹≈◊apple±’ ’apple’∂ √≥ÿappleÙ
’appleÈ ÚºÒ ÂØ«apple¡≈, “˘ ÓΩ È∂ √≈‚∂
Í≈√Ø∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Íapple √≈‚∂ «Úº⁄ Ú∆
¿∞‘ «ÚÙÚ≈√, «ÁzÛÂ≈, √≈‘√ ¡Â∂
ÁÒ∂appleÈ≈ «‘≥Ó È≈Ò ’≥Ó ’appleÈ Á∆
«¬’ Ù’Â∆ Á∂ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ √≈˘ √≥ÿappleÙ
’appleÈ Á∆ Íz∂appleÈ≈ «ÁÂ∆”Õ ¡≈˙ ¡√∆∫
Ú∆ Íz‰ ’apple∆¬∂, “«’ ’Ò≈apple≈ ‹À‡«’È
ÚºÒØ∫ ¡Ωappleª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹Ó‘»apple∆
Ò«‘appleª ˘ ÒÀ ’∂†¡º◊∂ ÚË∆¬∂Õ «‹√ Á≈
√Á’≈ ‘∆ ¡º‹ Á∆¡ª ¡Ωappleª ¡◊∂
ÚºË∆¡ª ‘ÈÕ ‘º’-√º⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆
Á∆ ¿∞‘ ¡ÒßÏappleÁ≈apple†√∆Õ ¡≈͉∂
‘º’ª-«‘ºÂª Á∆ apple≈÷∆ Ò¬∆ √Ó≈‹
«Úº⁄ ¡≈͉≈ Áapple‹≈ Ïapple≈Ïapple Á≈ ÒÀ‰
Ò¬∆, ‘º’ ÒÀ‰ Ò¬∆ apple≈‹È∆Â∆ «Úº⁄
†«‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ apple√Â≈ Áº√ ◊¬∆ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ Í»apple«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò∆¬∂ ¡Â∂
ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Ωappleª ˘
¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬∆ √≥ÿappleÙÙ∆Ò ‘؉
Ò¬∆ Íz∂apple∆¬∂ ¡Â∂ Ò∞º‡-÷√πº‡ Ú≈Ò∂
ÍzÏ≥Ë ˘ ÷ÂÓ ’apple∆¬∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 20. May, 2019