SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

SUPER VISA/BLUE CROSS : 403-681-8689
¡÷∆apple ÿ∞≥Ó‰≈ «’√ 鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂
‹∂’apple Â∞‘≈鱧 ÒßÁÈ Úapple◊≈ Ù«‘apple ÿ∞ßÓ‰ 鱧 «ÓÒ∂ ª
Â∞√∆ «¬‘∆ ⁄≈‘Ø◊∂ ’∆ ¿∞ºÊØ∫ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ‹◊∑≈ Â∞‘≈‚∂
ÿ∞ßÓ‰ ÂØ∫ ¤∞º‡ È≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂
«Úº⁄ ¡√∆ Â∞‘≈鱧 ÒßÁÈ Á∂ ’∞ºfi
¿∞È∑ª ‹◊∑≈ Ï≈apple∂ «Ú⁄ Áº√ª◊∂ «‹ºÊ∂
Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∆ ÒßÁÈ Ô≈Âapple≈ Á∂ ÁΩapple≈È ˜apple±apple ‹≈‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
«Ú’‡Øapple∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÒÏapple‡ ¡‹≈«¬Ïÿapple:
Ú«Ùß◊‡È ”⁄ «Ú’‡Øapple∆¡≈ ¡Â∂ ¡ÒÏapple‡
¡‹≈«¬Ïÿapple √‹≈Ú‡∆ ’Ò≈ ¡Â∂ «‚˜≈«¬È Á∆
Șapple ÂØ∫ Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¡‹≈«¬Ï-ÿapple
Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’apple∆Ï D.E «ÓÒ∆¡È
Ú√ª Á≈ √Ê≈¬∆ √≥«◊Ñ ‘ÀÕ «¬√ ¡‹≈«¬Ï-ÿapple Á≈
È≈Ó «ÍÃ≥√ ¡ÒÏapple‡ ¡Â∂ apple≈‰∆ «Ú’‡Øapple∆¡≈ Á∂ Ȫ¡
”Â∂ appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AHEB «Úº⁄
’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ’apple∆Ï AB.E ¬∂’Û ÷∂Âapple
«Úº⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ADE ◊ÀÒapple∆¡ª
‘ÈÕ «¬√Á∂ √ß«◊z‘ «Úº⁄
Íz≈⁄∆È ’≈Ò Á∆ Ô±appleÍ,
¿∞ºÂapple∆ ¡Óapple∆’≈, ¬∂Ù∆¡≈
¡Â∂ ¿∞ºÂapple∆ ¡Îapple∆’≈ Á∆¡ª
√ß√«’zÂ∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª
E@@@ √≈Ò Í∞apple≈‰∆¡ª
’Ò≈«’zÂ∆¡ª «ÓÒÁ∆¡ª
‘È, ‹Ø Òº◊̺◊ ‘apple ÷∂Âapple
È≈Ò √≥Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Á≈ıÒ≈
Ó∞¯Â ‘ÀÕ
«Ïz«‡Ù Ò≈«¬Ïapple∂apple∆: «Ïz«‡Ù
√Àapple-√Í≈‡≈
Ò≈«¬Ïapple∂apple∆ Á≈ «√apple¯ √≈«‘Â’ ‘∆ È‘∆∫ «¬«Â‘≈√’
Ó‘ºÂÚ Ú∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’¬∆ √≈«‘Â’ «’Â≈Ϫ ¡Â∂
’¬∆ ‘ºÊ «Ò÷ª appleº÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ ¡À«Ò√
«¬È Úß‚appleÒÀ∫‚, Á È؇Ï∞º’ ¡ΩÎ
‹∂È ¡Ω√‡∂È, ⁄≈appleÒØÂ∂ ÏappleØ∫‡∂ Á∆
‹∂È ¡≈«¬apple Á∆ ‘ºÊ «Ò÷Â,
Ó∂◊È≈ ’≈apple‡≈, ¡ ◊∞‡∂ÈÏapple◊ Ï≈«¬ÏÒ, «Ú«Ò¡Ó
Ù∂’√Í∆¡apple Á≈ ¡Ω‡Ø◊apple≈Î, ¡≈appleÊapple √∞Ò∂Ú≈È Á∞¡≈apple≈
«Â¡≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Ωapple∆‹ÈÒ «Ó¿±«˜’ √’Øapple
¡≈«ÁÕ «¬√∂ Âapple∑ª «¬ºÊ∂ ω∆ √Ê≈¬∆ È∞Ó≈«¬Ù ◊ÀÒapple∆
‘∂∫‚Ò ¡Â∂ Ï∆ÊØÚÈ Á √apple ‹ΩÈ «appleÂÏÒ≈ «Úº⁄
B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú√ª 鱧 ÍzappleÁÙÈ ‘∂Â∞ appleº«÷¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÀÒapple∆ Ú∆ ͱapple∂ ‘¯Â∂ ÷∞ºÒ∆ apple«‘≥Á∆ ‘À
¡Â∂ «¬‘ Ó∞¯Â ‘ÀÕ
«Ïz«‡Ù «Ó¿±‹∆¡Ó: Â∞√∆ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È apple«‘
‹≈˙◊∂ «’ «Ïë‡Ù «Ó¿±«‹¡Ó «Úº⁄ √ºÂ «ÓÒ∆¡È
Ú√±¡ª È∞Ó≈«¬Ù Ò¬∆ appleº÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
«¬‘ √Ì «√apple¯ Ò≥ÁÈ ÂØ∫
‘∆ È‘∆∫ ‘È √◊Ø∫
Íz≈⁄∆È «Ó√apple, Ô±È≈È ¡Â∂ appleØÓ ¡≈«Á ÂØ∫ Ú∆ «Ò¡≈
’∂ «¬ºÊ∂ apple÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó‘ºÂÚͱapple‰
Ú√±¡ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ‘appleÓÈ«Í¡≈apple∆ ¬∂Ò«◊È
Ó≈appleÏÒ, appleØ√∂‡≈ √‡ØÈ, Á∞È∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰∆
ÓÓ∆ “«‹ß‹apple” ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù «Ó¿±‹∆¡Ó
‘¯Â∂ Á∂ √ºÂ «ÁÈ ÷∞ºÒ∑Á≈ ‘ÀÕ
Ò≥ÁÈ ‡≈Úapple: ÒßÁÈ ‡≈Úapple «¬º’ «¬«Â‘≈«√’
Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ apple≈‹ Í«appleÚ≈apple
Á≈ Â≈‹ appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ’ØÒ ‘∆ «¬’ Íz«√ºË
‡≈Úapple «Ïz‹ Ú∆ ‘ÀÕ «‹√鱧 ¡’√apple Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple∆ “Ò≥ÁÈ «Ïz‹” √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á ÚÀ’√ «Ó¿±‹∆¡Ó: ÒßÁÈ «Úº⁄ ‘∆
ÓÀ‚Ó Â∞√≈Á ÚÀ’√ «Ó¿±‹∆¡Ó ‘À ‹Ø ÓØÓ Á∆¡ª
Ó±appleÂ∆¡ª Á≈ «ÚÙÚ Íz«√ºË ¡‹≈«¬Ïÿapple ‘ÀÕ «¬√Á∆
√≥√≈apple Á∂ ’¬∆ ÍzÓ∞º÷ Ù«‘appleª «Úº⁄ Ù≈÷≈Úª Ú∆ ‘ÈÕ
«¬√Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AHCE «Úº⁄ ÓØÓ Á∂ ’≈apple∆◊apple ÓÀapple∆
Â∞√≈Á È∂ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Ó¿±‹∆¡Ó «Ú⁄ Ì≈appleÂ
Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥Âapple∆
«¬≥Áapple≈ ◊ªË∆ ¡Â∂
ÚappleÂÓ≈È ÍzË≈È Ó≥Âapple∆
È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È,
Ù≈‘apple∞÷ ÷≈È ¡Â∂
√ÒÓ≈È ÷≈È √«‘Â
’¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚
¡À’‡apple√ ¡Â∂ ’¬∆
‘Øapple Ì≈appleÂ∆ ÓÙ‘±apple
‘√Â∆¡ª Á∆¡ª Ú∆ ÓØÓ Á∆ Ó±appleÂ∆¡ª
Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 55. May, 2019