SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úº⁄ ¡ÀÓ.¡≈apple.¡≈¬∆ ’appleÚ≈¿∞‰
«◊¡≈ ª ¡ÀÓ.¡≈apple.¡≈¬∆. Ú≈Ò∆
‹◊∑≈ ”Â∂ Ï‘∞ Ò≥Ï∆ ’Â≈apple Òº◊∆ ‘ج∆
√∆, Íapple ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπº÷ ‚≈’‡apple ¬∂.Í∆.
«√≥ÿ Á∆ «ÙÎ≈appleÙ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Ú≈apple∆
«√ºË∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ Ï‘∞ ÒØ’
√Ú∂apple ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Ú≈apple∆ Á∆ ¿∞‚∆’
’apple apple‘∂ √ÈÕ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Ϙ∞apple◊ ‹Ø
⁄≥◊∆ Âapple∑ª ÷Û∑-ÏÀ· Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂ √È
¡Â∂ «ÏÓ≈apple∆¡ª È≈Ò Í∆Û √ÈÕ ¿∞‘
Ú∆ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È ‘Ø apple‘∂ √È «’ ¡√∆∫
’ÁØ∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆ Ú≈apple∆ Á∆ ¿∞‚∆’ ’apple
apple‘∂ ‘ª Íapple √≈‚∆ Ú≈apple∆ ’ÁØ∫ ¡≈¿±?
‹ÁØ∫ ¡≈ͪ «Èº‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄
‹ªÁ∂ ‘ªÕ ¿∞Ê∂ ÍÀ√∂ ª ˜apple»apple ÷apple⁄ ÚºË
‘∞≥Á∂ ‘È Íapple Â’Ò∆Î Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ Á∆
Í«‘Òª ’ج∆ Íapple⁄∆ È‘∆∫ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆
√◊Ø∫ ¿∞√ Â’Ò∆Î ˘ ·∆’ ’appleÈ ÚºÒ
«˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂
‚≈’‡apple ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ’Ò∆«È’
‹ª ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ÏÀ·∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª
¿∞√ √Ó∂∫ «¬È∑ª ‚≈’‡appleª Á≈ Óapple∆˜ª ÍzÂ∆
appleÚº¬∆¡≈ √«Â’≈apple Ì«apple¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡appleª ˘
÷πºÒ∑∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª
‘È Íapple ‘∂·Ò∂ √‡≈¯ ˘ «È◊∞»‰∆
ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‚≈’‡appleª Á∆
«ÙÎ≈appleÙ apple≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆
ÌappleÂ∆ Ï≥Á∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ √≈apple∆¡ª
Ùappleª ÂÀ¡ ’appleÁ∂ ‚≈’‡apple ˘ appleº÷‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÓÈ∞º÷ ÚºÒØ∫ ‚≈’‡appleª
˘ Á»‹≈ appleºÏ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Íapple ‹Ø
ÿº‡ ˜∞appleÏ∂’≈apple ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÙÎ≈appleÙ
Ó«apple¡≈ Ó≈Ó≈
√≈‚∆ «appleÙÂ∂Á≈apple∆ «Úº⁄Ø∫ «¬º’
’∞Û∆ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple
‹≈‰ Á∆ ʪ ÓÀ∫ Â∂ Ó∂apple∆ ÍÂÈ∆ Ï≈apple≈Â
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «√ºË∂ ÓÀ«apple‹
ÍÀÒ∂√ ”⁄ Í∞º‹ ◊¬∂Õ ¡⁄≈È’ Ó∂apple∆
ÍÂÈ∆ ÏØÒ∆, “¡‘∞ Á∂÷Ø ‡∂ÏÒ ¡º◊∂
Á∆Í∆ ¡Â∂ ¿∞‘Á≈ ÿapple Ú≈Ò≈ ÏÀ·∂Õ”
ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈Õ Ù≈«¬Á Á∆Í∆ ¡Â∂
Óºÿapple ‹∆‹≈ √≈‚∂ ÚºÒ ‘∆ Á∂÷ apple‘∂
√ÈÕ ¿∞È∑ª Ò≈◊∂ Ó∂apple∆¡ª ÁØÚ∂∫
Ì≈‰‹∆¡ª Úº‚∂ √≈apple∂ ◊∞Ï≈apple∂ È≈Ò
÷∂‚ apple‘∆¡ª √ÈÕ
¡⁄≈È’ √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞º‚ ’∂ ¡≈¬∂
◊∞Ï≈apple∂ 鱧 ÓÀ∫ ⁄∞º’ «Ò¡≈ ª ÁØÚ∂∫
’∞Û∆¡ª ÁΩÛ ’∂ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈
◊¬∆¡ªÕ Úº‚∆ ÏØÒ∆, “¡ß’Ò ÍÒ∆˜
Á∂ ÁÚØ √≈‚≈ ◊∞Ï≈apple≈Õ”
“ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ¡ß’Ò È‘∆∫ Ï∂‡∆,
Ó≈Ó≈ ‘ªÕ Ó≈Ó≈ ’‘ØÕ” ÓÀ∫ ◊∞Ï≈apple≈ ¡Â∂
ÁØ √Ω apple∞ͬ∂ ¿∞√˘ «Á≥«Á¡ª «’‘≈Õ
“È‘∆∫ ¡ß’Ò, ÓßÓ≈ È∂ Áº«√¡≈
‚≈’‡apple È∂ ÓÀ˘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¡ÀÓ.¡≈apple.¡≈¬∆ ’appleÚ≈¿∞‰
Ò¬∆ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄
¡ÀÓ.¡≈apple.¡≈¬∆ ’appleÚ≈¿∞‰ «◊¡≈ ª ¡ÀÓ.¡≈apple.¡≈¬∆.
Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï‘∞ ÒßÏ∆ Ò≈¬∆È Òº◊∆ ‘ج∆ √∆ Íapple
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπº÷ ‚≈’‡apple ¬∂.Í∆. «√≥ÿ Á∆ «ÙÎ≈appleÙ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª Á∆ Ú≈apple∆ «√ºË∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ
È≈Ò ÌappleÂ∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘
Óapple∆˜ª ˘ «’Ú∂∫ ·∆’ ’apple Í≈¬∂◊≈Õ «¬√
‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÈΩ’apple∆ ÂØ∫ √∂Ú≈Ó∞’Â
‘Ø ⁄πº’∂ ‚≈’‡apple ¡Â∂ ’appleÓ⁄≈apple∆ «‹≥Ȫ
Á∆ ¿∞º⁄∆ «√Î≈appleÙ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘
√∆ √≈‚≈ Ó≈Ó≈ ª Óapple «◊¡≈Õ Â∞√∆∫
Ϻ√ ◊∞Ï≈apple≈ Á∂ ÁÚØÕ ÍÀ√∂ ¡√∆∫ È‘∆∫
ÒÀ‰∂Õ” ñ ◊∞apple«Á¡≈Ò ÁÒ≈Ò
-0-0-0-
Í∞≥È
«Í¡≈apple≈ «√≥ÿ Á∂ ÿapple ¡÷ß‚ Í≈·
⁄ºÒ «apple‘≈ √∆Õ “Ú∂ ’apple«Ó¡ª, ¡≈‘ ⁄≈‘
apple«‘‰ Á∂Õ Ï≈Ï≈ ‹∆ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ apple√ج∆
«Úº⁄ ÏÁ≈Óª Ú≈Ò≈ Á∞ºË ’≈Û∑ ’∂ appleº«÷¡À,
¿∞‘ ÒÀ ’∂ ‹≈‘ Ó∂apple≈ Ù∂appleÕ” «Í¡≈apple≈ «√ßÿ
Á∆ ÍÂÈ∆ Ï⁄ÈØ ¡≈͉∂ ÌÂ∆‹∂ ȱß
¡≈÷ apple‘∆ √∆Õ √≈apple≈ ÿapple «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂
ÿapple Úª◊ √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ Í≈·∆
«√≥ÿª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ó∆
È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈ apple‘∆ √∆Õ
“’∞Û∂! Ï⁄ÈØ ¡≈‘ ¬∂È∂ √±‡ ’≈‘Á∂
Ú≈√Â∂ ’º„∆ ÏÀ·∆ ¬∂∫?”
“ÒÀ Â≈¬∆! ’∞Û∆¡ª 鱧 Á≈È ’appleª◊∂,
ÁØ‘ª ȉÁª, ÌÂ∆‹∆¡ª Â∂ Ì≈‰‹∆¡ª
ȱßÕ” Ï⁄ÈØ È∂ ÿappleª «Úº⁄Ø∫ Â≈¬∆ Òº◊Á∆
√∆ÂØ È±ß ÓØÛÚª ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈Õ “⁄ß◊≈
Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈’≈Ò ”⁄ Ú≈Ë≈ «ÁºÂ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂÷‰ «Úº⁄ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’
«¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«‹‘∂
Ú∆ ’appleÓ⁄≈apple∆ ‘È «‹È∑ª ˘ ÈΩ’apple∆
Ë∆¬∂! Á≈È Âª Áapple◊≈‘ “⁄ ‘apple≈ ‘∞ßÁÀÕ”
“‘Øapple ’∆ Â≈¬∆, ª ‘∆ ª “÷ß‚ Í≈·
’apple≈«¬¡À, Ϭ∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ Á≈È ’apple’∂
¡º◊≈ ª √ßÚ≈apple∆¬∂Õ” “Ù≈Ï≈Ù! Ë∆¬∂,
«‹¿∞∫Á∆ apple«‘Õ” ’«‘ √∆ÂØ ÓºÊ≈ ‡∂’‰
⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ÌØ◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í’ΩÛ∂,
‹Ò∂Ï∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ‘Øapple Âapple∑ª Á∂
Í’Ú≈È «Í¡≈apple≈ «√≥ÿ Á∂ ÿapple ω∂Õ
“¿∞¬∂! ÏÒ‹∆«Â¡≈, Í∞ºÂ Á∂÷∆∫ ’ج∆
Ó≥◊Â≈ ‹ª Ò≈◊∆ apple؇∆ ÷≈Ë∆ «ÏȪ È≈
‹≈Ú∂Õ” «Í¡≈apple≈ «√≥ÿ ¡≈͉∂ Í∞ºÂapple ȱß
√ÓfiΩÂ∆¡ª Á∂ «apple‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple
ÏÀ·∆ ◊∞¡ª„‰ √∞apple‹∆ ’Ωapple √Ì ’∞fi
Á∂÷-√∞‰ apple‘∆ √∆Õ Á≈È-Í∞ßÈ Á∆¡ª
◊ºÒª √∞‰Á∆ 鱧 ¿∞√ 鱧 Ô≈Á ¡≈«¬¡≈
«’ Í≥‹-√ºÂ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ apple؇∆ «Íº¤∂
«Í¡≈apple≈ «√≥ÿ ¡Â∂ Ï⁄ÈØ È∂ ±Û∆
Ò≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ Ó˜Á±appleª È≈Ò «’Ú∂∫ ’∞ºÂ∂-
÷≈‰∆ ’∆Â∆ √∆Õ «Ú‘Û∂ Á∆ ’ßË ¿∞ºÂØ∫
Á∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple 鱧 √∞‰∂ Ï⁄ÈØ Á∂ ÏØÒ
Ô≈Á ¡≈¬∂, “«’ºÊ∂ ÁºÁ Òº◊∆ ¬∂ √ÂΩÒ
Òß◊apple ȱß, ⁄≈apple-⁄≈apple apple؇∆¡ª ÊØÛ∑∆¡ª,
Â∞√∆∫ È∆ appleº‹‰≈, √≈ÊØ∫ È∆ Á∂ ‘∞ßÁ≈ Òß◊apple
’apple«Á¡ª Ï‘∞ √Óª ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂
¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Âappleº’∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆Õ
¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’
√z∆ ◊∞apple» apple≈ÓÁ≈√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¡≈¬∂
√≈apple∂ Ï∆Ó≈apple «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹
ÚË∆¡≈ ¡Â∂ Óπ¯Â ‘ØÚ∂Õ √√Â∂ ¡Â∂
Ú≈‹Ï apple∂‡ª ”Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‡À√‡
’∆Â∂ ‹≈‰Õ ‹∂’apple ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ˘
Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Óapple∆‹ª
Á≈ Ó∞¯Â «¬Ò≈‹ ”Â∂ ÷apple⁄ ÚºË ‘ØÚ∂◊≈
ª ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬∆ ‹ª Á∂Ù «Ú⁄Ò∂
Á≈È∆ √º‹‰ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ Ò¬∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ È∂’ ’≥Ó «Úº⁄
’ج∆ Á≈È∆ √º‹‰ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’apple∂◊≈Õ
«¬ºÊ∂ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆.
’ØÒ Ï‘∞ Ϙ‡ ‘À «‹√ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò
”⁄ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â ’appleÈ≈ √≥ÌÚ ‘À Õ
‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «ÙÎ≈appleÙ È≈Ò
Óapple∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‘؉≈ Ï≥Á ‘ØÚ∂ √≈apple∂
Óapple∆˜ª Ò¬∆ «¬º’Ø-«‹‘≈ √«Â’≈apple ¡Â∂
«¬Ò≈‹ ‘ØÚ∂Õ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ⁄πº’∂ ‚≈’‡apple
¡Â∂ ’appleÓ⁄≈apple∆ «‹‘Û∂ ¿∞µ⁄ «ÙÎ≈appleÙ
È≈Ò Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È ¿∞È∑ª
˘ ÈΩ’apple∆ ”⁄ Ú≈Ë≈ Á∂‰≈ Ï≥Á ‘ØÚ∂Õ
«‹‘Û∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡È∂’ª ’≥Ó ’apple
apple‘∂ ’appleÓ⁄≈apple∆ ‘ÈÕ «‹≥Ȫ ˘ ωÁ∆¡ª
Âappleº’∆¡ª È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¡ª ¿∞‘
√ÓªÏºË «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰Õ
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÈΩ’apple∆ ’appleÁ∂
‚≈’‡appleª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞‘
¡≈͉∂ «Èº‹∆ ’Ò∆«È’ ‹ª ¡≈͉∂
«Èº‹∆ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Óapple∆˜ Á∂÷ Á∂ ‘ÈÕ
¿∞√∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √z∆ ◊∞apple» apple≈ÓÁ≈√
‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ú∆ Óapple∆˜ª ˘ Á∂«÷¡≈
‹≈Ú∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
ÊØȱß, «‹ºÊ∂ Óapple˜∆ ‹≈ ’∂ ÷≈˙Õ” Ó˜Á±apple
ÂappleÒ∂ ’º„ «apple‘≈ √∆, Íapple “¡≈ÚÁ∆ apple؇∆
Á≈ ÍzÏßË «‹ºÊØ∫ Óapple˜∆ ’appleØ,” ’«‘ ’∂
Ï⁄ÈØ È∂ apple√ج∆ Á≈ ϱ‘≈ Ì∂Û «ÁºÂ≈
√∆Õ ñ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple ÁºË≈‘±apple
-0-0-0-
‹∆ÚÈ √≈Ê∆†
ÿapple ¡≈apple≈Ó ’∞apple√∆ ”Â∂ ÏÀ·«Á¡ª
ÍÂ∆ È∂ ‹ΩÏ ”Â∂ ◊¬∆ ÍÂÈ∆ 鱧 «Í’⁄apple
ÓÀ√∂‹ “«Í¡≈apple ’appleØ Â∂ ‘ß√ Úª◊±ß
«’¿∞∫«’ ‘ß√ √≈apple∆ «˜≥Á◊∆ «¬º’ ‘∆
‹∆ÚÈ √≈Ê∆ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬’ Óapple
‹≈Ú∂ ª Á±‹≈ Ú∆ ¿∞‘Á∂ «Ú¤ØÛ∂ “⁄
Óapple ‹ªÁ≈ ‘À” Ì∂«‹¡≈Õ «¬√ Ó◊appleØ∫ «¬’Ø
ÓÀ√∂‹ Íz∆Â∆, Á∆Í∆, √∞º÷∆ Â∂ «’appleÈ È±ß
Ì∂«‹¡≈- “‘ÀÒØ ‹È≈Ï! ’ÁØ∫ Îapple∆ ‘؉ª?
◊ºÒ ’apple∆¬∂?” Â∂ «Îapple ¿∞‘ ⁄≈appleª ”⁄Ø∫ «’√∂
Á∂ Ú∆ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞‚∆’ ”⁄ ¡≈͉∆
ÍÂÈ∆ Á∆ Úº‡√¡ÀÍ ‡≈¬∆«Ó≥◊ ⁄Àº’
’appleÈ Òº◊ «Í¡≈Õ ñ ¡Èß «◊ºÒ
-0-0-0-
Sikh Virsa, Calgary 32. May, 2019