SIKH VIRSA ARTICLE ( MAY 2019)

¡æ‹ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ‘≈Ò «¬æÊØ∫ Á∂
√æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂
ËappleÓ Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ¤πÍ∂ “Ï≈«Ï¡ª” È∂
¡«‹‘≈ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª
˘ √Ófi ‘∆ È‘∆∫ ÍÀ apple‘∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆
«˜ßÁ◊∆ √πË≈appleÈ Ò¬∆ ’∆ ’appleÈ? Ï‘πÂ∂
¡≈͉∆ Ó≈Û∆ «’√Ó ˘ ÁØÙ∆ ·«‘apple≈
apple‘∂ ‘È, ’πæfi «¬√ Á∂Ù Á∂ «ÌzÙ‡ «√¡≈√∆
¡≈◊±¡ª «÷Ò≈¯ ¸≥fi-⁄apple⁄≈ ’apple’∂
¡≈͉≈ ◊πæ√≈ ·ß„≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
‘apple Í≈√∂ ‘È∂apple∑≈ ‘∆ ‘È∂apple∑≈ «Á√Á≈ ˛
ª Ï‘∞-«◊‰Â∆ «¬√ Ó≥Á‘≈Ò∆ ÂØ∫
¤π‡’≈apple≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «’√∂ È≈ «’√∂
√≥Â, Ï≈Ï∂ Á∂ ÒÛ Òæ◊ ’∂ ¿π√ Á∂
‚∂apple∂ ”⁄Ø∫ apple≈‘ Òæ̉ ‡πapple ÍÀ∫Á∆ ˛Õ
¡æ◊Ø∫ Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ ÍzÚ⁄Ȫ apple≈‘∆∫ «¬√
‹ÈÓ ˘ fi±·≈ ¡≈÷, ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úæ⁄
Ò«‘appleª-Ï«‘appleª ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ ¿πÍÁ∂Ùª
apple≈‘∆∫ Á√ª È‘πß¡ª Á∆ «’apple ’apple’∂
Á√Úª «‘æ√≈ Á≈È-ÍøπÈ
’appleÈ Á∆ È√∆‘ Á∂ ’∂
Áπæ÷ª ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫
‹≥Ó‰-ÓappleÈ ÂØ∫ Ú∆
Óπ’Â∆ Íz≈Í ’appleÈ Á∂
Èπ√÷∂ Áæ√ ’∂ «È‘≈Ò
’apple «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï√ «Îapple
’∆, Óπ’Â∆ Íz≈ÍÂ
’apple’∂ √Úapple◊ ”⁄ Íæ’∂
ÂΩapple ”Â∂ √∆‡ «apple˜appleÚ
’appleÈ Á∂ ⁄æ’appleª «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Ï‘πÂ∂ ÒØ’
«¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ’ÁØ∫ ’±⁄ ’apple ‹ªÁ∂
‘È, ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄æÒÁ≈Õ
«¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª Á∂ Ó«‘ÒÈπÓ≈
‚∂«apple¡ª «Úæ⁄ ¡’√apple ‘∆ ‘apple √∂Ú’,
«¬æÊ∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚appleª Á∆ ¡≈¿π‰∆-
‹≈‰∆ Ú∂÷Á≈ ˛Õ «¬‘ «√¡≈√∆ Ò∆‚apple
«˜¡≈Á≈ ’apple’∂ Ú؇ª Á∂ √∆˜È «Úæ⁄
«¬È∑ª Ï≈«Ï¡ª ’ØÒ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ ¡≈Á∂
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÓÈπæ÷/√∂Ú’ «¬‘ √Ì
’πæfi Ú∂÷Á≈ ˛ ª ¡√Ò∆¡Â √Ófi‰
Á∆ Ï‹≈«¬, ¿π‘ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ⁄appleÈ∆
Òæ◊‰ ¡≈¬∂ «√¡≈√∆ Ò∆‚appleª Á∆¡ª
«√¯Âª ’appleÈ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ’∂ apple√Â∂ ÂØ∫
̇’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈Ï∂ ¡Â∂ Ò∆‚apple
¡≈͉∆ «¬√ ¡ßÁappleÒ∆ ÷∂‚ apple≈‘∆∫ ÒØ’ª
˘ Ó±apple÷ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ó’√Á Ò¬∆
Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √¯Ò ‘πßÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ú؇ª Ú∂Ò∂ ’¬∆ Ï≈Ï∂ ª ¡≈͉∂ Ì◊ª
˘ ‘π’Ó Ú∆ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈apple
ÎÒ≈È∆ Í≈apple‡∆ Á∂ Ò∆‚appleª ˘ Ú؇ª
Í≈¿π‰∆¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂
Ï≈«Ï¡ª Á∆ «¬‘ ÷∂‚ Ò◊≈Â≈apple ‹≈apple∆
˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÷∂‚ apple≈‘∆∫ √apple’≈apple ‘Ø∫Á ”⁄
¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ ª Ï≈Ï∂ Á∆ √πappleæ«÷¡≈
Ò¬∆, ¿π√ √apple’≈apple Á∆ ͱapple∆ ¤Âapple∆ ‰
‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Âapple∑ª √apple’≈apple∆ Ù«‘ ‘∂·
¡«‹‘∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ ⁄Û∑ Óæ⁄Á∆ ˛Õ
√apple’≈apple ¿π√ Ï≈Ï∂ Á∂ ‚∂apple∂ Ò¬∆ ‘apple
√‘±Ò Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple’∂ ¿π√ Á∂ Ì◊ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
ÚæÒØ∫ Í≈¬∆¡ª Ú؇ª Á≈ ÓπæÒ ÓØÛÁ∆ ˛Õ
«¬√ Âapple∑ª «‹ºÊ∂ Ì◊ª Á∆ Ï≈Ï∂ ÍzÂ∆
ÙappleË≈ Ïapple’apple≈apple apple«‘≥Á∆ ˛, ¿πæÊ∂ Ï≈Ï∂
¡Â∂ √apple’≈appleª Á≈ Ó≥ÂÚ Ú∆ √¯ÒÂ≈
ͱappleÚ’ «Èapple«ÚÿÈ Í±apple≈ ‘πßÁ≈ apple«‘≥Á≈
˛Õ ’¬∆ Ï≈Ï∂ ª √apple’≈apple ÚæÒØ∫ Íz≈ÍÂ
√«‘ ’≈apple‰ «¬≥È∂ ̱Âapple ‹ªÁ∂ ‘È «’
¡≈͉∂ ‚∂«apple¡ª ¡≥Áapple «¬≥È∆ ¡æÔ≈√∆
’appleÈ Âæ’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’
¡≈͉∆¡ª ÓΩ‹-Ó√Â∆¡ª ”⁄ ‚πæÏ ’∂
√Ó≈«‹’ «ÈÔÓª Á∆ Ú∆ ’ج∆
ÍzÚ≈‘ È‘∆∫
’appleÁ∂Õ
«¬È∑ª
Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª
÷appleÓ√Â∆¡ª Ò¬∆
√≈‚∆¡ª √apple’≈appleª Ïapple≈Ïapple
Á∆¡ª Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘È «’«’ ¿πÈ∑ª
Á∆ ÓæÁÁ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª Á∂ ‚∂apple∂ ‘apple
⁄Û∑Á∂ «ÁÈ ÚËÁ∂-ÎπÒÁ∂ ‘ÈÕ
“¡≈Ù≈ apple≈Ó” ¡Â∂ “◊πappleÓ∆ apple≈Ó
apple‘∆Ó” √Ó∂ ’¬∆¡ª Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ √≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ‘È «‹‘Û∂ «’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ
‹√Ú≥ ‹∆apple÷
IHAEA-FIHBE
¡Â∂ √apple’≈appleª Á∂ ÏÒϱÂ∂ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª
√ÒÂȪ Á∂ “Ó‘≈apple≈‹∂” ω∂ ‘ج∂ √ÈÕ
‹∂’apple ’πæfi ‹≈◊Á∆ ˜Ó∆apple Ú≈Ò∂ ÒØ’
«¬È∑ª Á∆¡ª ÷appleÓ√Â∆¡ª «÷Ò≈¯ ¡æ◊∂
È≈ ¡≈Á∂ ª «’√∂ Ú∆ √apple’≈apple È∂ «¬È∑ª
˘ √«‘ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Íæ¤∂ È‘∆∫
√∆ ’appleÈ∂Õ «¬√∂ Âapple˜ ”Â∂ ‘apple Âapple∑ª Á∂
◊Ò ÚappleÂ≈«apple¡ª ˘ appleØ’‰ Ò¬∆ ÒØ’ª
˘ ‘∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ
ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ «’√Ó ˘
’Ø√‰ Á∆ Ï‹≈«¬ ‘apple Âapple∑ª Á∂ Ï≈«Ï¡ª
¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ ¡≈Í√∆ √ªfi
˘ √Ófi‰≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ¡«‘Ó ÒØÛ
˛Õ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∂
‚∂«apple¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ’πæfi ‘∆ √≈Òª
«Úæ⁄ √À∫’Û∂ ◊π‰≈ ÚË ‹ªÁ∆¡ª ‘È
‹ÁØ∫ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª «‹¿π‰
‘≈Òª «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple ‘Ø
apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’apple «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂
Ï≈«Ï¡ª Á∆ «Úº«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Ú∂÷∆
‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ Ú∆ ˛apple≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Á∂
‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á∆
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄
Ú∆ ◊«‘apple∆
√ªfi Ú∂÷∆
‹≈ √’Á∆
˛Õ Ï‘πÂ
‘∆ ÿæ‡
¡«‹‘∂ Ï≈Ï∂ ¡Â∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘È ‹Ø ’≈Ò‹ Á∆
ÍÛ∑≈¬∆ Âæ’ Í‘π≥⁄∂ ‘؉, «˜¡≈Á≈ ª
‘≈¬∆ √’±Ò Âæ’ ‘∆ √∆Ó ‘ÈÕ Á±‹∂
Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ ’appleØÛª ÈΩ‹Ú≈È ¿πæ⁄∆¡ª
«‚◊apple∆¡ª Íz≈Í ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆
«¬È∑ª ¡ÈÍÛ∑ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂
Ï≈«Ï¡ª ¡æ◊∂ Ï∂Ú√ ‘ÈÕ
‘apple √apple’≈apple Á∂ ÓßÂapple∆¡ª, Óπæ÷
Ó≥Âapple∆, ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂
√≥Ì≈Ò‰ √Ó∂∫ Ì≈appleÂ∆ √≥«ÚË≈È Á∆ √‘πß
¸’«Á¡ª ‘Ò¯ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’
¿π‘ √≥«ÚË≈È Á∆ Í≈Ò‰≈ ’apple∂◊≈Õ Íapple
«¬‘ √Ì ’πæfi «¬æ’ apple√Ó ÂØ∫ ÚæË ’πæfi
Ú∆ È‘∆∫ apple«‘ «◊¡≈ «’«’ √ß«ÚË≈È
Á∆ ¿πÒ≥ÿ‰≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «¬‘ ‘∆ ’appleÁ∂
‘ÈÕ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄ Áapple‹ ˛ «’ Á∂Ù
Á≈ ‘apple È≈◊«apple’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª
Á≈ Ë≈appleÈ∆ ω∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄≈appleª
˘ ÍzÎπæÒ ’appleÈ Ò¬∆ Íz⁄≈apple ’apple∂◊≈Õ
Íapple ¡æ‹ «¬‘ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È Á∆ Ï‹≈¬∂
◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª Á≈ Íz⁄≈apple
«‹≥È≈ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ’apple
apple‘∂ ‘È, ˙È≈ ‘Øapple ’ج∆ È‘∆∫Õ ‡∆.Ú∆
⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple ‹Ø «’ √apple’≈apple Á∆
ÓȘ±apple∆ «ÏÈ∑ª È‘∆∫ ⁄æÒ √’Á∂, apple≈‘∆∫
«ÏÈ∑ª «’√∂ appleØ’-‡Ø’, ËÛæÒ∂ È≈Ò ◊Àapple-
«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√∆
Íz⁄≈apple ˘ ¿πÂ√≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈
˛Õ «Ú«◊¡≈È Á∆ Á∂‰ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒª
È∂ Ï≈«Ï¡ª, ‹ØÂÙ∆¡ª ¡≈«Á ÚæÒØ∫
Úæ‚∆ ÍæËapple ”Â∂ ◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ ¡Â∂
¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√ª Á∂ Íz⁄≈apple ˘ ÚÍ≈apple
ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª
ʪ-ʪ ‹ØÂÙ∆¡ª, ª«apple’ª È∂
Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑ appleæ÷∆¡ª ‘È ‹Ø ÒØ’ª Á∆¡ª
√Óæ«√¡ª Á∂ ‘æÒ ’appleÈ Á∂ È≈Ó ‘∂· ‘apple
appleؘ «⁄æ‡∂ «ÁÈ ÒØ’ª È≈Ò Òæ÷ª appleπͬ∂
Á∆¡ª ·æ◊∆¡ª Ó≈apple ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈ appleæ‹ ’∂ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈
apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple √apple’≈apple ¡Â∂ Íπ«Ò√
Íz√≈ÙÈ √Ì ’πæfi ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ÍÂ≈
È‘∆∫ «’ ¡‰‹≈‰ ω∂ ‘ج∂ ‘È?
Ó≥Âapple∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ Âæ’
◊Àapple-«Ú«◊¡≈È’ ◊æÒª ¿πæÍapple
«Ú«◊¡≈È Á≈ ◊Ò≈Î ⁄≈Û∑ ’∂
«¬«Â‘≈√ ˘ Íπæ·≈ ◊∂Û≈ Á∂ ’∂
«Ú«◊¡≈È Á≈ Óß±‘ «⁄Û≈¿π‰
Òæ◊∂ ‘ج∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
√≈˪ ˘ ’Àϫȇ Á∂ Ïapple≈Ïapple
«÷Â≈Ï Á∂ ’∂ Ùapple∂¡≈Ó
√≥«ÚË≈È Á∆ ¿πÿ‰≈
‘∆ È‘∆∫, ÂΩ‘∆È Ú∆
’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ
√≈apple∆¡ª √æÂ≈Ë≈apple∆
Í≈apple‡∆¡ª Á∆¡ª
√apple’≈appleª «¬È∑ª
√≈˪-√ߪ ˘ «¬√
’apple’∂ Í≈ÒÁ∆¡ª ¡≈
apple‘∆¡ª ‘È «’«’ «¬‘ ÒØ’ª ˘
¡≈͉∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∂ ¡√Ò
’≈apple‰ª Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Âπ‘≈‚∂ Áπæ÷ª Ò¬∆
√apple’≈appleª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
◊Ò apple≈‹-ÍzÏßË ˜ßπÓ∂Ú≈apple È‘∆∫, √◊Ø∫
Âπ‘≈‚∆ ¡≈͉∆ Ó≈Û∆ «’√Ó ‘∆
˜πßÓ∂Ú≈apple ˛Õ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ¿πÍÁ∂√ª apple≈‘∆∫
ÒØ’ª Á∂ ¡æ÷∆∫ ÿæ‡≈ Í≈ ’∂ ¡√Ò∆¡Â
¿πºÍapple ÍappleÁ≈ Í≈¬∆ appleæ÷Á∂ ‘È, ‹Ø √apple’≈appleª
¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª, ÁØÚª Á∂ «Îæ‡ ÏÀ·Á≈ ˛Õ
Ï≈«Ï¡ª ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ «’√ÓÂÚ≈Á∆
ω≈ ’∂ appleæ÷‰≈ √apple’≈appleª Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄
Ìπ◊ÂÁ≈ ˛Õ ‘π‰ Ú∂÷‰≈ ÒØ’ª È∂ ˛ «’
’∆ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂
Ï≈«Ï¡ª Á∂ «Íº¤∂ Òæ◊∂ apple«‘‰≈ ˛ ‹ª
¡≈͉∆¡ª Â≥◊∆¡ª-ÂπappleÙ∆¡ª Ìapple∆
«˜≥Á◊∆ Á∂ ¡√Ò ’≈apple‰ª ˘ ‹≈‰ ’∂
¿πÈ∑ª ˘ ıÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ Úˉ≈
˛? ¡æ‹ Ò≈˜Ó∆ ÂΩapple ”Â∂ «¬√ ´‡∂apple∂
’π⁄æ’apple «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷
ÒØÛ ˛Õ ÒØ’ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleª
apple≈‘∆∫ «¬√ √Ó≈‹ ˘ √Ófi ’∂ ¡æ◊∂ Úˉ
ª ‘∆ «¬æÊØ∫ «¬‘ ´æ‡ ıÂÓ ’apple’∂
√Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈
√’Á≈ ˛Õ (√Ó≈ÍÂ)
Sikh Virsa, Calgary 10. May, 2019