France Spring 2014 No.6

品 休 閒
LUXURY&PASSION
A Pertinent Investment
The membership fee to join 9 Stars ® Club Terre Blanche is
set at 350,000 €, and its annual management fee is between
15,000 € and 20,000 €. The members are co-owners of the
shares and have access to permanent enjoyment of the
facilities for two people (plus their guests). Once the 203
members are selected, other applicants have to pay an annual
fee of 3,500 € to be registered on a waiting list. Membership
shares can be re-sold to the registrants of the waiting list with
a starting price of 375,000 €, through a blind auction.
Terre Blanche Domain is in the center of the Cote d'Azur,
between Saint-Tropez and Monaco, and 20 minutes drive
away from Cannes. It covers 300 hectares. And it was
purchased from Sean Connery by the German billionaire
Dietmar Hopp, who then invested 500 million euros to
transform the property into one of Europe’s most luxurious
resorts. The shares of the 9 Stars ® Club Rivera are valued
at 36.1 million euros, which makes it the largest landowner
of the Terre Blanche Domain and grants it the access to the
entire domain.
理 想 的 管 理 方 式
「 投 資 者 俱 樂 部 」 是 名 下 不 動 產 和 股 份 的 完 全 所 有 者 , 會 員
擁 有 公 司 的 股 權 、 是 整 個 股 份 的 合 資 產 主 。 這 種 新 的 所 有 權
和 管 理 方 式 , 使 會 員 只 需 交 付 資 產 的 很 少 一 部 分 就 可 以 不 受
限 地 享 用 這 些 無 可 估 量 價 值 的 股 份 。
恰 如 其 分 的 投 資
9 Stars® 俱 樂 部 Terre Blanche 會 員 費 定 在 35 萬 歐 元 , 年 管
理 費 在 1 萬 5 千 到 2 萬 歐 元 之 間 。 會 員 是 股 份 合 資 所 有 者 , 擁
有 永 久 享 受 兩 人 份 及 其 多 位 客 人 消 費 待 遇 。 一 旦 203 名 會 員
滿 額 , 其 他 申 請 人 需 付 3500€ 的 年 費 以 排 在 等 待 註 冊 的 名 單
上 。 會 員 股 份 可 通 過 一 個 簡 單 的 無 記 名 盲 選 拍 賣 方 式 以 37
萬 5 千 歐 元 起 價 被 重 新 出 售 給 等 待 名 單 上 的 人 。
Terre Blanche 領 地 在 蔚 藍 海 岸 的 中 心 , 渡 假 勝 地 聖
特 洛 佩 茲 (Saint-Tropez) 和 摩 納 哥 之 間 , 距 嘎 納 20
分 鐘 車 程 , 佔 地 300 公 頃 , 由 德 國 億 萬 富 翁 Dietmar
Hopp 從 肖 恩 · 康 納 利 (Sean Connery) 手 中 收 購 後 投
資 5 億 歐 元 建 成 , 被 列 入 歐 洲 最 奢 華 勝 地 。9 Stars®
俱 樂 部 Rivera 的 股 份 價 值 3610 萬 歐 元 , 是 Terre
Blanche 領 地 最 大 的 土 地 擁 有 者 , 有 進 入 整 個 領 地
的 權 利 。
坐 落 在 Terre Blanche 領 地 中 的 安 全 係 數 極 高 、 出
入 控 制 嚴 格 的 9 Stars® 俱 樂 部 度 假 村 被 選 為 2013
© 9 Stars ® Club
年 度 最 佳 歐 洲 Spa 高 爾 夫 度 假 村 。 它 涵 蓋 600 平 米
9 Stars® 俱 樂 部 會 員 獨 享 的 俱 樂 部 空 間 , 包 括 台 球
廳 、 圖 書 館 、 家 庭 影 院 、 五 星 級 套 房 等 。
作 為 獨 特 股 東 , 會 員 也 同 樣 是 這 片 土 地 的 合 資 擁 有
者 , 享 有 渡 假 村 及 水 療 中 心 免 費 無 限 通 行 權 , 且 不
需 支 付 Terre Blanche 年 費 即 可 無 限 使 用 其 所 有 設 施
與 服 務 , 包 括 別 墅 套 房 、 室 外 泳 池 、 青 少 年 俱 樂
部 、 網 球 場 等 , 其 中 佔 地 3200 平 米 的 Terre Blanche
水 療 中 心 是 世 界 領 先 Spa 之 一 。 領 地 裡 面 的 兩 個 18
洞 高 爾 夫 球 場 以 及 其 中 的 Biomeca swing-Albatros
Performance Centre 也 讓 其 成 為 全 世 界 獨 一 無 二 的
高 爾 夫 聖 地 。
Located in the Terre Blanche Domain with a very high level of
security and a strict access control, 9 Stars ® Club Resort was
selected as 2013 Best European Resort Golf and Spa. It covers
600 square meters of space exclusively for 9 Stars ® Club
members, including a pool room, a library, a home theater
and five-star suites.
As shareholders, the club members are also co-owners of this
piece of land, enjoying free and unlimited access to Terre
Blanche Resort & Spa. Also, without paying a regular annual
fee to Terre Blanche, the club members can have unlimited
use of all its facilities and services, including villa suites,
the outdoor pool, juniors clubs and tennis courts. The Terre
Blanche Spa, which covers an area of 3,200 square meters,
is one of the world’s leading spas. In the Domain, there are
two 18-hole golf courses, and the Biomecaswing-Albatros
Performance Centre there has also made the resort a unique
golf mecca in the world.
120 121