France Spring 2014 No.6

Edito
Beauté des fleurs, éclat du jade
Un vent de printemps apporte des passereaux dans
les saules et des hirondelles dans les fleurs, une pluie
printanière tisse des brocarts luxueux et des fioritures
multicolores.
Dans ce numéro, la mode, les cosmétiques, les bijoux
et les montres que nous vous proposons ont tous pour
thème les fleurs. Au milieu de floraisons parfumés et
gazouillis d'oiseaux, les tenues colorées virevoltent
aux côtés de toilettes poudrées, le jade éternel libère
sa lueur translucide. Des fleurs de jade, des fleurs de
rimmel, des fleurs de diamant, des fleurs d'écumes, il
n'en est pas une qui ne rende grâce aux offrandes du
printemps, ni ne loue la beauté des fleurs.
Les Anciens disaient: « Avoir la beauté d'une fleur et
la beauté du jade. » La beauté d'une personne résulte
de l'alliance de l'apparence d'une fleur et de la vertu
du jade.
Un homme vertueux se compare au jade. Le jade est
doux, lisse, aux lueurs pleines de nuances colorées,
tout comme la morale d'un homme vertueux. Sa
trame est fine, sa texture solide, à l'image de la
sagesse d'un homme vertueux. Quand une pierre
de jade se brise, les arrêtes sont saillantes mais non
pointues et ne blessent pas, tout comme la droiture
d'un homme vertueux, juste et inébranlable, mais
empreinte d'amour et de bienveillance. L'aspect
pendant d'une parure de jade symbolise l'humilité des
hommes vertueux qui honorent leurs inférieurs, avec
déférence et modération. Les impuretés ne gâchent
pas le jade, le jade ne cache pas ses impuretés, tout
comme la loyauté d'un homme vertueux, impartiale
et sans artifices. Les éclats du jade sont perceptibles
de n'importe quel angle de vue, à l'image de l'honneur
d'un homme vertueux, qui ne trahit jamais sa parole,
même en l'absence de témoin. Le jade porte la vertu
et l'attitude des hommes d'honneur, il englobe tout et
répand le bien autour de lui.
En ces jours de printemps aux milles floraisons, nous
souhaitons à nos lecteurs de respirer le parfum des
fleurs, de s'imprégner de la diversité florale, et de
s'épanouir comme des fleurs au printemps !
18 19