France Spring 2014 No.6

品 家 藝
ART DE VIVRE
of thickness, chemical products can
be corrosive; whereas if you want to
maintain lasting gilded and natural
blended color paints, it must be
made with animal skin glue.
The brand draws inspiration from
Louis XIV, Louis XV, the transition
period, Louis XVI, Directoire period,
the Restoration of Louis XVIII
and period style; these influences
can be seen through its furniture:
desk, table, chest of drawers, desk,
wardrobe, sideboard , narrow table,
bed, and so on.
Allot founded his family business in
1812 and is the eighth generation
descendant. René Allot with his
brother Michel Allot represent the
seventh-generation descendant
of the company by inheriting the
family business from 1979, at the
location of Brittany Loudéac, where
is located a showroom of 1300
square meters and workshops.
Unfortunately, in 1999, the family's
collection and wood materials were
burned in a fire. After a full decade
of re-construction, a collection of
over 600 works has been achieved.
Oustide of its French market, Allot
furniture is also exported to South
Korea, the United States, Russia
and other places, and sometimes
overseas dedicated site, such as
custom furniture for the Kuwait
Emir and the Crown Prince of
Thailand. In 2006, Ateliers Allot
Frères got the national certification
of "living cultural heritage
enterprise."
Since January 2014, Allot work is
exposed at 61 rue de Vaugirard,
in the sixth district of Paris, an
exhibition hall of 180m² open to the
public, letting the world know about
French craftsmanship.
Allot 品 牌 仿 製 路 易 十 四 、 路 易 十
五 、 過 渡 時 期 、 路 易 十 六 、 督 政 府
時 期 、 王 政 復 闢 時 期 和 路 易 十 八 時
期 的 家 具 , 包 羅 萬 象 : 辦 公 桌 、 餐
桌 、 五 斗 櫃 、 寫 字 台 、 立 櫃 、 餐 具
櫃 、 條 案 、 床 等 等 。
Allot 家 族 企 業 從 1812 年 開 創 , 至
今 已 是 第 八 代 傳 人 。 第 七 代 傳 人
René Allot 與 兄 弟 Michel Allot 在
1979 年 繼 承 家 族 企 業 , 在 工 作 坊
所 在 地 佈 列 塔 尼 的 Loudéac 開 設 了
1300 平 方 米 的 展 示 廳 。 不 幸 的 是
1999 年 一 場 大 火 把 家 族 的 收 藏 品
以 及 製 作 木 器 的 材 料 都 燒 毀 了 。 經
過 了 整 整 十 年 的 重 新 建 設 , 現 在 收
藏 超 過 600 件 作 品 。
Allot 家 具 除 法 國 之 外 還 遠 銷 韓 國 、
美 國 、 俄 國 等 地 , 有 時 也 會 在 海
外 專 設 工 地 , 比 如 為 科 威 特 酋 長 和
泰 國 王 儲 製 作 定 製 家 具 。2006 年
Ateliers Allot Frères 被 國 家 認 證 為
「 活 的 文 化 遺 產 企 業 」。
從 2014 年 1 曰 24 日 開 始 ,Allot 家 具
在 巴 黎 六 區 的 Vaugirard 街 61 號 設
180 平 方 米 展 示 廳 對 公 眾 開 放 , 在
這 個 世 界 之 都 打 開 了 一 扇 讓 更 多 人
了 解 法 國 精 湛 工 藝 的 窗 口 。
Ateliers Allot Frères Show-room Paris 地 址 :61 RWue Vaugirard 75006 Paris 電 話 :+33 (0) 1 45 49 49 61
98 99