Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:عجائب الهند والصين ص: إ3 و2<br />
15<br />
[1218<br />
نهم ترجموا <strong>القرآن</strong> في شمال<br />
الهند لصالح بعض الملوك الراغبين في معرفة االسالم،وفي القرن<br />
9امر الملك منصور بن نوح الساماني كبار علماء تركستان سنة395<br />
ان يترجمواجميع <strong>القرآن</strong> الى الفارسية والتركية الشرقية والغربية،وذ كر<br />
بروكلمان في كتابه تاريخ االدب العربي13]19](أن ابا علي محمدبن<br />
عبد اهلل الجبائي المعتزلي)ت.313(الف تفسيرا للقرآن بلغة<br />
خوزستان،وهنا تطفو على السطح قضية برغواطة وما اتهموا بقه من<br />
ابتداع قرآن ربما كان <strong>ترجمة</strong> للقرآن بتاالمازيغية ،ويمكن قول هذا في<br />
اال حزاب التي كان المهدي بن تومرت يحفظها اصحابه، وقد ذكر<br />
الجاحظ أن موسى بن سيار األسواري( كان من أعاجيب الدنيا<br />
فصاحته بالفارسية في وزن فصاحته بالعربية<br />
يجلس في مجلسه المشهور به ,<br />
فيقعد العرب عن يمينه<br />
،<br />
،<br />
،<br />
عن يساره , فيقرأ اآلية من كتاب اهلل ويفسرها للعرب بالعربية<br />
يحول وجهه إلى الفرس فيفسرها لهم بالفارسية<br />
هو أبين<br />
كانت<br />
وكان<br />
والفرس<br />
،<br />
،<br />
:)[14]20<br />
حكم <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong><br />
ثم<br />
فال يدرى بأي لسان<br />
18[12] ص 2<br />
و3<br />
[13]19 ص1/432<br />
[14]20 البيان والتبيينج1ص193
Change language