You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
73<br />
لكن هل تجوز <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> الكريم الى أي لغة ؟<br />
اوال نحن النقول <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> وا نما <strong>ترجمة</strong> معاني <strong>القرآن</strong>،وهو<br />
إشكال جر الكثير من الخالف حول نوعية ال<strong>ترجمة</strong>الممكن القيام بها،<br />
واحتد الصراع بين مؤيد ومعارض...<br />
<strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> بين المؤيد والمعارض<br />
احتدم الجدل حول <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> بين مؤيد ومعارض،وتدخلت السياسة<br />
لتلعب دورها المعتاد،<br />
رأي الزرقاني<br />
ثم جاء الزرقاني ليفصل 62[]القول في كتابه( مناهل العرفان في<br />
، علوم <strong>القرآن</strong><br />
وقد أفرد فصال سماه )المبحث الثالث عشر:<strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong><br />
وحكمها تفصيال(قال :)<strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> هي التعبير عن معاني ألفاظه<br />
العربية ومقاصدها بألفاظ غير عربية مع الوفاء بجميع هذه المعاني<br />
والمقاصد، ثم إن لوحظ في هذه ال<strong>ترجمة</strong> ترتيب ألفاظ <strong>القرآن</strong> فتلك <strong>ترجمة</strong><br />
<strong>القرآن</strong> الحرفية أو اللفظية أو المساوية وا ن لم يالحظ فيها هذا الترتيب<br />
فتلك <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> التفسيرية أو المعنوية ووجه األذهان في فاتحة هذا<br />
[22]62 ج<br />
الظر صفحة
Change language