30.07.2016 Views

Copie de ترجمة القرآن محمحد ابوقاسم

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

23<br />

تر<br />

اإلستشراق:والتعريف اللغوي:‏<br />

استشرق على وزن استفعل ‏،والفعل مزيد،‏ أصله ‏_)شرق(‏ والزيادة في<br />

اللغة العربية لفظية ومعنوية ‏،و تكون لغايات منها الصيرورة والتحول<br />

يقول الشاعر)‏ إن البغاة بأرضنا تستنسر ‏(،ويقول المثل العربي<br />

‏:_)استنوق الجمل،(‏ ‏،وقد اعتنى النحاة بأحرف الزيادة وتفننوا في<br />

صوغها وضبطها،‏ فجمعهاأحدهم لطلبته لما سألوه عنها في<br />

قوله_)سألتمونيها(وقال آخر ‏:)اليوم تنساها(‏ وقال ثالث:‏<br />

هويت السمان فشيبنني<br />

فيا ليثني ما هويت السمان<br />

وكلمة استشرق تعني صيرورة المرء شرقيا ، وال يكون العكس<br />

عندما نجد باحثا في أمر العالم اإلسالمي صينيا أو روسيا فقد نقول

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!