You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
82<br />
اهتمت هذه ال<strong>ترجمة</strong> بتوضيح مفهوم الجهاد في اإلسالم لغير<br />
المسلمين على وجه الخصوص، وبينت أنه شرع للدفاع عن النفس<br />
فقط، وأن اإلسالم هو دين السالم والحرية، ال يُكره أحدا على اعتقاد<br />
ما ال يقبله عقله وضميره.<br />
إيمان فاليريا بوروخوفا)<br />
بالروسية<br />
:<br />
Иман<br />
Валерия<br />
(Пороховаكاتبة وباحثة روسية، اعتنقت الدين اإلسالمي، أول<br />
م<strong>ترجمة</strong> لمعاني <strong>القرآن</strong> الكريم الى اللغة الروسية والتي تم اإلعتراف بها<br />
من قبل أكاديمية العلوم اإلسالمية في جامعة األزهر<br />
معهد اللغات األجنبية، وكذلك كلية الفلسفة<br />
في القاهرة.<br />
خريجة<br />
بجامعة موسكو الحكومية.<br />
عضو في األكاديمية الروسية للعلوم الطبيعية، أستاذة في جامعة<br />
القاهرة، عضو اتحاد الكتاب الروس، عضو أكاديمية العلوم اإلنسانية.<br />
حائزة على ميدالية<br />
اإلقليم األوروبي من<br />
"من اجل الوحدة الدينية"<br />
[38<br />
روسيا .عاشت بين دمشق<br />
من اإلدارة الدينية لمسلمي<br />
وريفها أكثر من<br />
51<br />
سنوات مع زوجها الطبيب محمد الرشد من مدينة دير عطية في ريف<br />
دمشق، والد زوجها الشيخ سعيد من علماء القلمون في سورية ولديه<br />
مكتبة غنية<br />
بتفاسير <strong>القرآن</strong> الكريم.<br />
الحق علي جاد الحقلجنة من خمسة أشخاص:<br />
مسلمان يعرفون اللغتين بشكل جيد لمراجعة ال<strong>ترجمة</strong>.<br />
الشيخ<br />
زايد بن سلطان<br />
شكّل شيخ األزهر السابق الدكتور جاد<br />
ثالثة عرب وروسيَان<br />
قالت فاليريا:"أرسل<br />
رحمه اهلل رسالة إلى أكاديمية األزهر، حيث أ ارد<br />
أن يتأكد من صحة وسالمة ال<strong>ترجمة</strong>، وبعد تأكيد األزهر لسالمة ال<strong>ترجمة</strong>
Change language