Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
19<br />
رأي الحجوي<br />
قال<br />
23<br />
الثعالبي<br />
محمد بن الحسن الحجوي الثعالبي<br />
في كتابه<br />
"حكم <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong><br />
الكريم": "زُعم أن اإلسالم ألزم الناس العربية وتعلمها، ونَبَذَ ألسنتهم<br />
ومنعهم من <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> العظيم، وهذه الشنعة تكفل بردها والتشنيع<br />
بها كتابي<br />
)جواز <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong>(<br />
فقد برهن فيه على أن الدين ال يلزم<br />
األمم التي دخلت في اإلسالم التكلم بالعربية، بدليل بقائها إلى اآلن<br />
تتكلم بألسنها، وما منع <strong>ترجمة</strong> <strong>القرآن</strong> أصالً وال ورد المنع في كتاب وال<br />
سنة وال إجماع وال قياس."<br />
وقال أيضا: "إن ترجمته من األمور المرغب فيها، بل يصح لنا أن نقول:<br />
إنها من فروض الكفاية التي يجب على األمة القيام بها، فإذا قام بها<br />
البعض سقط عن الباقين، وا ن لم يقم بها أحد أثم الكل، برهان ذلك:<br />
تبليغ عن رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم الذي قال: "…<br />
الغائب".<br />
فقال:<br />
رسالته{<br />
وقال<br />
"بلغوا عني ولو آية".<br />
انه<br />
فليبلغ الشاهد<br />
وقد أوجب اهلل على رسوله التبيلغ<br />
}يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وا ن لم تفعل فما بلغت<br />
]المائدة:<br />
إال بلسان قومه{<br />
لغيرهم<br />
]76<br />
]إبراهيم:<br />
فهو بالغ للعرب بلسانهم<br />
]4<br />
}وما أرسلنا من رسول<br />
ويجب على العرب أن ينوبوا عنه، ويبلغوا<br />
من األمم، فلذا قال لهم: "بلغوا عني ولو آية"<br />
[2]<br />
لجميع األمم إال بال<strong>ترجمة</strong> إلى لسانهم ."<br />
وال يمكن التبليغ<br />
23
Change language