Europa-Parlamentets forhandlinger

24-09-2008
DA
Europa-Parlamentets forhandlinger
For så vidt angår spørgsmålet om sendestoppet for den kinesiske tv-station NTDTV, var
Kommissionen i høj grad bevidst om problemet og anmodede derfor Eutelsat om at gøre
rede for situationen.
Vi modtog en svarskrivelse fra Eutelsat, som oplyste, at det varige tab af en af V5's to
solpaneler er blevet bekræftet både af Eutelsat og satellitfabrikanten, Thales Space.
Med henblik på at sikre satellittens drift slukkede Eutelsat de fire transpondere til direkte
tv-modtagelse, mens de resterende 20 transpondere til telekommunikation blev holdt i
drift.
Da Eutelsat ikke driver andre satellitter med dækning af Asien, har de sendt deres kunder,
herunder NTDTV-udbyderen, en liste over konkurrerende satellitter med egnet dækning
og kapacitet.
Eutelsat påpegede også, at deres satellitter transmitterede stationer, der repræsenterede
samtlige kanaler, kulturer og politiske synspunkter. De oplyste, at de afholder sig fra på
nogen måde at tage stilling til stationernes ideologiske og politiske holdninger. Eutelsat
bekræftede på ny over for Kommissionen, at de ikke havde truffet foranstaltninger over
for NTDTV på foranledning af Kinas regering eller andre. NTDTV sendes faktisk stadig fra
en af deres europæiske satellitter.
Eutelsat forelagde også tekniske oplysninger, der viste, at der var behov for forholdsvis
store paraboler for at modtage NTDTV, og at det derfor var usandsynligt, at en større del
af den kinesiske befolkning kunne modtage stationen.
Paul Rübig (PPE-DE). – (DE) Fru formand! Kan kommissæren oplyse, hvornår det
forventes, at sendekapaciteten vil være genoprettet? Mit andet spørgsmål hænger sammen
med dette: Mener kommissæren, at vi også vil være i stand til at skabe et "Europa uden
grænser" for tv, hvor alle de nationale tv-stationer kan modtages i hele Europa?
Viviane Reding, medlem af Kommissionen. – (EN) Fru formand! For så vidt angår
medlemmets første spørgsmål, har Eutelsat meddelt os, at sendestoppet er permanent, og
at transmissionen af tv-stationerne ikke kan genoptages. Det er således et rent teknisk
spørgsmål. Desværre er kapaciteten kun på 50 %, og derfor kan den anvendte energi kun
være på 50 %. Det er et teknisk problem, der desværre ikke kan løses.
Jeg vil nu gå over til det ærede medlems mere principielle spørgsmål om, hvorvidt vi en
dag vil opnå et "Europa uden grænser" for tv. Vi er ikke nået dertil endnu. Direktivet om
fjernsyn uden grænser er nu omfattet af et direktiv om audiovisuelle tjenester uden grænser,
og jeg nærer store forhåbninger om, at video-on-demand kan blive en fælleseuropæisk
tjeneste. Håbet er naturligvis, at der en dag ikke længere vil være nogen grænser, og at
borgere i hele Europa vil kunne modtage de tv-kanaler, som de ønsker at modtage. Vi er
endnu ikke nået til dette punkt, da rettighederne stadig sælges i et nationalt system. På et
tidspunkt vil vi i Europa stå i en situation, hvor rettighederne også kan sælges på europæisk
plan. Det er mit ønske. Jeg kan ikke fremtvinge denne situation, men så gerne, at vi nåede
dertil, og jeg tror, at vi langsomt, men sikkert vil bevæge os fra en situation med nationalt
salg af rettigheder frem mod en situation med europæisk salg af rettigheder.
Formanden. - Jeg beklager over for de to resterende spørgere, der havde spørgsmål til
kommissær Reding, men spørgsmål nr. 51 og 52 vil blive besvaret skriftligt.
135