70 Alsidig problemløser til procesindustrien TRANSMITTERE. PRetrans 5116 er den ideelle transmitter for stort set alle brancher med behov for signalkonvertering, isolation, skalering, forstærkning, overvågning, barrierer, grænsekontakter mm. Den nye udgave af 5116 er forsynet med en frontknap, der via konfigurations-pr<strong>og</strong>rammet PReset kan indstilles til at proceskalibrere transmitteren. Den præsenteres på <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong> af PR electronics. Stærkt udvidet måleområde Med knappen kan brugeren foretage enten 0 pct. <strong>og</strong> 100 pct. proceskalibrering når som helst <strong>og</strong> hvor som helst. Kalibreringen låses ved at deaktivere knappens funktion. PRetrans 5116 byder <strong>og</strong>så på et stærkt udvidet måleområde for spændingssignaler, nemlig -2,5…2,5 V mod tidligere -150…150 mV. Nu kan man endvidere fastlåse både relæernes tilstand <strong>og</strong> det anal<strong>og</strong>e udgangssignal, hvilket gør det let at foretage systemtest. Desuden er der indført indikation af strømsløjfefejl på 4…20 mA strømindgang. Indikationen gi- august/september <strong>2006</strong> ves via front LED, relæer <strong>og</strong> anal<strong>og</strong>t udgangssignal. Tusindvis af applikationer foretages i en fart Transmitteren håndterer alle gængse typer industrielle målesignaler - f.eks. RTD, TC, Ohm, mA, V <strong>og</strong> mVDC - <strong>og</strong> er parat til den ønskede funktion efter et øjebliks pc-pr<strong>og</strong>rammering. Al konfiguration foretages via vores brugervenlige PReset-software, <strong>og</strong> man slipper for at skulle åbne modulet for at sætte dipswitche <strong>og</strong> jumpere. 5116 kan <strong>og</strong>så leveres færdigkonfigureret <strong>og</strong> tilpasset kundens behov. Pr<strong>og</strong>rammerbar følerfejlsovervågning Den pr<strong>og</strong>rammerbare udgang kan give aktive mA<strong>og</strong> V-signaler. 5116 kan desuden levere en passiv 2-trådsudgang, der passer til indgangen på en PLC. Takket være sin universelle spændingsforsyning accepterer transmitteren 21,6…253 VAC <strong>og</strong> 19,2…300 VDC uden hensyn til polaritet. 5116 har pr<strong>og</strong>rammerbar følerfejlsovervågning <strong>og</strong> melder om fejl via det anal<strong>og</strong>e udgangssignal,relæfunktionerne <strong>og</strong> en LED-indikering i fronten af modulet. De to relæer kan uafhæng- Ny generation af DVT Smartkameraer Serien indeholder nye <strong>og</strong> hurtigere DSP processorer. KAMERAER. Efter at have overtaget DVT sidste år er C<strong>og</strong>nex nu klar med en helt ny generation af de populære DVT Smartkameraer: DVT 500 Serien. - Den nye smartkameraserie fra C<strong>og</strong>nex indeholder nye <strong>og</strong> hurtigere DSP processorer med C<strong>og</strong>nex’ velkendte billedkvalitet samt den seneste generation af DVTs Intellect software 3.0, fortæller salgsingeniør <strong>og</strong> produkt- specialist Mick Pelby, Image House A/S, der præsenterer de nye smartkameraer på <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong> i Brøndby Hallen. Med DVT 500 serien (omfattende model 515, 535, 545, 554) bliver det nu endnu lettere at lave visionsystemer til industrien. Gratis produkttræning C<strong>og</strong>nex tilbyder fortsat gratis produkttræning <strong>og</strong> workshops for kommende <strong>og</strong> nye brugere af smartkameraer. Disse arrangementer holdes løbende hos Image House, ligesom igt af hinanden overvåge f.eks. flow, niveau, temperatur, hastighed, eller hvad der måtte være behov for. Relæerne kan sættes til at fungere som enkelte grænsekontakter,vinduesfunktion, følerfejlsovervågning mm. Produktets store fleksibilitet understreges <strong>og</strong>så af muligheden for at linearisere <strong>og</strong> dermed at overvåge processer med ulineære indgangssignaler. Skaber sikkerhed i processerne PRetrans 5116 er et resultat af PR electronics’ strenge krav til sikkerhed <strong>og</strong> pålidelighed på alle niveauer. Transmitteren har 3,75 kVAC galvanisk isolation på alle porte, en overstrømsbeskyttetanal<strong>og</strong>indgang, strømbegrænset anal<strong>og</strong>udgang, polaritetsbeskyttet forsyning <strong>og</strong> en høj EMC-beskyttelse. Dette er blot n<strong>og</strong>le af de mange egenskaber, der gør transmitteren til et pålideligt <strong>og</strong> sikkert produkt. Med Ex-udgaven 5116B som barriere kan brugeren trygt hente <strong>og</strong> overvåge signaler fra eksplosionsfarlige områder. Produktet er ATEX-godkendt til at modtage signaler fra gaszone 0,1 eller 2 <strong>og</strong> fra støvområde 20, 21 eller 22 <strong>og</strong> har desuden godkendelserne FM (class I div. 2 <strong>og</strong> class I + II + III div. 1) samt GOST Ex. Både 5116A <strong>og</strong> B overholder Lavspændingsdirektivet (LVD), EMC-direktivet samt NAMUR NE21 <strong>og</strong> NAMUR NE43 (følerfejl). Desuden har både 5116A <strong>og</strong> B godkendelserne GOST R, marine (DNV) <strong>og</strong> UL 508. stjan. En tusindkunstner til procesindustrien – naturligvis med PR electronics’ sædvanlige 5 års produktgaranti. DVTs Intellect vision software til enhver tid frit kan downloades fra C<strong>og</strong>nex’ hjemmeside. - Det har stor betydning for vores kommende <strong>og</strong> nye brugere, at de kan opnå ikke alene en teoretisk introduktion til machine vision, men <strong>og</strong>så praktisk erfaring på vores gratis kurser <strong>og</strong> workshops, siger Mick Pelby. Ud over DVT 500 serien leverer C<strong>og</strong>nex <strong>og</strong>så den velkendte InSight serie af avancerede visionsensorer indeholdende den unikke PatMax algoritme, der nemt løser mange komplekse opgaver indenfor mønstergenkendelse. stjan. Avancerede koblingssystemer bliver vist på <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong> Lynkonblingssystemer i automatiseringsprocessen er vigtige for at opnå en fleksibel <strong>og</strong> rationel løsning KOBLINGER. På <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong> 5.-7. september har Hydropower A/S valgt at fokusere på et af sine automationsprodukter,koblingssystemer fra WAL- THER PRÄZISION. Producenten har siden 1951 udviklet <strong>og</strong> fremstillet mono- <strong>og</strong> multikoblinger samt doknings stationer som anvendes alle steder hvor væsker, damp, gasser, elektriske eller optiske signaler <strong>og</strong> forsyningsstrøm skal kobles til <strong>og</strong> fra på en sikker måde. Walther Prazision har udviklet systemer til brug i Automobilindustrien, luft <strong>og</strong> rumfart, kemi <strong>og</strong> pharm., maskine <strong>og</strong> robot systemer, såvel som militære systemer. Højeste krav af sikkerhed Fælles for alle løsninger er at de lever op til de højeste krav sikkerheds- <strong>og</strong> miljøkrav. Koblingerne kan <strong>og</strong>så bruges i ekstreme omgivelser. Fx temperatur, tryk <strong>og</strong> syre. Det meget store <strong>og</strong> varierede pr<strong>og</strong>ram fra Walther Präzision betyder at Hydropower i dag har et af verdens største pr<strong>og</strong>rammer af mono- <strong>og</strong> multi - koblinger samt doking stationer, <strong>og</strong> med mere en 300.000 varianter i pr<strong>og</strong>rammet kan næsten alle opgaver løses fra dette pr<strong>og</strong>ram. Walther Präzision tilbyder <strong>og</strong>så at udvikle individuelle kundespecifikke løsninger. Lynkoblingssystemer i automatiserings- processen er vigtig for at opnå en fleksibel <strong>og</strong> rationel løsning <strong>og</strong> en maksimal udnyttelse af værktøj <strong>og</strong> maskiner. Robotter veksler selv værktøjer I dag veksler robotter selv værktøjer. Man ser automatiske systemer til behandling af farlige medier, hydraulikkoblinger der er lækfrie <strong>og</strong> koblinger i diagnostik, dialyse <strong>og</strong> sterile systemer der skal fungere problemfrit. Alt sammen med fokus på sikkerheden for medarbejdere <strong>og</strong> miljø. Alle områder betjener sig af Walther Präzision koblings systemer. De krav der stilles til koblingerne i automatiserings processer er, kortere takttider, højere produktion, stor fleksibilitet ved stor præcision, <strong>og</strong> det at kunne skille <strong>og</strong> samle ledningssystemerne lækfri <strong>og</strong> automatisk. Disse er et meget vigtige parametre i effektiviseringen af produktionen. Det omfangsrige pr<strong>og</strong>ram af lækfri koblinger til Displays med store cifre På <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong>, stand B1062, præsenterer Løwener en serie af nye industrielle displays fra firmaet Fluidwell. DISPLAY. Løweners nye, industrielle display, F090, er fremstillet af det hollandske firma Fluidwell. Displayet benævnes ”General Purpose Indicator with very large digits”. Som navnet angiver, så er de 5½ cifre meget store, 26 mm, <strong>og</strong> er derfor let læselige på afstand. En lille bargraf, som her kaldes Piegraf, viser dén procent af full scale, som værdien svarer til. Indgangssignalet skal være 4- 20 mA. Serien præsenteres på <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong>. Et eksempel på en avanceret kobling hvor der er følgende forbindelser: Lyslederkabel, 3 x svejsestrøm, lufttryk, kølevand (Clean brake) samt Phoenix interbus. Meget robuste For F040, som er beregnet til temperaturvisning, kan 2, 3 eller 4 wire PT100-følere eller Thermocouple tilsluttes. F010 er beregnet til flowmålere hvor alle typer impulsudgange kan tilsluttes. D<strong>og</strong> vises kun rateværdierne <strong>og</strong> ikke totaltæller. F010 kan leveres med lithium batteri til syv års drift. F070 er beregnet til niveauvisning, <strong>og</strong> næsten alle enheder kan vælges. Model F050 er til visning af tryk. Displayene leveres i robust IP67 aluminium- eller plasthus beregnet for krævende miljøer. Display-serien kan <strong>og</strong>så leveres med ATEX-certifikat. For display med anal<strong>og</strong> indgang brug for pneumatiske eller hydrauliske forbindelser bliver i stort omfang brugt i maskin- <strong>og</strong> værktøjsløsninger. Et eksempel på dette er automatisk værktøjsveksel på robotter. Foredrag om koblinger Onsdag den 6/9 <strong>2006</strong> vil J. Becker fra Walther Präzision holde et foredrag (temakonference nr. 610) om brugen af koblingssystemer i automatiseringprocesser med fokus på de krav der stilles til sådanne applikationer <strong>og</strong> de problemer man kan møde i sådanne applikationer. Hydropower byder alle kunder <strong>og</strong> interesserede velkommen på vores stand, B1140, til en snak om hele Walther Präzisions produktpr<strong>og</strong>ram. Der vises eksempler på værktøjsvekslere til robotter samt koblinger til integrering i f. eks. værktøjs-maskiner. Ud over dette står medarbejdere på standen selvfølgelig <strong>og</strong>så til rådighed for en snak om alle andre produkter <strong>og</strong> ydelser. stjan. Displayserien F090, som <strong>og</strong>så kan leveres med ATEX-certifikat. forsynes enheden som loop power 8-24 VDC. Som det gælder for alle Fluidwellprodukter, er displayet meget let at pr<strong>og</strong>rammere. Løwener kan levere Fluidwell-displays,-flowcomputere <strong>og</strong> -transmittere beregnet for industrielle applikationer. stjan.
Mød os på <strong>Automatik</strong> <strong>2006</strong> i Brøndby Hallen 5.09 - 7.09 stand B1310. Eegholm afholder produktdemonstrationer Tilmeld dig direkte på www.automatik.dk Vi glæder os til at hilse på dig. i’m easy 6 ny version af vacon nxl Vacon har haft hjertet med i fornyelsen af deres kompakte NXL frekvensomformer. Den er nu endnu mere alsidig, men <strong>og</strong>så endnu mere brugervenlig <strong>og</strong> lettere at installere overalt. Læs mere på www.vacon.com El-komponenter & kapslinger El-motorer & gear Frekvensomformere Tavle & processtyring HW/SW udvikling Industriteknisk service Grundtvigs Allé 165 - 169 6400 Sønderborg Tlf +45 73 12 12 12 Fax +45 73 12 12 13 www.eegholm.dk
Change language