Jahresabschluss der Investkredit-Gruppe 2008 ... - Volksbank AG
Jahresabschluss der Investkredit-Gruppe 2008 ... - Volksbank AG
Jahresabschluss der Investkredit-Gruppe 2008 ... - Volksbank AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>2008</strong><br />
36<br />
<strong>Investkredit</strong> Geschäftsbericht<br />
Anhang – Gewinn- und Verlustrechnung<br />
(20) Kreditrisikoergebnis / Credit risk provisions (net)<br />
in EUR Mio. / in EUR m 1.1. – 31.12.<strong>2008</strong> 1.1. – 31.12.2007<br />
Zuführung zu Risikovorsorgen / Allocation to risk provisions for loans and advances -97,3 -35,1<br />
Auflösung von Risikovorsorgen / Release of risk provisions for loans and advances 34,6 19,5<br />
Direktabschreibungen / Direct write-offs -0,8 -1,5<br />
Eingänge aus abgeschriebenen For<strong>der</strong>ungen / Amounts received against loans and advances written off 0,5 0,4<br />
Währungsanpassungen / Currency adjustments -0,1 0,0<br />
Insgesamt / Aggregate -63,1 -16,6<br />
(21) Provisionsüberschuss / Net fee and commission income<br />
in EUR Mio. / in EUR m 1.1. – 31.12.<strong>2008</strong> 1.1. – 31.12.2007<br />
Kreditgeschäft / Lending business 11,3 10,1<br />
Wertpapiergeschäft / Securities business 0,3 0,2<br />
Zahlungsverkehr / Payment transactions 0,7 0,3<br />
Devisen-, Sorten- und Edelmetallgeschäft / Foreign exchange, foreign money and precious metals business 0,0 0,0<br />
Sonstiges Dienstleistungsgeschäft / Other service business 9,2 11,5<br />
Insgesamt / Aggregate 21,6 22,0<br />
In den Provisionserträgen sind Erträge aus nicht at fair value through profit or loss gewidmeten Finanzinvestitionen<br />
in Höhe von EUR 31,4 Mio (2007 EUR 30,1 Mio) und in den Provisionsaufwendungen sind<br />
Aufwendungen aus nicht at fair value through profit or loss gewidmeten Finanzinvestitionen in Höhe von<br />
EUR 9,9 Mio (2007 EUR 8,1 Mio) enthalten.<br />
(22) Handelsergebnis / Trading result<br />
Das Handelsergebnis beinhaltet Ergebnisse aus <strong>der</strong> Veräußerung und Bewertung von Handelsbeständen,<br />
Zins- und Dividendenerträge des Handelsbestandes sowie Refinanzierungsaufwendungen für den Handelsbestand.<br />
Die Bewertung des Handelsbestandes erfolgt zum Fair Value.<br />
Fee and commission income includes income from investments in the amount of EUR 31.4 m (2007:<br />
EUR 30.1 m) not designated at fair value through profit or loss, and fee and commission expense<br />
includes expenses arising from investments in the amount of EUR 9.9 m (2007: EUR 8.1 m) not designated<br />
at fair value through profit or loss.<br />
in EUR Mio. / in EUR m 1.1. – 31.12.<strong>2008</strong> 1.1. – 31.12.2007<br />
Wertpapierhandel / Securities trading 0,0 0,0<br />
Devisenhandel / Currency trading -0,5 -1,6<br />
Zins<strong>der</strong>ivate / Interest-rate <strong>der</strong>ivatives 0,5 1,3<br />
Währungs<strong>der</strong>ivate / Currency <strong>der</strong>ivatives 3,0 3,4<br />
Wertpapier<strong>der</strong>ivate / Securities <strong>der</strong>ivatives 0,0 -0,1<br />
Sonstige Finanzinstrumente / Other financial instruments 0,0 0,0<br />
Insgesamt / Aggregate 3,0 3,0<br />
The trading result contains net results from the disposal and valuation of items in the trading portfolio,<br />
interest and dividend earnings in the trading portfolio as well as refinancing expenses for the trading<br />
portfolio. The trading portfolio is assessed on a fair value basis.
Change language