Jahresabschluss der Investkredit-Gruppe 2008 ... - Volksbank AG

2008
SONSTIGE ANGABEN UND RISIKOBERICHT
(51) Angaben zur Kapitalflussrechnung
Die Kapitalflussrechnung zeigt den Stand und die Entwicklung der Zahlungsmittel der Investkredit-Gruppe.
Der ausgewiesene Zahlungsmittelbestand umfasst in enger Abgrenzung den Kassenbestand und die Guthaben
bei Zentralnotenbanken.
60
Investkredit Geschäftsbericht
Anhang – Sonstige Angaben und Risikobericht
OTHER DETAILS AND RISK REPORT
(51) Information on the cash flow statement
The cash flow statement shows the status and development of cash flows in the Investkredit Group. The
cash holdings recorded include cash in hand and balances with central banks, strictly interpreted.
(52) Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und Beteiligungen (Related Parties) / Loans and advances and amounts owed to affiliated companies and companies
in which an equity investment is held (related parties)
in EUR Mio. / in EUR m 31.12.2008 31.12.2007
Forderungen an Kreditinstitute / Loans and advances to banks
Konzernobergesellschaft / Group holding company 212 516
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 0 0
Assoziierte Unternehmen / Associates 0 0
Beteiligungen / Investments 0 0
Forderungen an Kunden / Loans and advances to customers
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 439 246
Assoziierte Unternehmen / Associates 3 4
Beteiligungen / Investments 434 208
Finanzanlagen / Financial investments
Konzernobergesellschaft / Group holding company 0 0
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 66 7
Assoziierte Unternehmen / Associates 0 0
Beteiligungen / Investments 0 0
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten / Amounts owed to banks
Konzernobergesellschaft / Group holding company 6.598 5.966
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 0 0
Assoziierte Unternehmen / Associates 0 0
Beteiligungen / Investments 0 0
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden / Amounts owed to customers
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 64 89
Assoziierte Unternehmen / Associates 29 27
Beteiligungen / Investments 41 6
Sonstige Verbindlichkeiten / Other liabilities
Konzernobergesellschaft / Group holding company 98 65
Verbundene Unternehmen / Affiliated companies 0 0
Assoziierte Unternehmen / Associates 0 0
Beteiligungen / Investments 0 0
Bei den Forderungen an Kreditinstitute sowie den Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten gegenüber der
Konzernobergesellschaft handelt es sich um Beträge aus dem Geldhandel. Die derivativen Finanzinstrumente
sind unter den Posten Finanzanlagen und Sonstige Verbindlichkeiten dargestellt. Mit sonstigen verbundenen
Unternehmen bestehen Geldhandelsbeziehungen sowie kurz- und langfristige Kreditfinanzierungen. Diese
Geschäftsbeziehungen erfolgen unter marktüblichen Bedingungen. Wertberichtigungen und Forderungsverluste
aus verbundenen Unternehmen und Beteiligungsunternehmen liegen nicht vor. Nach IAS 24 ist der Begriff
der related parties weit auszulegen. Die Bank steht mit Unternehmen, bei denen Mitglieder des Vorstandes
Organfunktionen innehaben, in Geschäftsbeziehungen, welche zu marktkonformen Konditionen abgewickelt
werden.
Loans and advances to banks and amounts owed to banks to the Group holding company are money
trading amounts. The derivative financial instruments are presented under the items financial
instruments and other liabilities. There is money trading done with the affiliated companies as well as
short- and long-term loan financing. These business relations are conducted under normal market
conditions. There were no revaluations or losses from loans and advances to affiliate companies or
related parties. According to IAS 24, the term ‘related parties’ is open to interpretation. The bank has
business relations with companies in which management board members have executive functions.
This business is conducted at fair market conditions.