october-2011

In Zagreb hat eine neue Ausstellungshalle
aufgemacht: das Kunsthaus Lauba.
Seit der Eröffnung im Juni haben hier
zwar vor allem Künstler aus Berlin ihre
Arbeiten gezeigt, doch nun sollen die
Ausstellungsfl ächen dieser einzigartigen
Einrichtung mehr Bewusstsein für die
kroatische Kunst der Moderne und Ge-
DESIGNPREIS
LAUBA
genwart schaffen. Die neueste Ausstellung
im Lauba zeigt im Herbst eine vielseitige
Auswahl von Arbeiten aus der Filip
Trade Kollektion, einer der größten kroatischen
Kunstsammlungen in Privatbesitz.
Die Ausstellung ändert sich monatlich
– ganz im Sinne des Auftrags, als
experimenteller Raum für kulturelle Innovation
zu dienen.
The Art and People House in Zagreb’s
Lauba arts centre is an exciting new
exhibition space in the Croatian capital.
Since opening in June, the majority of the
gallery’s exhibiting artists have originated
from Berlin, but this autumn Lauba is
seeking to raise public awareness of
Croatian contemporary art. The
“Non-permanent Exhibition” is showing a
Im Herbst diesen Jahres stellt das Design
Zentrum Nordrhein-Westfalen erneut
die besten neuen Produkte aus, die
mit dem renommierten red dot award
ausgezeichnet wurden. Darunter zwei
Bücher, die von der internationalen Expertenjury
mit der begehrten Design-
Auszeichnung in der Kategorie „communication
design 2011” ausgezeichnet
wurden: Design Hotels Book Edition
2011 und Made by Originals. Sie wurden
von der deutschen Design Hotels Gruppe
mit Hauptsitz in Berlin zusammengestellt
und sind ein Muss für Hoteleinrichtungs-
und Reisefans.
N E W S
diverse set of works from the Filip Trade
Collection, the biggest private collection of
Croatian Art. The organisers aim to create
an experimental space for cultural
innovation long overdue in Zagreb.
www.lauba.hr
This autumn, the Design Zentrum
Nordrhein Westfalen once again presents
the best-designed new products with the
prestigious red dot award. The
international jury of renowned
professionals awarded two travel books
with the award for best communication
design 2011: Design Hotels Books Edition
2011 and Made by Originals both by the
Berlin-based Design Hotel Group. The
two hardcover books, which illustrate
hotel interiors and travel stories through
state-of-the-art design, are must-haves
for design buffs and hotel fans.
www.designhotels.com/shop
GW—17