october-2011

N E W S
Vor einigen Monaten noch wartete die
Welt mit Spannung auf das große Kinofi -
nale der Harry-Potter-Saga. Mit dem
zweiten Teil der Heiligtümer des Todes
ging eine Ära zu Ende, viele Menschen
empfanden den Film gar als das Ende
ihrer Kindheit. Darum entschloss sich
Leavesden Film Studios den Abschied
von der Filmreihe zu lindern und eingefl
eischten Potter-Fans einen einzigartigen
Blick hinter die Kulissen zu gewähren.
Besucher können Filmkulissen
erkunden und aufwändige Kostüme sowie
Requisiten aus allen acht Filmen aus
nächster Nähe betrachten. Freuen Sie
sich auf die Große Halle oder schauen Sie
in Dumbledores Büro vorbei. Eintrittskarten
sind ab dem 13. Oktober und nur im
Vorverkauf online erhältlich, 31 Euro für
Erwachsene, 24 Euro für Kinder.
Earlier this year Warner Bros had us all
blubbering at Harry Potter’s ultimate
grand fi nale. The release of The Deathly
Hallows Part 2 was the end of an era and
for many it marked the conclusion of their
childhood. Leavesden Film Studios, where
the series was shot, have decided to give
the beloved fi lm series a grand send-off,
providing Potter fanatics with a unique
behind-the-scenes tour. Guests will be
able to explore the dramatic sets,
elaborate costumes, special effects and
detailed props used in all eight of the
magical Harry Potter fi lms. Prepare to be
enchanted by the spectacular Great Hall
and Dumbledore’s offi ce. Tickets must be
purchased in advance and will be available
from 13 October, priced at £28 for adults
and £21 for children.
Leavesden Film Studios,
Abbots Langley, Hertfordshire,
WD25 7LT; öff net im Frühjahr 2012
www.wbstudiotour.co.uk
20—GW
HARRY POTTER
WINTERWUNDERLAND
Auf das Wetter kann man sich ja nie verlassen.
Wenn Sie also Winterspaß garantiert
haben wollen, ohne in die Berge
zu fahren, dann besuchen Sie in diesem
Winter den Europark. Denn Deutschlands
größter Freizeitpark wird vom 26.
November bis zum 8.Januar in eine
wunderbare, weiße Winterwelt verwandelt.
Ob Schlittenfahrt durch Schneefl ocken
oder tanzen auf dem Eisring, all die
Aktivitäten, die wir am Winter so lieben,
werden hier täglich angeboten. Es gibt
sogar eine Kinderskischule inklusive
Après Ski Bar für die Eltern. Und im Anschluss
können Sie dann gemeinsam
mit dem Skibob über die Schneerampe
fl itzen, ein Spaß für die ganze Familie.
If you want guaranteed winter fun this
year head to Europapark. Between 26
November and 8 January, Germany’s
largest amusement park will be
transformed into a white winter
wonderland. Visitors can enjoy a range of
popular winter activities, from sledding
through the artifi cial snowfl akes to
gliding across an ice rink. There’s even a
kids’ ski school, which includes an
après-ski bar for parents. Riding a skibob
over the snow ramp is another a great fun
activity for the whole family. Visitors also
get reduced tickets over the period.
Don’t miss it!
www.europapark.de